• Pagina principală
  • Catalog de piese
  • Despre proiect
  • Întrebări frecvente
  • Manual de digitalizare
  • Alăturați-ne
  • Blogul proiectului
  • Discuție despre proiect

ivanková


Fondul de aur pentru IMM-uri este înființat în cooperare cu Institutul de Literatură Slovacă al Academiei Slovace de Științe



Ieșire RSS a lucrărilor Fondului de Aur (Mai multe informații)

Elena Ivankova:
Noaptea nunții

Iti place aceasta lucrare? Votează-l, deoarece a votat deja 95 cititori

Noaptea nunții

Domnul Bartolomeu Bossányi stătea la o masă grea și întunecată. Lumânarea lumina slab marea sală, micii ochi cenușii privindu-i într-un vas de cositor în care zvâcnea vin roșu aprins.

Domnul Bartolomeu a băut.

Vizavi de el stătea ciobanul său Mišo Ondrák; a baut si el. Și din când în când schimba țigla rece pe care domnul Bartolomeu o avea pe cap - pentru a nu o bate. Sub masă zăcea un câine - un câine obișnuit de sat - singura creatură pe care domnul Bossányi o iubea.

Câinele nu bea și cu siguranță a fost cel mai înțelept din companie în acea noapte.

Bossányi s-a înecat în furie odată, odată bucurie. Sau a existat o ocazie să se înece în vin din păcate peste Napoleon sau, contrar, vacile s-au epuizat - într-un cuvânt, domnul Bossányi era ca un vânător de apă: trebuia să înece ceva, dar în vin.

La miezul nopții avea mereu același monolog: „Sau voi fi îngropat de o sticlă, sau de o sticlă de mine!” Și cu râsul unui om beat a rătăcit în camera alăturată și s-a aruncat într-un colț al unui divan cu imensă piele de urs. El a spus despre ea că este singurul său iubit cinstit: a rămas mereu acasă, l-a așteptat și - nu l-a mințit.

Acum molii au intrat în ea.

În secolul al XVIII-lea, lordul Bossányi era un mare domn în Ungaria de Sus. Frumosul conac era deja înroșit de turnuri masive, grădina din jurul casei era luxuriantă, la fel de sălbatică ca stăpânul său; ea a crescut așa cum și-a dorit și de fiecare dată când a îngropat o sticlă din cea roșie sub cel mai mare tei: „Vezi, o sticlă, încă te îngrop!” și atunci el a fost foarte fericit cu el însuși.

În același timp, „Metenič III” l-a urmat - așa că servitorii au răsucit numele câinelui, care a fost numit mai întâi Metternich, după gustul ciudat al domnului Bossányi.

Domnul Bartolomeu era un bătrân burlac. Când nu avea gospodină, gătea pentru el însuși: a împușcat un pui în curte, Mišo Ondrák l-a smuls, l-a curățat și apoi l-a copt împreună.

Bartolomej a vorbit mult despre pui și l-a jelit cu căldură, Metenič a stat sub masă și a luat toate măturile.

Bossányi era într-o dispoziție foarte tristă astăzi; cu cât a băut mai deștept, cu atât Mišo i-a dat mai tare plăcile. Astăzi mi-au venit în minte toate lucrurile rele pe care le trăise în viața lui. Afară, vântul suflă picături lungi de ploaie de toamnă în arcade; toamna se apropia. Bossányi a simțit o dorință pentru Viena, unde plecase cândva ... Dar a fost cu mult timp în urmă, acum depindea de compania lui Miša și Metenič III și, uneori, nu era suficient pentru el ...

Părul său gros și cenușiu era creț, uneori roșu până la violet; și-a șters ochii umezi cu mâinile, iar mustățile cenușii ascuțite stăteau speriate ca penele unui pui bolnav.

Barbia îi umflase pe piept și o mână grea, cu un inel imens pe degetul arătător, ținea o cutie de tablă ...

Părul lui Miš îi atârna de umăr și trebuia să se nască în haina aceea de blană, nimeni nu-l văzuse vreodată în altul ...

Metenič se hrănea sub masă, frunzele uscate foșneau în grădină și se auzea doar respirația grea a domnului Bartolomeu.

