Contribuții umane

De la traducători profesioniști, întreprinderi, pagini web și depozite de traduceri disponibile gratuit.

contextuale

Slovacă

Engleză

Slovacă

Engleză

Ultima actualizare: 12.06.2013
Frecventa de utilizare: 1
Calitate:

Slovacă

- infecții ale pielii și ale țesuturilor moi: furunculoză, piodermă și impetigo

Engleză

- infecții ale pielii și ale țesuturilor moi: furunculoză, piodermă și impetigo

Ultima actualizare: 2012-04-12
Frecvența de utilizare: 2
Calitate:

Slovacă

- infecții ale pielii și ale țesuturilor moi: furunculoză, piodermă și impetigo,

Engleză

- infecții ale pielii și ale țesuturilor moi: furunculoză, piodermă și impetigo

Ultima actualizare: 2012-04-12
Frecventa de utilizare: 2
Calitate:

Slovacă

- infecții ale pielii și ale țesuturilor moi: furunculoză, piodermă și impetigo,

Engleză

- infecții ale pielii și ale țesuturilor moi: furunculoză, piodermă și impetigo

Ultima actualizare: 2012-04-12
Frecventa de utilizare: 2
Calitate:

Slovacă

necroliză epidermică toxică, sindrom Stevens-Johnson, eritem multiform, furunculoză

Engleză

Necroliză epidermică toxică, sindrom Stevens-Johnson, eritem multiform, furunculoză.

Ultima actualizare: 26.04.2017
Frecventa de utilizare: 1
Calitate:

Slovacă

Otita medie, bronșită, sinuzită, furunculoză, infecție bacteriană, infecție virală

Engleză

Otita medie, bronșită, sinuzită, furunculoză, infecție bacteriană, infecție virală

Ultima actualizare: 2012-04-12
Frecventa de utilizare: 2
Calitate:

Slovacă

Otita medie, bronșită, sinuzită, furunculoză, infecție bacteriană, infecție virală

Engleză

Otita medie, bronșită, sinuzită, furunculoză, infecție bacteriană, infecții virale

Ultima actualizare: 2012-04-12
Frecventa de utilizare: 2
Calitate:

Slovacă

Otita medie, bronșită, sinuzită, furunculoză, infecție bacteriană, infecție virală

Engleză

Otita medie, bronșită, sinuzită, furunculoză, infecții bacteriene, infecție virală

Ultima actualizare: 2012-04-12
Frecventa de utilizare: 2
Calitate:

Slovacă

Rare: necroliză epidermică toxică, sindrom Stevens-Johnson, eritem multiform, furunculoză

Engleză

Rare: necroliză epidermică toxică, sindrom Stevens-Johnson, eritem multiform, furunculoză.

Ultima actualizare: 26.04.2017
Frecventa de utilizare: 1
Calitate:

Slovacă

Rare: necroliză epidermică toxică, sindrom Stevens-Johnson, eritem multiform, furunculoză

Engleză

Necroliză epidermică toxică, sindrom Stevens-Johnson, eritem multiform, furunculoză.

Ultima actualizare: 26.04.2017
Frecventa de utilizare: 1
Calitate:

Slovacă

Foarte rare: sindrom Stevens-Johnson, necroliză epidermică toxică (sindrom Lyell), modificări crescute ale pigmentării unghiilor, paronichie acută, furunculoză, telangiectazie.

Engleză

Foarte rare: sindrom Stevens-Johnson, necroliză epidermică toxică (sindrom Lyell), modificări pigmentare crescute ale unghiilor, paronichie acută, furunculoză, telangiectazie.

