d u d i a t e c h n o l ó g i e i n o v a c i e JOZEF ANTOŠÍK AM O MICĂ FILOSOFIE DIFERITĂ A AFACERILOR ALCHEMIE ARHITECTURĂ NUBURI SPECIALE URMĂRI TEMĂ NUMERE DE PĂRȚI 2006 PARTEA
Ne bucurăm că ne iubești pentru bani Programul de loialitate TB este un serviciu excepțional care îți oferă recompense unice sub formă de exonerări de taxe sau rate ale dobânzii mai bune: TatraClassic TB, TatraDynamic TB, TatraPremium TB sau TatraAcademy TB pachete de servicii împrumuturi Ipotecă fără TB facturi, credit ipotecar american TB sau card de credit non-scop VISA standard, VISA aur, VISA virtual, MasterCard în EUR, AllianzCard, MercedesCard Niciun copac nu a fost deteriorat în timpul implementării acestei campanii. 02/6866 1000> 02/5919 1000> 0903 903 902> 0906 011 000 [email protected] www.tatrabanka.sk
Reprezentantul fotbalului francez Thierry Henry 28 12 VIZIUNI Revista Siemens s. r. despre. Publicat de: Siemens s. r. o., Stromová 9, 837 96 Bratislava Volumul 1/numărul 3. Nu se vinde Pentru Siemens s. r. o., pregătit de Samuel Consulting Group, p. r. despre. Adresa redacției: Panenská 7, 56 811 03 Bratislava, [email protected] Redactor-șef: Martina Guzová Redacție: Tomáš Kráľ, Martin Noskovič, Peter Briatka, colaboratori externi Samuel Consulting Group, p. r. despre. Puteți obține informații despre posibilitățile de publicitate în revista VISIONS la numărul de telefon: 02/59 68 21 64 sau prin adresa de e-mail: [email protected] Design grafic și aspect: Stano Jendek, Renesans, p. r. despre. Presă: Weltprint, p. r. despre. Reg. Numărul MK SR: 3479/2005 Copierea sau distribuirea revistei sau a pieselor sale, exclusiv cu permisiunea editorului. Textele și fotografiile nemarcate: Siemens Photo pe pagina de titlu: isifa.com/ 15 Camera press Editorial. 3 Fascinația. 6 Știri. 8 Interviu: Jozef Antošík. 12 Am o filozofie de afaceri ușor diferită de tehnologia obișnuită. 15 Alchimia feroviară Povestitorii și comutatorii înlocuiesc treptat unitățile și zerourile numărului subiectului. 20 Pământul a condus gunoiul de fotbal Tehnologie și fotbal Templul zeului fotbalului Majestatea Sa mingea Cum funcționează. 28 Cum se generează electricitatea în ciclul abur-gaz 4 5 O B S A H
03 2006 20 60 20 36 Sănătate. 32 Cum, te rog? Tăcere eternă? Arhitectură. 36 Stilul Zgârie-nori Ciudat. 44 Istoria comorilor încheieturii mâinii. 46 Leonardo da Vinci Vrăjitorul sau personalitatea istoriei științei moderne? Viziunile mele: Jozef Kelemen. 50 Despre mașini și oameni Auto. 53 Navigarea pe DVD este o chestiune din trecut: vin cardurile SD Prototip cu motor multi-combustibil Hibrid de lux Zăvor de siguranță din nou mai ridicat Sport. 56 Pentru comoditate și performanțe Artvisions. 58 Cu milioane în mâini Jucării digitale. 60 În companie. 62 46 53 32
F A S C I N A C I A 6 7 VISIONS 03 2006
Energie curată Siemens construiește cea mai mare centrală electrică de biomasă forestieră din Europa la Viena. Ar trebui să consume 200.000 de tone de biomasă pe an, care va consta din ramuri căzute și tăiate. Începând din vara anului 2006, centrala electrică cu o putere de 24,5 MW va putea furniza electricitate 50.000 de locuitori din Viena. În plus, centrala va genera 37 MW de căldură pentru aproximativ 12.000 de gospodării.
