simultan 1. în același timp • simultan • simultan • împreună: simultan, au sărit în apă simultan; au intrat în clasă în același timp, împreună • deodată • la final au venit imediat, deodată • în paralel • în paralel: în paralel, paralel se negociază al doilea grup • sincron • sincron: trebuie să se deplaseze sincron, sincron • simultan împreună (Škultéty, Tajovský)
2. Exprimă faptul că o anumită activitate, un anumit eveniment se realizează în plus față de o altă activitate, un alt eveniment că o anumită situație există în plus față de o altă stare • în același timp • în timp ce • în plus • în plus față de: consiliul de administrație și, în același timp, un membru; face și în același timp, în plus, studiază și el
persoană contemporană care trăiește în același timp cu altcineva: contemporanii lui Štefánik • coleg • coleg (o persoană care aparține aceleiași generații ca altcineva): a întâlni colegi, colegi după mult timp • memorial (care a experimentat el însuși ceva): Războiul Mondial I memorialele • carte. vekodruh (Kukučín)
-
prezent 1 perioadă în care trăim • prezent • timp prezent • perioadă prezent • perioadă prezent • perioadă prezent: autorul prelucrează subiecte din prezent, din perioada prezentă, din perioada prezentă, din prezent • astăzi • prezent: astăzi, prezentul decide asupra • apelului viitor. dneskajšok • kniž. prezent
2. p. paralelism
contemporan 1. care se raportează la prezent; care există acum, în prezent • prezent • prezent: vedere prezentă, prezentă, prezentă a istoriei; curent, prezent, generație curentă • curent • r învechit. curent • carte. prezent (existent la un moment dat, chiar acum): actual, stare prezentă • modern (op. învechit): mod de viață modern; tipuri moderne de artă • moderne • noi • moderne (op. vechi): istorie mondială modernă, modernă; știință modernă, nouă; noua era
2. care are loc în același timp cu un altul, simultan • paralel • paralel: dezvoltare simultană, paralelă; proiecție paralelă a mai multor filme • sincron • sincron (op. diacron, diacronic): curs sincron, sincron al modificărilor • simultan: sunet simultan al mai multor instrumente
suma rezultatului recensământului: suma venitului • rezumat (calcul sumar): rezumat al personajelor • carte. suma: suma cunoștințelor • carte. însumare • odb. total: costuri totale
šuc h 2 1. p. šup 1, šmik 2 2. p. švác
šúc hať, šuc hať 1. apăsând ceva pentru a muta ceva • frecați: frecați, frecați-vă urechile alpine • expr.: clipi • scrub • zvârcolire: clipi ochii; scrub, stoarce balustrada cu o perie • scrub (ascuțit cu ceva): se usucă, frecează podeaua cu orez • săpun • săpun • carte. menta (despre mâini): se freacă palmele, se freacă pe mâini • expr.: adulmec • adulmecă (adulmecă ușor uneori): adulmecă burtica bebelușului
2. mișcă-te încet după ceva la rând și obișnuiește. face o șoaptă • șoaptă • expr. șoaptă: amestecă, amestecă cu picioarele, papuci • trage • trage (pe pământ): trage, trage foaia în spate
3. glisând (bile, butoane) pentru a atinge ținta pe ceva • strabism • porc: băieți strabism, gloanțe strabate
dracului, dracului, mișcării în timp ce mișcați ceva, atingerea cuiva strânsă (alunecare, frecare) • zgâriere • frecare • frecare • frecare: având grijă, frecați, frecați, o (b) frecați de perete; pisica frecată, o (b) frecată de picior • zdrobită • abrazată • blocată (interferând cu mișcarea prin contact strâns unul cu celălalt): roata frecată de cadru; piesele sunt abrazate, blocate
šuc hhnout 1. cf. freca 2. p. dop 3. p. aluneca 2 sa. a lovit 1
dracu mișcă 1. p. freca 2. p. a deveni
suc ho 1 1. p. uscat 1 2. p. strict 3, greu 2, scurt 3
suc ho 2 1. lipsă de umezeală, umedă (op. umedă): florile se ofilesc de secetă • uscăciune: mă simt uscat în gură • uscăciune (perioadă fără ploi): uscăciune de vară
2. uscat (op. Mare): deplasare pe uscat și pe uscat • uscat: coborâți de pe navă la uscat • uscat: călătoriți pe uscat • uscat: în depărtare apărea pământul
suc hopár 1. p. încălzi 1 2. p. uscăciune
suc hopararitate puțin interesant de ceva • terneală: uscăciune, terneală a prelegerii • monotonie: monotonie a țării • stereotipie: stereotipie a muncii • cenușie: cenușie a literaturii • nedeslușire: nedeslușire a feței • lipsă de viață: lipsă de viață a cărții • monotonie: monotonia vieții • carte. cuplu uscat: cuplu uscat din viața de zi cu zi
suc hopárny p. monoton, neinteresant, stereotip
šuc arde 1 p. foșnet 2. p. Adulmeca
šuc zersit 1. p. arici 1 2. p. mișcare 2
šuc sunet cald și liniștit creat de amestecarea al. frecare: foșnet de fân, rochie • zgomot: nu auzi sau zgomot • foșnet: foșnet de aripi • expr. foșnet: foșnet de hârtie (Tatarka) • foșnet (foșnet slab): foșnet de frunze • foșnet (foșnet moale): foșnet de ace • răzuit: zgârietură de stilou • carte. šuchor (Hviezdoslav)