Ultima actualizare: 26.04.2017
Frecventa de utilizare: 1
Calitate:

Slovacă

Părul în creștere, umflarea feței, dermatită, umflarea gurii, erupție papulară, sângerări ale pielii, herpes simplex, eczemă, cheilită, furunculoză, dermatită de contact, structură anormală a părului, creștere anormală a părului, hipopigmentare, piele înroșită, amorțeală a buzelor,

Engleză

Păr încorporat, edem la față, dermatită, edem la nivelul gurii, erupție papulară, sângerare a pielii, herpes simplex, eczemă, cheilită, furunculoză, dermatită de contact, textură anormală a părului și creștere anormală a părului, hipopigmentare, înroșirea pielii, amorțeală a buzelor, durere a pielii

Ultima actualizare: 26.04.2017
Frecventa de utilizare: 1
Calitate:

Slovacă

Psoriazis, reacție de fotosensibilitate, erupție maculopapulară, dermatită, erupție eritematoasă, eczemă, transpirații nocturne, hiperhidroză, acnee, furunculoză, eritem, urticarie, structură anormală a părului, tulburări de unghii

Engleză

Psoriazis, reacție de fotosensibilitate, erupție cutanată maculo-papulară, dermatită, erupție eritematoasă, eczemă, transpirații nocturne, hiperhidroză, acnee, furuncul, eritem, urticarie, textură anormală a părului, tulburare a unghiilor

Ultima actualizare: 26.04.2017
Frecventa de utilizare: 1
Calitate:

Slovacă

Următoarele reacții adverse au fost, de asemenea, raportate rar: depresie a măduvei osoase, scăderea protrombinei, scăderea hormonului luteinizant godonadotrop, amilază crescută, hiponatremie, hipokaliemie, hiperuricemie, hipocolesterolemie, hipolipaemie, perpetuare a hipomagnezemiei, hematom subdural, insuficiență cardiacă congestivă, palpitații, anomalii vasculare, tulburări vasculare, paloare, pneumonie, tulburări respiratorii, tulburări pulmonare, tulburări pleurale, colecistită, leziuni hepatice, icter, icter colestatic, melanom, vărsături, vărsături, vărsături, apetit crescut, gingivită, herpes zoster, psoriazis, furunculoză, dermatită de contact, seboree, dermatită lichenoidă, artrită, tulburări articulare, retenție urinară, dificultăți la urinare, poliurie, urinare nocturnă, impotență, tulburări urinare, reacție de mărire a sânilor, umflarea feței, neliniște, infecții virale, mărire abdominală.

Engleză

Au fost raportate, de asemenea, observații unice ale următoarelor: depresie a măduvei osoase, scăderea protrombinei, scăderea hormonului luteinizant gonadotrofic, amilază crescută, hiponatremie, hipokaliemie, hiperuricemie, hipocolesterolemie, hipolipaemie, hipomagnezemie, mers anormal, stupoare, durere parestezie circumorală, hipovolemie, subdural insuficiență cardiacă congestivă, palpitație, epistaxis, anomalie vasculară, tulburare vasculară, paloare, pneumonie, tulburare respiratorie, tulburare pulmonară, tulburare pleurală, colecistită, leziuni hepatice, icter, icter colestatic, melaena, vărsături, laringism, tenesm, rinită, apetit crescut, gingivită, herpes zoster, psoriazis, furunculoză, dermatită de contact, seboree, dermatită lichenoidă, artrită, tulburări articulare, retenție urinară, urinare afectată, poliurie, nocturie, impotență, anomalie a urinei, mărirea sânilor, carcinom, fotosensibilitate edem facial, stare de rău, infecție virală, mărit a bdomen.

Ultima actualizare: 26.04.2017
Frecventa de utilizare: 2
Calitate:

Slovacă

Psoriazis, psoriazis exacerbat, eczeme, reacție de fotosensibilitate, erupție maculopapulară, erupție eritematoasă, transpirații nocturne, hiperhidroză, dermatită, acnee, furunculoză *, eritem, urticarie, boli de piele, vânătăi de sânge, transpirație crescută, transpirație neobișnuită, structură neobișnuită

Engleză

Psoriazis, psoriazis agravat, eczeme, reacție de fotosensibilitate, erupție maculopapulară, erupție eritematoasă, transpirații nocturne, hiperhidroză, dermatită, acnee, furuncul *, eritem, urticarie, tulburări ale pielii, vânătăi, transpirație crescută, textură anormală a părului, tulburare a unghiilor *

Ultima actualizare: 26.04.2017
Frecventa de utilizare: 1
Calitate:

