Deși limba slovacă este limba maternă pentru (mulți dintre noi), uneori se întâmplă să avem confuzie în ea. Prin urmare, am creat o mică fereastră a slovacului standard, unde vom adăuga treptat câteva ambiguități în fiecare zi.

portalului

Partiția sau compartimentul sunt corecte?

Cuvântul partiție nu este literar, el corespunde cuvintelor literal compartiment, folder sau partiție.


Cuvântul mimică este flexionat?

Cuvântul de mimică de origine străină este în slovacă de genul mijlociu și este incredibil.

Verbul a primi este o expresie nescrisă

Verbul a primi este o expresie non-literară, în locul căreia verbele a obține, a obține sau a accepta sunt folosite în slovacă standard.

Cuvântul deșeuri poate avea și forme de plural

Cuvântul deșeuri poate avea și forme de plural, deși nu este întotdeauna necesar să le folosiți. La diferențiere, vă recomandăm să folosiți diferite tipuri de deșeuri.

Cuvântul brânză albastră dintr-un nume de stradă este scris cu litere mici

Cuvântul câmpie inundabilă în numele străzii Mlynské nivy este scris cu litere mici. Numele unităților administrative separate, cum ar fi Orașul vechi, Orașul nou, Karlova Ves.

Boleslav în numele orașului ceh este flexat după modelul oaselor

Cuvântul Boleslav în numele orașului ceh Mladá Boleslav este feminin în slovacă și este flexat după modelul osos. În genitiv, dativ și local, are forma lui Mladá Boleslav.

Știi ce gen este substantivul drape?

Vălurile sunt adesea menționate în legătură cu un nou tip de gripă. Ce gen este substantivul folosit pentru a descrie acest dispozitiv de protecție? Este un substantiv al genului mijlociu - un voal.


Este corect ștampilat sau ștampilat?

Din perechea de adjective kolkár și kolkársky în legătură cu cuvântul club, vă recomandăm să folosiți adjectivul kolkársky, adică kolkársky klub, deoarece numele cluburilor sunt de obicei formate din numele persoanei, adică kolkár - clubul kolkársky, în mod similar schior - club de schi, înotător - club de înot.


Poate să anunțe pe cineva despre ceva?

Este posibil să spui cuiva despre ceva? Nu. Verbul a se familiariza este legat de prepoziția s - a se familiariza cu ceva. Prepoziția o este asociată cu verbul informa.

Adjectivul client are sufixul scurt -y

Adjectivul pentru client este înțeles ca un cuvânt cu două silabe care, bazat pe regula scurtării ritmice, are o finalizare scurtă -y după o silabă cu diftong.

Din numele propriu-zis kazah este forma plurală a kazahului

Din numele propriu-zis kazah este forma plurală a kazahului.

Cuvântul călăului este ceh

Cuvântul călău este ceh, în slovacă corespunde cu călăul adjectiv, de ex. locul de execuție, echipa de execuție sau sabia de execuție - execuție.

Modul imperativ al verbului a îmbrățișa

Forma imperativă a verbului a îmbrățișa este îmbrățișare, îmbrățișare.

În funcție de ce model este flexionat gigantul adjectiv?

Adjectivul gigant aparține adjectivelor de animale, care sunt derivate din numele comune ale animalelor sau ale unor ființe (reale și fictive). Se inflexionează după modelul păunilor și, pe lângă forma sa de bază, are acuzative, instrumente și plurale singulare, date, localnici și instrumente de plural, adică în forme gigant, gigant, gigant, moale. Cu toate acestea, nu recomandăm utilizarea adjectivului gigant pentru a exprima semnificația „foarte mare”, caz în care este potrivit să se ajungă la adjectivul uriaș.

Copiilor le lipsește liniștea sau învățarea?

Copiilor le lipsește liniștea în învățare. Dacă vrem să ne exprimăm în scris, ar trebui să schimbăm propoziția: Copiilor le lipsește pacea în învățare sau Copiii nu au pace în învățare.

Substantivul job este scris cu un á lung

Substantivul job este scris cu un á lung. În mod similar, este lung în adjectivul travaliu.

Cuvântul management a fost adaptat sub formă de management

În slovacă, cuvântul management a fost adaptat sub formă de management. Din aceasta se formează și derivate adecvate, de ex. manager, manager, manager, managerial etc.

Adjectivul clientului este scris cu un y scurt la sfârșit

Adjectivul pentru client conform ortografiei din r. 1991 scrie cu un y scurt la sfârșit, deoarece acest cuvânt inițial cu trei silabe (client) a devenit familiar în slovacă, astfel încât combinația dintre i și e se pronunță ca un diftong ie. Cuvântul client a dobândit astfel caracterul unui cuvânt cu două silabe. După cum se știe, silabele cu diftongi în limba slovacă aparțin silabelor lungi, deci, pe baza regulii scurtării ritmice, conform căreia o silabă lungă este urmată de o silabă scurtă, ultima ý s-a schimbat în y.