Acum că era aproape un bătrân, îi era milă că nu se căsătorise. De ce nu avea un descendent, de ce toată acea frumoasă posesie trebuie să meargă la sora lui, nici măcar la sora lui, ci la cumnatul său, falsul italian? '

I se pare cât de inconfortabil este când o persoană trăiește mult timp - prin ceea ce așteaptă moartea sa. Chiar și cumnatul său, italian enervant, conte Talioni, uscat, galben, lung, subțire și taciturn. Cum s-a putut îndrăgosti de el rotundul roz Nelka, sora lui, vreodată?! Clătină din cap și ridică cutia de tablă.

„Dar nu există decât foc în el, în acel monstru monstru!” El a lăudat băutura.

Miso a strâns din nou țiglă într-un vas imens de alamă și picături de apă proaspătă curgeau pe obraji.

A oftat: „O, îmi răcorește bine creierul, Misha, bine!”

El a continuat să se gândească la modul în care suferise când își vizita sora, la cât de frumos miroseau lumânările în jurul palatului venețian, unde îl așezaseră în cea mai tare cameră. Și atâtea lumânări! se gândea încă în timp ce mințea sub mătasea verde grea.

Dar Methenich I, pe care l-a luat peste tot cu el, a fost nemulțumit. Începu să urle, alergând prin cameră, zgâriind ușa, iar urletul era minunat în holul înalt. Bartolomeu sări direct în picioare; din frigul plăcilor de mozaic a înghețat brusc.

Și ce a fost asta? Îl durea inima, durea capul; a vrut să deschidă arcada - arcuri cuie cu cuie ... S-a aruncat pe ușă - încuiat ... Și fumul gălbui în jurul flăcării lumânării întotdeauna mai verde ...

La acea vreme, Bossányi era încă un om ca un bivol puternic.

Aruncă scaune grele - bătălia Talionich din catifea genoveză - pe arcadă, paharul zăngăni, căzu, aerul nopții apăsat în hol.

Metenič I. încă zgâria la ușă și șoldurile îi tremurau, de parcă ar fi fugit de multă vreme ...

Bartolomeu a aruncat lumânări pe pământ cu o singură pată - s-au stins ...

Și nimeni nu a apărut pentru toate zvonurile. Nu este ciudat?!

Nici un suflet viu nu a apărut în marele palat de lângă Canalul Mare ...

Bossányi era un filozof și cinic.

- Ah, lumânări cu arsen, trăiesc mult pentru cumnatul meu!

De atunci, el a întrerupt orice contact cu ei.

Mai auzise ceva despre ele încă o dată, când în urmă cu un an, italianul i-a trimis ca moștenire inelul unei surori. Bartolomeu tânjea, dar, din păcate, l-a trecut inteligent când a observat la Viena că există un capăt subțire și ascuțit al unui ac în inelul de aur și praf alb în piatră: „pulvis successionis”. Acul trebuia să provoace o rană și, printr-o rană mică, otravă letală ar fi apăsată în corpul său ...

Asta a fost acum un an și de atunci a băut și mai mult; a îngropat sticla sub tei cu bucurie și mai mare. Abia când-atunci îl deranja gândul: „Cui îi voi lăsa proprietatea?”

Nu avea familii și, dacă cineva era familia lui, deja îl ura. La biserică? A fost alături de capitolul Esztergom de zece ani acum ...

Vântul a suflat afară, ușa s-a deschis și Zuzka Ondrákovie, fiica lui Miš, a pășit, aducând cu ea prospețimea muntelui.

Bossányi își îngustă ochii ca și când ar fi adormit. Mišo s-a ridicat și a vrut să o curețe.

Fata nu se mișcă.

Răsucit într-o undă, aproape nimic nu se vedea din ea, doar ochi negri dominatori sub sprâncene frumoase și întunecate.

Stătea la masă: o lumânare lumina fața frumoasă a unei fete mai înalte decât însuși bătrânul Miso.

Își trase gura disprețuitor.

- Ei bine, care este planul vechi?

Bossanyi deschise ochii.

„Ce ai spus?!” S-a adunat la ea.

Fata a început să râdă în hohote. Veselă și neforțată: dinții, ochii ei străluceau de jucăuș.

- Am crezut că grația ta dormea, spuse ea calmă, fără urmă de jenă.

Bossányi smulse țigla și se ridică de pe scaun. Dacă nu ar fi băut, ar fi fost încă un tip frumos în vremurile de demult: pantaloni negri înalți, umeri, strâmți în cizme înalte, nasturi mari de argint pe un atil deschis cu jagale.

