Exact pe 30 octombrie, vor fi trecut 20 de ani de când vrăjitorul Harry Potter a preluat controlul pieței de carte slovace și a provocat o manie de lectură de proporții fără precedent. Cu ocazia acestei aniversări, editura Ikar a pregătit o cutie cu ediții noi, care au fost completate de ilustratorul slovac Adrián Macho. „Cu siguranță va fi una dintre cele mai frumoase ediții ale acestei serii. Lauda a venit și direct din Marea Britanie ", dezvăluie managerul de PR al editurii Ikar Lucia Čarná.

nouă

Până în prezent, în Slovacia s-au vândut peste un milion de exemplare ale cărților Harry Potter. Prima carte despre micul vrăjitor Harry Potter și Piatra Filozofală a fost publicată pentru prima dată în Slovacia la 30 octombrie 2000, într-o tiradă de 10.000 de exemplare.

S-a vândut imediat și în noiembrie editura a trebuit să tipărească încă 10.000 de exemplare. Acest scenariu s-a repetat, cu amprentele care au dispărut de pe ghișeele librăriei până la sfârșitul anului.

Pottermania în Slovacia

„De atunci, reeditările pieselor individuale au fost făcute de multe ori mai mult”, spune managerul PR al editurii Ikar Lucia Čarná. Interesul pentru Harry Potter nu a scăzut nici după douăzeci de ani și mii de piese din această serie sunt vândute în fiecare an.

„Pe măsură ce noua generație crește, Harry Potter va fi adăugat altor familii. Desigur, există și versiuni ilustrate pentru fani, sau o cutie specială cu toate piesele ", adaugă Čarná.

Iti recomandam:

Pentru aniversarea a 20 de ani de la Harry Potter în Slovacia, editura Ikar a pregătit o cutie unică cu noi ediții de Harry Potter, decorată cu ilustrații originale ale succesului ilustrator și designer slovac Adrián Mach.

Ilustratorul Adrián Macho, pe care cititorii slovaci îl pot cunoaște datorită copertei popularei cărți pentru copii a lui Gerd: povestea balenei, este unul dintre marii fani ai lui Harry Potter.

Și, deși a fost o alegere clară pentru editura Ikar în calitate de ilustrator, a trebuit să fie aprobată de agenția autorului seriei de cărți J.K. Rowling în Marea Britanie.

Când ilustratorul primește mâna liberă

Macho a pregătit materialul timp de aproximativ o săptămână și recunoaște că a fost o perioadă foarte stresantă. „Nu prea dormeam prea mult atunci, dar bineînțeles că sunt recunoscător pentru asta”, spune ilustratorul.

După ce editura a trimis o serie de lucrări sale în Marea Britanie, un răspuns pozitiv a venit în câteva ore. A primit chiar și o mână liberă în munca sa. Aceasta înseamnă că ar putea alege momentele din seria de cărți pe care să le aducă la copertele titlurilor individuale.

„În primele două săptămâni m-am gândit la ce mi-ar putea plăcea ca nou cititor, la ce m-ar interesa. Cunosc diverse ediții din întreaga lume și știu ce a funcționat pentru mine și ce nu ”, își amintește Macho. Cu toate acestea, procesul de selectare a scenelor pentru coperți a fost o lucrare a furnicilor, care din fericire a fost ajutată de editorul Alena Hošková.

"Am căutat toate cărțile și am căutat scene care nu au fost folosite în alte coperte, astfel încât să nu se mai întâmple. Mă gândeam la cum să mă asigur că conceptul se adresează în special cititorilor tineri, dar și pentru a mulțumi fanilor rockului, „dezvăluie ilustratorul.

La început, el era, de asemenea, îngrijorat că își va strica relația caldă cu Harry Potter, pe care o formase ca cititor, prin divizarea poveștii în bucăți prea mici ale puzzle-ului. Cu toate acestea, s-a simțit și mai responsabil pentru cititorii săi. „Nu era egoismul meu că aș face-o așa cum fac acum, dar am vrut cu adevărat ca alții să le placă și să apeleze la ei”, își descrie el sentimentele în acel moment.

În lumea misterioasă a lui Harry Potter

Pentru a se cufunda cât mai mult posibil în lumea cărții din Harry Potter, Adrián Macho a decis să transfere multe elemente magice în locuința sa. De exemplu, a cumpărat o replică a măturii Harry Potter Nimbus 2000, pe care încă o „parcă” lângă pat.

„Pur și simplu ne-a dat seama atunci. Am fost înconjurat de aceste lucruri și am încercat să mă bucur de ele ", spune el. Când pandemia a venit la sfârșitul lunii februarie și lumea s-a oprit, Adrián a plecat în mediul rural pentru a avea loc de creat.

„M-am mutat într-o casă cu grădină și salcie de zece metri, unde dormeau vreo zece bufnițe. Le-am descoperit întâmplător. Cu o zi înainte de ziua de naștere a lui Harry Potter, o bufniță s-a izbit de fereastra mea. Apoi am observat bufnițe urcând pe terasă seara. Vor concerta la amurg și vor avea o petrecere ", spune cu entuziasm fanul rockului Adrián Macho.

„Multe dintre aceste detalii și lucruri mi s-au întâmplat în timpul creației și asta m-a împins mai departe. Aceasta este puterea poveștilor la care se poate aștepta o scrisoare de la o bufniță. Este uimitor ", adaugă el.

Restricții de la Hollywood

Deși artistul a avut mâna liberă în lucrarea sa, el a trebuit să respecte o serie de restricții. Scopul a fost să evite încălcarea drepturilor Warner Bros.

„Întregul proces a fost dificil, deoarece au aprobat și au comentat fiecare detaliu din Marea Britanie, unde ni s-a atribuit un agent la Rowling Agency”, explică el, adăugând: „Ea s-a ocupat de aceste lucruri cu noi și a aflat toate detaliile”. Macho a trebuit să vină cu propriul tricou sau „spycope”.

„A existat o mare formă de lucruri de evitat, cum ar fi faptul că animalele nu pot fi trase în cuști sau că niciun personaj nu poate arăta ca actori de film. Totul trebuia să se bazeze doar pe textele din carte și pe imaginația mea ", dezvăluie artistul, care laudă colaborarea foarte profesională.

Lumea lui Harry Potter în mâinile lui Adrian Mach pare magică, până când îți pare rău că ilustrațiile tale nu mai sunt în cărți. Cu toate acestea, acest lucru este de înțeles, deoarece autorul versiunii ilustrate a lui Harry Potter, Jim Kay, a avut nevoie de trei ani pentru a desena prima parte și a crezut inițial că ar putea să o facă într-un an.

Cu toate acestea, ilustratorul slovac este încântat să întâmpine acceptarea pozitivă a versiunii sale de Harry Potter de către fanii rock din străinătate.

„Reacțiile sunt absolut grozave. Printre fanii rockului, există mulți colecționari care colectează diverse replici sau primele ediții de cărți și altele asemenea. Cel puțin zece oameni din întreaga lume mi-au scris deja dacă pot să le trimit cărți ", spune Adrián Macho, care publică imagini și videoclipuri din întreaga pregătire a copertei prin intermediul Instagram.

Cutia jubiliară a seriei complete Harry Potter cu plicuri ilustrate de Adrián Mach va fi disponibilă în magazine începând cu 3 noiembrie și va fi pusă în vânzare la un cost de 5.000.

Ne pare rău, adresa dvs. de e-mail nu a putut fi abonată.