Cuvântul șemineu este nescris

Nu există nicio diferență semantică între cuvintele șemineu și șemineu, ci o diferență stilistică. Cuvântul krb este evaluat în Dicționarul scurt al limbii slovace (2003) ca un sub-standard, adică nescris, și în schimb cuvântul kozub este folosit ca cuvânt scris.

Cum este inflexionat numele supermarketului Lidl?

Numele supermarketului Lidl este flexat în același mod ca substantivele non-vie ale unui sex masculin de origine străină care se termină în -el, în care cade atunci când este flexat, în timp ce are sufixul -i - în Lidl (cf. bicicleta - pe bicicletă, fascicul - în fascicul, cablu - pe cablu).

Este drept să te răzbuni sau să te răzbuni?

Prietenii te-au ajutat și nu știi să-i răzbuni fără să-i jignești? Aceasta este uneori o decizie foarte dificilă. Pronunția și ortografia cuvântului colocvial revanšovať s-au stabilizat în slovacă sub forma unei consoane și litera š, nu cu ž. Deci, te poți răzbuna pe prietenii tăi. Consoana š este, de asemenea, în cuvintele revanš, revanšista, revanšismus.

Gustul este rafinat sau rafinat?

Ai lăudat pe cineva pentru gustul rafinat? Lăudați-l în locul adjectivului său literal - că are un gust rafinat.

Metropolă sau metropole

Ești interesat de știri din capitala Slovaciei noastre de Est? Este posibil să fi observat că declinarea cuvântului metropolă din această propoziție nu este corectă. Substantivul metropolei este feminin în slovacă și este flexionat după modelul femeii, adică forma corectă a genitivului singularului este din metropolă, t. j. propoziția ar trebui să citească: Vă interesează știrile din metropola noastră din Slovacia de Est?

Studiază sau studiază

Cum se formează corect un adjectiv din studiul substantivului? Este studiu sau studiu? A doua formă cu un u scurt, adică studiu, de ex. plan de studiu, medie de studiu.

Tapițat sau tapițat

Aștepți cu nerăbdare noua ta ușă tapițată? S-ar putea întâmpla ca cineva să nu știe nici măcar ce ușă este cu adevărat. În limba slovacă, ușile acoperite cu țesătură sau piele se numesc tapițate.

Domesticesti sau domesticesti un animal salbatic?

Uneori întâlnim utilizarea unor forme incorecte ale cuvintelor domesticire, domesticire și domesticire. Cuvântul străin domesticire este folosit în literatură pentru a denumi procesul de domesticire (îmblânzire) a animalelor sălbatice sau a plantelor sălbatice.

Când verbul a avea este folosit în mod necorespunzător

Recent, am întâlnit destul de des expresii în care verbul a avea este folosit în mod necorespunzător. Se întâmplă atunci când se spune că cineva a făcut ceva negativ, dar ceea ce nu a fost încă confirmat definitiv, de ex. Deținutul urma să deturneze bunurile companiei. - Nominalul urma să provoace o bătălie în ospitalitatea locală. În astfel de declarații, verbul a avea în mod necorespunzător înlocuiește alte mijloace lingvistice - particule presupuse și presupuse cu care sentințele ar fi fără ambiguitate semantic: deținutul ar fi însușit în mod greșit proprietatea companiei. - Numitul ar fi provocat o bătălie în ospitalitatea locală.

Cum inflexionăm o revizuire a substantivului străin?

Cuvântul revizuire este unul dintre substantivele străine ale femininului, care se termină în grupul vocalic -ia (nu diftongul ia) și urmează modelul străzii. La plural, are deci sufixul sufixelor -í, -ám, -e, -ách, -ami: revisions - revisions, revisions, revisions, revisions, revisions.

Verbele perfecte nu pot exprima prezența prezentă

Verbul concentrare se numără printre verbele perfecte. Datorită perfecțiunii lor, acest tip de verb nu poate exprima prezența prezentă, prin urmare formele lor de timp prezent exprimă acțiunea viitoare. De la verbul a se concentra este forma primei persoane singular număr concentrare. Pentru a exprima evenimentul propriu-zis la timpul prezent, avem forma unui verb imperfect a se concentra, t. j. forma pe care mă concentrez.

Pungile din piele sunt realizate de un fabricant de curele sau de saci?

Numele remenár a fost folosit în limba slovacă pentru a desemna o persoană care produce sau vinde produse din piele, iar ramura relevantă a fost numită remenárstvo. Numele brašnár, brašnárstvo sunt mai noi, au venit la noi din cehă și au tipărit expresiile originale slovace. Cu toate acestea, nu există niciun motiv pentru care produsele din piele, cum ar fi cablurile, gențile sau buzunarele, să fie numite cuvânt ceh sac.