Acesta a fost primul lor loc.

Paisprezece zile mai târziu, Bossányi a făcut un testament: a comandat întreaga proprietate a Zuzanei Ondráková, cu care s-a căsătorit. Dacă au o familie, jumătate îi aparțin, jumătate copiilor.

Testamentul a fost semnat de pastor, primar, majordom și doi căpitani de pe scaunul vecin.

Bătrânul Bossányi a fost întinerit în acea perioadă - așa i-a plăcut lui Zuzka și dreptatea ei. La nuntă, le-a poruncit să scoată toate sticlele de vin roșu de sub tei. A poruncit copiilor să cânte seara sub arcadele conacului. Zuzka se rostogoli în vechile rochii de mătase ale tuturor bosanilor, iar ochii negri domniști erau chiar mai mândri decât înainte.

Numai Mišo nu a fost mulțumit. Și-a zgâriat urechea. „Ei bine, dacă Zuza mea domnește aici, va exista un alt regiment!” Și vechiul acoperiș a ars de dragoste: Bossányi era atât de nebun după Zuzka încât oamenii au spus că trebuie să-i dea ceva de băut.

În mod ciudat, Zuzu nu a fost surprinsă de bogăția și prosperitatea în care a intrat.

A studiat pânza și argintul bătrânului Bossankino cu un ochi expert; a ales o rochie verde din brocart pentru nuntă și clipul de pe tâmpit a sărit cu bucurie pe sânii ei rotunzi și tineri, că după atâția ani a fost în sfârșit locul în care îi aparținea din nou ...

Era ușor să ne imaginăm cât de îngroziți erau vecinii, toți acei domnii Mednyánszky, Rudnay, Ostrolúcky, Pongrác și doamna Podmanická se presupun că leșinau, așa că era îngrozită - dar știu asta nu pentru că, ci pentru că avea o mătase albă skate prea jos. tocmai în acea zi ...

Obiect, ziua nunții a sosit. Voalul alb din dantelă atârna cu mândrie de petrecerea virgină a lui Zuzka, fusta ei din brocart cu margele largi jagala în toate nuanțele de verde. Brocartul, tare ca lemnul, se minunează în jurul figurii sale mândre înalte. Dacă nu s-ar fi mișcat prea repede, nimeni nu ar fi crezut că este o fată din Bošácká dolina ...

Și mâinile - nu erau la fel de albe ca ale domnișoarei Ostrolúcky, ci dinții, ascuțiți, albi, ca ai unui câine tânăr, iar când se uita la bărbați, era deodată fierbinte ... Era un monstru, că Zuzka Ondrákovie ...

Altfel, mirele ei nu era nici amabil, nici neplăcut.

Era la fel de simplu și ușor ca un copac drăguț într-un munte vecin, iar ideea de a deveni stăpân pe atâtea bunuri îi era plăcută. Faptul că îl includea pe „bătrânul” Bossányi nu o deranja prea mult; s-a gândit mai mult la frumoșii cai tineri din grajd. Hei, când le pune în mâini!

Janko Šimula a curățat drumurile din grădină. Era ca și cum un bărbat ar fi lucrat, așa că nu se putea gândi și, cu cât nu mai voia să se gândească la asta, cu atât se gândea mai mult la asta. Zuza se preface că este mercenarul lor Bossányi!

Și din nou s-a prins de robot până când cămașa i s-a udat pe spate și i s-a putut vedea o decolare frumoasă a umerilor și o musculatură de brațe puternice.

Și a săpat până a făcut o movilă întreagă de secară uscată și frunze galbene sub arcadă. Era ca un mormânt imens - și Janek credea că inima lui zăcea acolo leží

Sosit la 15 noiembrie 1816.

Bossányi a fost selectat de la barbă la cizme. Și mustața era aproape mai întunecată decât cizmele ...

Oameni din toată zona au venit să privească nunta „țărănească” - dar au fost dezamăgiți.

Zuza era mândră, cu ochii ei negri care priveau spre lume; cu o tulpină subțire și o fustă uriașă, părea să fie o regină a satului. Iar vălul de dantelă pe care Ján Bossányi îl adusese odată de la Bruges era ca o ceață albă în jurul ei.