I N T E R V I E W Nu este obișnuit ca un antreprenor slovac să devină coproprietar al unei mari companii străine. O astfel de excepție este Jozef Antošík, care în ianuarie a devenit proprietarul a 15% din acțiunile companiei finlandeze de hârtie Metsä Tissue. Am discutat cu el despre dezvoltarea sa profesională și de afaceri asociată cu compania Žilina Tento. JOZEF ANTOŠÍK: AM O MICĂ FILOSOFIE DIFERITĂ A AFACERILOR, CARE ESTE NORMALĂ
Pentru fiecare expediere avem o rută mai convenabilă Prima livrare și. s., este o alternativă la serviciile poștale tradiționale din Slovacia. Modul unic de sortare a livrărilor garantează o eficiență ridicată la prețuri imbatabile. Rețeaua de distribuție, care este formată din 34 de sucursale regionale și peste 600 de curieri, va satisface în mod fiabil orice cerințe în domeniul livrării adreselor. Folosiți un mod mai eficient pentru expedierea dvs.! Prima livrare, a. s., Elektrárenská 1, 831 04 Bratislava tel.: +421 2 44 63 87 08 fax: +421 2 44 63 87 09 e-mail: [email protected] web: www.prvadorucovacia.sk
Senzorul de vibrații al rulmenților turbinei cu gaz este un alt element de siguranță al centralei electrice. Semnalele de la acesta merg către Teleperm, sistemul de control și comunicare al centralei, unde sunt evaluate permanent. O vedere cuprinzătoare a părții principale a ciclului abur-gaz dintr-un turn de răcire uscat. O vedere a unei stații separate de șase kilometri pentru consumul propriu al centralei. Din ciclul abur-gaz, electricitatea este transportată în continuare prin cabluri așezate într-un tunel special, lung de aproximativ 700 de metri și care duce la o stație de 110 kilovolt din apropiere. Turnul de răcire uscat este echipat cu ventilatoare puternice cu elice cu lamă. Este utilizat pentru circulația forțată a aerului exterior, care răcește căldura reziduală din ciclul abur-gaz. Vara, aburul nu este folosit pentru a încălzi orașul și, prin urmare, temperatura acestuia trebuie redusă. Avantajul unui turn uscat, spre deosebire de turnurile de răcire ude (utilizate de exemplu în centrala electrică Bohunice), este pierderea zero de apă în ciclul de răcire. Transformatorul bloc al unei turbine cu gaz este utilizat pentru a transforma energia produsă în ea de la 10,5 kilovolți la 110 kilovolți. Aceasta este distribuită în continuare printr-o linie externă către sistemul electric.
A R C H I T E K T Ú R A SPECIAL CLOUD 36 37 VISIONS 03 2006
Ești cel mai bun programator? În lumea unităților și a zerourilor, există maeștri adevărați Programatori, codificatori obișnuiți, lamă și chiar amatori completi. Este timpul să separați unitățile de zerouri! Implică-te în LIGA IT și demonstrează-ți ție și lumii că ești unul dintre cei mai buni. Pe site-ul www.itliga.sk veți găsi sarcini care vă vor testa abilitățile de programare. Rezolvându-le, veți fi inclus în clasamentul celor mai buni programatori din Slovacia și, de asemenea, în joc pentru prețuri atractive. www.itliga.sk s
Š T Ý L Ceas de mână exclusiv. Sunt la kilometri distanță de ideea comună a unui ceas. Trebuie să le pui pe mână pentru a înțelege acest lucru. Și a simțit-o. TESORARE PE MÂNĂ Indicator de timp dublu al rezervei repetării minute a întinderii fazei lunii Tourbillon repetarea minutului Sigiliul de calitate de la Geneva TEXT: MIROSLAV KNAPÍK FOTO: SHERON Forma clasică a ceasului este limitată la trei mâini, un formați, cel mai bine la un număr care arată ziua lunii. La începutul anilor 1960, când ceasornicarii elvețieni de frunte și-au unit forțele pentru a crea o mișcare de cuarț, oamenii au început să uite chiar și cele mai magice mașini de înfășurat ceas. Impulsul electric al bateriei, precizia mișcării cuarțului și confortul utilizării sale au captivat literalmente lumea. Cu toate acestea, în anii 1980, o ofensivă puternică și un export uriaș de ceasuri de către producătorii japonezi au scufundat producătorii tradiționali elvețieni în criză. Au înțeles brusc că există o singură cale. Revenind la ceea ce pot face 44 44 VISIONS 03 2006
REVERSO GRANDE GMT Bratislava, Hlavné nám. 3, Tel.: 00421 2 54411859