Care sunt semnificațiile adjectivelor de trei zile și trei zile?

Adjectivele de trei zile și trei zile sunt sinonime (adică au același sens) în sensul „durează trei zile”. Aceasta înseamnă că de ex. o călătorie de trei zile poate fi descrisă de adjectivul de trei sau trei zile. Cu toate acestea, adjectivul de trei zile are un alt sens, și anume „vechi de trei zile” (de exemplu, de trei zile), în care nu este interschimbabil cu adjectivul de trei zile. Acest lucru se aplică și adjectivelor de două zile, două zile, patru zile, patru zile etc., precum și adjectivelor compuse din partea numerică și adjectivului săptămânal, săptămânal, de ex. bisăptămânal, bisăptămânal, bisăptămânal, bisăptămânal etc.

Avem județe sau teritorii superioare?

În trecut, cuvântul județ însemna o unitate administrativă teritorială mai mare. În prezent, cuvântul județ este numit neoficial o unitate teritorială superioară și președintele său este denumit și județ.

Cum se scrie mai multe cifre?

Numerele multiple cu morfem-sunt scrise împreună, de ex. de trei ori, de cinci ori, de douăzeci de ori, în timp ce mai multe cifre cu cuvântul o dată, o dată, caracter sunt scrise separat, de ex. de trei ori, de cinci ori, de douăzeci de ori.

Traduceri ale numelor unor animale în slovacă

Din când în când, mai ales când ne uităm la documente de istorie naturală în limba cehă, nu suntem siguri cum sunt traduse numele unor animale în slovacă. De exemplu, un mamifer numit leu de mare în cehă se numește uškatec în slovacă.

Adjectivele corecte Lučenský și Lučenecký sunt corecte?

Din numele Lučenec, se creează și se scriu două forme ale adjectivului, și anume adjectivul Lučenský, care a fost creat prin abolirea sufixului -ec, precum și adjectivul Lučenecký cu păstrarea acestui sufix.

Există formele potrivite pentru el și pentru el?

Formele pentru el și pentru el sunt corecte, adevărate, numai dacă aceste forme de confuzie se referă la persoana masculină. În sensul non-viață, se folosește forma pentru aceasta.

Cum inflexionăm cuvântul prințesă?

Cuvântul prințesă este flexat după modelul unei gospodine, care include de ex. substantive cumnată, testin, regină, împărăteasă. La dativ, are forma unei prințese, adică o formă identică cu forma unui adjectiv.

Care este forma adverbului din adjectiv permanent?

Adverbul de la adjectiv permanent are forma permanent și permanent, adică este folosit ca formă duală.

Care sunt numele populației din numele orașului francez Nisa?

De la numele orașului francez Nice este substantivul masculin Nicean, substantivul feminin Niceanka și adjectivul Nice.

Avem marea majoritate a populației sau copleșitoare?

Am observat că din când în când încă se vorbește despre marea majoritate, cum ar fi populația. Cu toate acestea, este corect să folosiți adjectivul copleșitor sau predominant, adică este majoritatea covârșitoare a populației sau marea majoritate a populației.

Este corect să folosiți adjectivul frumos?

Mai mult overclockat decât frumosul final i-au avut eroii săi tristi. În această propoziție, dar și în alte contexte, recomandăm în locul adjectivului frumos să folosiți adjectivele frumos, frumos, observabil și așa mai departe.

Ce efect incontrolabil sau incontrolabil aveți?

Auzim adesea că cineva sau ceva are o influență de neînțeles. Cu toate acestea, forma corectă a acestui adjectiv este incontrolabilă, deci nu putem vorbi decât de o influență incontrolabilă.

Ce crezi, fanii ies în evidență sau ies în evidență?

Uneori chiar și un fleac, cum ar fi un dedurizator, provoacă unele ezitări în utilizarea anumitor cuvinte. De exemplu, în combinațiile bronzare anti-civică, bronzare cu ventilator, este necesar să se utilizeze soft ň în cuvântul bronzare, deci vorbim și scriem bronzare anti-civilă, bronzare cu ventilator.

Ești a cincea roată a unei mașini sau a cincea roată a unei mașini?

Uneori cineva este supărat că există încă doar o a cincea roată în mașină. Este enervant și, în plus, această situație trebuie descrisă folosind o altă prepoziție - a cincea roată de pe mașină.

Valoarea pensiei va fi documentată de pensionari sau pensionari?

Pensionarii vor trebui să demonstreze valoarea pensiei printr-o confirmare de la oficiul poștal. În această propoziție, forma pluralului pluralului substantivului pensionarului este incorectă. Forma potrivită este pensionarii. Prin urmare, sentința trebuie corectată după cum urmează: Pensionarii vor trebui să demonstreze valoarea pensiei printr-o confirmare de la oficiul poștal.

