• Pagina principală
  • Catalog de piese
  • Despre proiect
  • Întrebări frecvente
  • Manual de digitalizare
  • Alăturați-ne
  • Blogul proiectului
  • Discuție despre proiect

urbánek


Fondul de aur pentru IMM-uri este înființat în cooperare cu Institutul de Literatură Slovacă al Academiei Slovace de Științe



Ieșire RSS a lucrărilor Fondului de Aur (Mai multe informații)

Ferko Urbanek:
Toți sunt în aceeași pungă

Iti place aceasta lucrare? Votează-l, deoarece a votat deja 50 cititori

Rezultatul 18.

Precedent fără Ignatie.

ATENȚIE (Funtik): Îmi place să stai.

FUNTÍK: Mulțumesc. (Se așează fără să se uite și se așează pe pământ.)

ATENȚIE: Dar - dar - ce s-a întâmplat?

FUNTÍK: Nimic - nu, m-am așezat puțin. Dar profesorul nostru, a pufnit în America?

ATENȚIE (convingere): Chiar și cu banii mei, pe care îi aveam atât de greu să rătăcesc, erau atât de sângeroși. (Preluează hârtii.)

FUNTÍK (către public): El mormăia, bătrân păcătos! Esti bine.

ATENȚIE: Crede-mă, sunt nebun să mă gândesc la acel blestemat de alfabet.

ARTIST (scoate capul spre public): Devine interesant.

FUNTÍK: Acesta este cu siguranță un lucru enervant, pe care nu te voi invidia în primul rând, dar (publicului) îl voi permite din suflet.

ATENȚIE: Deci, așa. Acesta este profesorul atunci! Ei bine, ce ordine îi poate învăța pe copii când sunt săraci? Înfometarea este inutilă!

ARTIST (scoate capul spre public): Nu mai suport asta. Ignatie a esuat!

FUNTÍK: Este enervant, dar rezolvă-te.

ATENȚIE: Aceasta mă instruiește să colectez creanțe de la toți debitorii mei.

FUNTÍK: Ei bine, nu trebuie să vă faceți griji pentru mine, vreau să-mi achitez datoria.

ATENȚIE (confortabil): Drăguț, foarte drăguț dintre voi; căci știam că ești un om bun și curajos. (El ia actul.) Datoria ta este de 200 de coroane, inclusiv dobânzi pentru doi ani, - Număr doar opt pentru tine, după cum știu, - 32 de coroane, în total 232 de coroane. Chiar așa?

FUNTÍK: Da, da, destul de corect. Cu toate acestea, îmi datorezi 300 de coroane și dobândă de un an, pentru că ție, ca prieten bun, și numai după 8 din sute, - 27 de coroane, în total 327 de coroane, așa că îmi vei plăti 95 de coroane și suntem stabiliți.

FUNTÍK: Nu, mă minți.

FUNTÍK: Da, îmi veți plăti 95 de coroane, fie în numerar, fie în cambie, și suntem decontați.

ATENȚIE: Ei bine, nu înțeleg acest lucru, dar înțeleg atât de mult încât tu sau tu ești nebun sau vrei să mă privezi cu forța de rațiunea și proprietatea mea.

FUNTÍK: Doamne ferește, nici unul, nici celălalt. Aceasta este doar o chestiune de ordine, pe măsură ce scrii singur.

ATENȚIE: Dar pentru ce vă datorez această sumă?

FUNTÍK: Amintește-ți doar anii tineri. La acea vreme nu am completat, ca acum: „Domnule Atenție”, „Domnul Funtík”, dar în calitate de prieteni am rămas, confirmându-ne prietenia fidelă aproape zi de zi cu salutări proaspete. Da, mâncarea era băută - cântată - dansată - iubită pe cheltuiala și buzunarul celui care avea ce în ea. Și atunci eram bine, cel puțin mai bine decât tine, și de aceea buzunarul meu a suferit.

ATENȚIE: Oh, păcate vechi, relatări supraviețuitoare care și-au pierdut valabilitatea de atâția ani. Oricine a avut, a plătit.

FUNTÍK: Dar acest „cine” am fost întotdeauna eu. Era adevărat că în vremurile bune nu existau facturi în circulație și datoria era curajoasă. Dar am încă toate elementele datoriei tale aici în acest vechi caiet (îmi scoate din buzunar o mică carte ponosită), confirmată de semnătura ta scrisă de mână. Poftim. Fiecare articol are, de asemenea, o mică notă despre ceea ce ați împrumutat bani. Aceste note sunt cel mai bun mod de a vă aminti. (Citește.) Un cadou pentru domnișoara Filomena Habark.

ATENȚIE (întrerupe discursul): Shh! Tăcere! (Arată.) Pentru numele lui Dumnezeu, astfel încât femeia să nu audă, ziua judecății se va sfârși. (Pentru public.) Ea trăiește în dulcea conștientizare că este prima și ultima mea iubire.

FUNTÍK: Ei bine, plătește ceea ce îmi vine, și voi pleca în pace, iar secretele tale vor muri cu mine.

ARTIST (scoate capul afară): Da, dacă nimeni altcineva nu le-ar cunoaște. (Strănută și se ascunde inteligent.)

FUNTÍK, ATENȚIE (se înclină unul față de celălalt): Noroc!

FUNTÍK (Atenție): Te doare?

ATENȚIE (surprins): Eu? Totuși ce! Poate tu?

FUNTÍK: Ei bine, aș avea nevoie de asta! Stranuti.

ATENȚIE: Nu știu despre asta, dar am auzit strănut.

FUNTÍK: Și eu, și cred că strănuți.

FUNTÍK: Nu vă zgâlțâi, domnule Atenție, pentru că strănutul în sine nu este nimic deplasat.

ATENȚIE: Știu ce este decența și ce este indecența, nu trebuie să învăț de la tine.

FUNTÍK: Nici eu. De fapt, cred că este indecență să folosesc excesiv îngăduința unui prieten, să nu-mi plătesc datoria atât de mulți ani și să-ți reamintesc, să nu crezi într-un mod blând, așa cum mi-ai făcut-o.

ATENȚIE: Vă rugăm să nu vă insultați și plecați.

FUNTÍK: Plec când plătești.

ATENȚIE (dă Funticului): Iată factura dvs., suntem echilibrați și plecăm.

FUNTÍK (se așează): Când plătești 95 de coroane.

ATENȚIE: Nici un ban. Pentru mine, stați aici până în ziua judecății.

FUNTÍK (se ridică): Mă voi răzgândi. Mă duc să întreb de la amanta ta, va avea, probabil, o inimă mai moale. (Este pe cale să plece.)

ATENȚIE (îi stă în cale): Mai mult, ar lipsi atât de mult! După cum văd, ești un om răutăcios, domnule Funtic, dar nu Funtic, ai un metru întreg de furie în tine. Ai bani aici, dar o carte aici.

FUNTÍK (ia banii și îi dă un caiet): Bucură-te de memoria eternă. (Se uită la bani și râde.) Deci - deci, să ne facem prieteni și să ne plătim datoriile. Ei bine, multumesc! Respectul meu! (Pleacă.)