Slovacă

Psoriazis, psoriazis exacerbat, eczeme, reacție de fotosensibilitate, erupție cutanată maculopapulară, erupție eritematoasă, transpirații nocturne, hiperhidroză, dermatită, acnee, furunculoză, eritem, urticarie, tulburări ale pielii, vânătăi, transpirație crescută, structură anormală a părului, tulburare letală

Engleză

Psoriazis, psoriazis agravat, eczemă, reacție de fotosensibilitate, erupție maculopapulară, erupție eritematoasă, transpirații nocturne, hiperhidroză, dermatită, acnee, furuncul, eritem, urticarie, tulburări ale pielii, vânătăi, transpirație crescută, textură anormală a părului, tulburare a unghiilor *

Ultima actualizare: 26.04.2017
Frecventa de utilizare: 1
Calitate:

Slovacă

Psoriazis, psoriazis exacerbat, eczeme, reacție de fotosensibilitate, erupție maculopapulară, erupție eritematoasă, transpirații nocturne, hiperhidroză, dermatită, acnee, furunculoză, eritem, urticarie, boli de piele, vânătăi de sânge, transpirație crescută, structură neobișnuită, fără păr

Engleză

Psoriazis, psoriazis agravat, eczemă, reacție de fotosensibilitate, erupție maculopapulară, erupție eritematoasă, transpirații nocturne, hiperhidroză, dermatită, acnee, furuncul, eritem, uriticarie, tulburări ale pielii, vânătăi, transpirație crescută, textură anormală a părului, tulburare a unghiilor *

Ultima actualizare: 26.04.2017
Frecventa de utilizare: 2
Calitate:

Slovacă

Care: din momentul colectării, nu au fost în contact cu pești vii, ouă sau gameti cu o stare de sănătate mai mică decât cea menționată la punctul 6.1 din prezentul certificat, nu sunt destinate eradicării sau uciderii pentru eradicarea următoarelor boli: ISA, VHS, IHN, EHN, viremia de primăvară a crapului (SVC), necroza pancreatică infecțioasă (IPN), boala renală bacteriană (BKD, Renibacterium salmoninarum), furunculoză (Aeromonas salmonicida), roșeața papulelor (EBR, Yersinia ruckeri), Gyrodactylus salariile sau orice altă boală patogenă nu sunt supuse niciunei interdicții din motive veterinare, nu au prezentat niciun semn clinic de boală în ziua încărcării, (10) [au fost inspectate vizual pentru o parte reprezentativă selectată aleatoriu a lotului, inclusiv orice parte de origine diferită și nu au fost identificate alte specii de pești în afară de cele enumerate mai jos; la punctul 5 al acestui certificat] și (11) [au fost dezinfectate în conformitate cu Codul internațional de sănătate a animalelor acvatice (8), 2003 al OIE ediție, anexa 5.2.1 .]; (12) [7.

Engleză

Ei: nu au fost, de la momentul colectării, în contact cu pești vii, ouă sau gameti cu o stare de sănătate mai mică decât cea menționată la punctul 6.1. din acest certificat, nu sunt destinate distrugerii sau sacrificării pentru eradicarea următoarelor boli: ISA, VHS, IHN, EHN, viremia de primăvară a crapului (SVC), necroza pancreatică infecțioasă (IPN), boala renală bacteriană (BKD, Renibacterium salmoninarum ), furunculoza (Aeromonas salmonicida), boala enterică a gurii roșii (ERM, Yersinia ruckeri), Gyrodactylus salaris sau din cauza bolilor cauzate de orice alt agent patogen, nu sunt supuse niciunei interdicții din motive de sănătate animală, nu au prezentat semne clinice de boală pe ziua încărcării, (10) [au fost supuse unei verificări vizuale a unei părți reprezentative selectate aleatoriu a lotului, incluzând fiecare parte având o origine diferită și nu au fost detectate alte specii de pești decât cele specificate la punctul 5 din acest certificat], și (11) [au fost dezinfectate în conformitate cu OIE (8) Codul internațional de sănătate a animalelor acvatice, ediția 2003, apendicele 5.2.1.]. (12) [7.

Ultima actualizare: 2014-11-15
Frecventa de utilizare: 1
Calitate: