Scurt dicționar al limbii slovace

oblieč ka -y -čok ž. Husă de plapumă, plapumă, pernă etc., capac: damasc o-y

îmbrăcăminte

obliec ť -lečie -lečú -liekol dok.

2. acoperă cu îmbrăcăminte: o. copil, o. într-o haină;
femeie îngrijită;
despre. pune o plapumă pe ea;
apel telefonic. am nevoie de ele. a îmbrăca, a îmbrăca;

  • Regulile ortografiei slovace

    haine ťlečie ‑lečú ‑liekol dok.

    Dicționar al limbii slovace (din 1959 - 1968) 1

    1. husă de plapumă, pilotă al. perna: o-y pentru pilote;
    o-y limpede, alb, cu dungi;
    damasc o-y;
    Obrajii se cufundă în bandă proaspătă. (Ultimul)

    2. dil. capac superior, acoperire pe ceva;
    copertă, copertă, copertă: carte în o-e (Kuk.);
    piele o. pe scaune (Kuk.)

    rochie, -ai, -ai, -humit, -vindecat doc.

    1. (ce la cine, la cine la ce) a îmbrăca un costum al. o parte dintr-un costum;
    îmbracă-te, îmbracă-te: o. ești o haină, o cămașă;
    A îmbrăcat haine vechi. (Kuk.) Civil îmbrăcat după trei ani de serviciu (Žáry) a intrat în viața civilă. Cavalerul era ca el, purta doar o glugă galbenă. (Vaj.);
    a avea ceva despre. a avea (nu) haine, haine;
    Este îmbrăcată în haine frumoase ușoare. (Taj.);
    despre. copil, mireasă tânără;
    Ea și-a pus-o (nepoata) în sacou. (Janč.) Samka din Lučenec tocmai era îmbrăcat și pe al treilea s-a așezat (Taj.) I-au dat o uniformă militară;
    despre. Husă de plapumă, pernă elastică, șnur pe husă de plapumă, husă de pernă, husă de sus;
    pren. Hainele sale (pârâul) au fost umplute cu noi bănci (Tim.) Și au devenit verzi;
    despre. ideea în cuvinte în cuvinte, a rosti;

    ned. îmbracă-te, -a, -aj;

    opusul. îmbracă-te, -și, -hei

    1. (în ceea ce chiar fără direct.) Pune-ți, îmbracă-ți un costum al. o parte dintr-un costum;
    îmbracă-te, îmbracă-te: o. în haine noi, o. a negru (Jes.) la haine negre;
    o rapidă;
    despre. la teatru, la concert;
    frumos, festiv, încălzire;
    Erau îmbrăcați bine pentru iarnă (plutitor) și aveau haine calde. Era (destul de) destul de drăguță, dar acum plângând, dezbrăcată (Taj.) Rău, nu îmbrăcată frumos, într-un costum urât;
    pren. În primăvară, cimitirul îmbrăcat într-un halat verde al unei mașini (Vaj.) A devenit verde.

    3. (pentru cine, pentru ce) să te îmbraci ca cineva;
    costum pentru a imita pe cineva, ceva: S-a îmbrăcat în fată. (Tim.) A fost așa pentru ea - cum să se îmbrace pentru un bărbat. (Taj.);