Este o afirmație că toată lumea a primit cuvântul, corect?

Recent am înregistrat o declarație de laudă conform căreia toată lumea a dat cuvântul. În slovacă, însă, acest sens trebuie exprimat diferit: fiecare și-a ținut promisiunea sau și-a ținut cuvântul.

Este fraza potrivită Fiecare tip este mai bun decât el?

Fiecare tip este mai bun decât el. Puțini oameni le place să audă o astfel de propoziție și, dacă au și un bun simț al limbajului, vor observa o greșeală. Propoziția ar fi trebuit să sune Fiecare tip este mai bun decât el.

Ceva este bine închis sau etanș?

Destul de des auzim sau citim că ceva este închis nepermis. Cu toate acestea, trebuie să se menționeze în dosar că este etanș sau etanș.

Când îți întorci haina, este o mare rușine sau o mare rușine?

Am citit în presă că o altă răsturnare de haine ar fi o mare rușine și o rușine. Chiar nu ar fi frumos. Mai mult, din punctul de vedere al culturii lingvistice, a fost suficient să se utilizeze doar unul dintre cele două cuvinte dintr-o propoziție dată, și anume cuvântul scris rușine, adică: Răsturnarea în continuare a paltoanelor ar fi o mare rușine.

Este corect, nu în ultimul rând, nu în ultimul rând?

În prezent, conexiunea este foarte „populară” nu în ultimul rând. O astfel de conexiune este nepotrivită, deoarece măsura nu poate fi ultima sau prima, dar poate fi de ex. mare sau mic. Nu în ultimul rând, o conexiune este adecvată în acest context, dar trebuie să avem grijă să nu o folosim inutil de des.

Anghinarea sau anghinarea sunt corecte?

În prezent, chiar și cele mai exotice fructe și legume pot fi cumpărate. Anghinarea este una dintre legumele mai puțin cultivate din țara noastră. Sau anghinare? Denumirea acestei legume este substantivul anghinarei feminine, care este flexată în mod regulat după modelul feminin. La genitivul plural, forma este anghinare, de ex. vas de anghinare.

Intersecția trebuie traversată după trecere sau după trecere?

Intersecția trebuie traversată după o trecere de pietoni. Utilizatorul atent al limbii va observa imediat eroarea. Locul unde traversezi drumul, așa-numitul O zebră este o trecere de pietoni. Substantivul tranziție este o activitate, acțiune, de ex. traversând munții Levočské.

Este în mod corespunzător dătător de viață sau dătător de viață?

În comunicarea obișnuită, precum și în cea oficială, am înregistrat adjectivul compus care dă viață. Cu toate acestea, acest formular nu este corect. În limba literară, scurta și cea literară au devenit scurte și, prin urmare, forma literară este dătătoare de viață. În mod similar, este de ex. de asemenea, în cuvintele legislativ, benefic, constituțional.

Coaceți tortul până devine auriu sau auriu?

În rețete, citim adesea că carnea sau tortul trebuie să fie coapte până să devină maro auriu. Cu toate acestea, în limba slovacă nu avem cuvântul aur, ci doar aur și aur. Prin urmare, diverse delicatese trebuie coapte în aur, respectiv. auriu sau auriu auriu.

Este corect pentru sesiuni sau sesiuni?

Forme de sesiuni, despre evenimente etc. nu sunt corecte. Terminând cu -ia în cuvinte de origine străină de tipul acțiunii, relația este cu două silabe, deci nu este un diftong. Prin urmare, atunci când declinăm, sfârșitul -a este rupt și se adaugă sufixe lungi -am, sesiuni, despre acțiuni etc.

Este corect să atingi ținta sau să atingi ținta

Mai ales în diferite programe de televiziune competitive, moderatorii folosesc verbul reflexiv a lovi acolo unde verbul ireversibil a lovi în sensul „a găsi, a lovi ținta” este foarte frecvent. Conexiunile potrivite sunt pentru a atinge obiectivul, pentru a atinge răspunsul corect etc. Forma reversibilă a lovirii este adecvată numai în sensul „lovirii pe sine”, de ex. a lovit piciorul.

Ne măsurăm febra sau febra?

Iarna, mulți dintre noi se răcesc sau se gripează. Nimic frumos. Într-o astfel de situație, trebuie să vă măsurați febra sau febra? Ne măsurăm temperatura pentru că nu știm încă dacă avem febră sau doar febră.

Discutăm sau discutăm pe internet?

Când comunicăm pe Internet, discutăm sau discutăm? Acest mod de comunicare este relativ nou, dar denumirea unor astfel de conversații scrise a devenit deja stabilită. Acest lucru este dovedit și de faptul că verbul a citi este scris într-o ortografie deja domesticită.