Mária Almássy, Bossányi, a trebuit să meargă în fața altarului în urmă cu 58 de ani în aceeași rochie ... Dar nu era la fel de drăguță ca Zuza Ondrákovie din Bošácká dolina ...

La prânzul de nuntă erau doar câțiva oameni: un tiner gineret și un tânăr, acum Bossányička, bătrânul Mišo, o mătușă bătrână Zuzina și două scaune flămânde ...

Dar Bartholomew Bossany a fost la voie.

Zuza acoperi masa cu un damasc strălucitor și confortabil, pe care Bossányich îl țesuse peste tot: un urs cu trei trandafiri. Iar argintul greu avea același diametru, la fel și sticla: nu trebuie niciodată și nu poate uita că nu mai este Zuza Ondrákovie, ci harul lor pentru doamna Bossányička.

Tinerele ginere a fost de foarte bună voință. În fața lui erau o serie de sticle prăfuite - cele pe care le îngropa în fiecare an sub tei. Astăzi a fost beat să le bea pe toate, împreună cu bătrânul Miša.

Zuzu l-a ținut de mână și i-a promis primul fiu al unui cvartet și un cântec ca nimeni în toată Ungaria de Sus.

I-a plăcut ideea. Având patru câini frumoși ... Până când ochii i-au zimțat și pruska aproape că i-a crăpat sânii tineri puternici. Iată, Mária Almássy nu era Diana ca Zuza Ondrákovie!

Era miezul nopții când oaspeții s-au despărțit. Bossányi și-a condus tânăra soție într-un dormitor grozav. Fumase în zadar de trei zile - era frig în el.

Lângă ușă era o zidărie sculptată în lemn și a fost făcută atât de bine încât Zuzu a trecut prin îngheț. Și când mâna a fost strânsă, mașinile funcționau, el a început să bată dinți uriași albi.

Oamenilor le plăceau astfel de mântuiri, dar pentru prima dată Zuza se simțea rău în legătură cu obiceiurile omului.

Iar ceasul din cameră îi bătea jalnic pe cei doisprezece; a apărut un schelet în ușa minusculă a ceasului - o modă veche pentru a le reaminti oamenilor că totul va trece în această lume ...

Un baldachin greu peste pat în amurgul lumânărilor, Zuze părea nu roșu, ca un rubin, ci negru. „De parcă cineva întins ar fi întins acolo!” Copilul simplu al naturii s-a simțit brusc rău. Iar Metenič III, lăsat în urmă de stăpânul său, a început să urle minunat!

„Uf!”, Strigă Bossányi supărat. "Dar ce pentru numele lui Dumnezeu?!"

Zuza a fost descuiată când a auzit strigătul minunat al noului ei soț. Sângele i s-a înghețat - un bărbat greu și puternic stătea deja întins pe pământ, un spasm de măsurare în fiecare membru, cu capul atârnat pe spate, cu gura lipită, cu ochii supărați, doar albi de văzut - și nu respira. Dar a durat doar o secundă. Fata îngrozită nici măcar nu a avut timp să se miște, crampele miraculoase ale întregului corp al lui Bossányi tremurau deja și el scrâșnea dinți îngrozitor. Palidul anterior al feței sale se transformă în liliac, spuma ieșind din gură. Zuza nu a văzut mai mult.

Fără să se gândească, fără să știe ce face, a zburat spre arcadă - un salt și a ieșit; a zburat, a zburat, fusta largă s-a umflat ca un balon și a căzut ușor și ușor pe dealul pe care Janko Šimula l-a apucat în acea după-amiază ...

Uimită, se întinse. Nu dintr-o lovitură, ci dintr-o nălucă. „Este obsedat, este obsedat de diavol!” Nu mă voi mai întoarce niciodată. Iată, este o pedeapsă că am îndrăznit să mă căsătoresc cu un astfel de stăpân! ... „Și dinții ei clătinau de mânie ...

Brocartul de pe fustă era rupt și avea destule pete albe, dar minune de Dumnezeu, nu s-a sinucis când a sărit de la o astfel de înălțime ...

Așa că Zuza Ondrákovie nu a primit niciodată o cifră sau patru.

Casa conacului cu turnuri roșii din valea Bošácká este încă în picioare, iar arcul arată care drăguță Zuza a sărit. Domnul Bartolomeu avea dreptate: a îngropat și apoi a săpat o sticlă, dar sticla era încă mai puternică decât el.