Scurt dicționar al limbii slovace
1. substanță, kt. dăunează, distruge organismele; otrăvire: albină, șarpe j.;
otravă j-om
Al 2-lea apel. furie, furie: l-a prins j.
● expr.: este enervant pentru j-u;
se toarnă j. pe cineva, să culmineze în ceva;
vin consumatorii. utilizare când mănânci: j. tacâmuri;
j-o lingură mare, supă
1. căruia îi place (mult) este: j mare. făină
2. expr. un om de hrănit: sunt mulți js în familie
1. cameră dotată pentru a mânca, a lua masa: întreaga familie este în j-i;
j. internat
2. masă de catering: companie, dietă j.
3. set mobilier sufragerie (în apartament): antic j.;
dining adj.: j. mobila;
j. colț, zonă de luat masa;
meniuri, cu drepturi. meniul
Regulile ortografiei slovace
jedák ma mn. Mci m.; jedáčka ‑y ‑čok ž.
sufragerie žlne ‑í ž.; masa; sufragerie -y -čiek ž.
Dicționar al limbii slovace (din 1959 - 1968) 1
1. o substanță capabilă să spargă corpul al. distruge funcțiile vitale, otrăvire: bacteriene, narcotice, letale j.;
șarpe, albină j.;
pren. j. păcat, ură, invidie
● sunați. pot lua j. Știu sigur pentru asta;
are miere pe limbă și o otravă în inimă (obscură) despre un om nesincer, fals, ipocrit;
Al 2-lea apel. mânie, mânie: au j. a face pe cineva supărat pe el;
a trebuit să-l despartă, să-l bată din moment ce era foarte supărat;
face cuiva ceva pe j. în ciuda, opus;
l-a prins j. era foarte furios;
șuierând, scârțâind, foarte supărat, furios;
este să-l furios;
se toarnă j. a ușura pe cineva de furie;
aditiv otrăvitor m. k 1: zool. j. canal, măduva spinării, mamelon j-á, glandă, dinți j-é (la șerpi veninoși)
mâncătorii, -a, -e vin. m. apel telefonic. folosit la mâncare: j. masă, j. tacâmuri, ustensile j-e;
j-o lingură mare, supă
jedák, -a, mn. Nu. -Sunt un om. r. apel telefonic.
1. cine mănâncă mult;
căruia îi place să mănânce ceva;
o persoană care este doar: bună, rea, mare, slabă j.;
j. fructe;
Și noi prietenii, - mâncătorii - am mâncat, să mergem! (Secară.)
2. expr. omul de mâncat, mulți mâncători și firimituri. (Da);
1. o sală de mese echipată pentru a mânca;
Al 2-lea apel. set mobilier sufragerie: nuc j.;
3. stabilire, catering masiv: fabrică, întreprindere j;
dieta j. unde servesc alimente dietetice;
meniul, -y, -czek women. r. zdrob. k 1
cantină m. referitor la mâncare, mâncare: j. lista de meniuri a felurilor de mâncare;
j. vagon vagon în care se servesc mesele;
j. un colț în camera secției, un loc unde se mănâncă mâncare (de exemplu, în bucătărie);
voj. j-un vas farfurie din tablă