viața

În copilărie, ea urmărea serii japoneze. A fost fascinată de o limbă care are o bază complet diferită de limbile europene. Henrieta Valková a început să învețe japoneza și apoi a studiat la universitate. Înainte de Crăciun, s-a întors în Slovacia din orașul Kashiwa, unde a lucrat într-o grădiniță. Ea ne-a oferit cafea japoneză, biscuiți de orez și crabi uscați.

Potrivit Henriettei Valková, japoneza nu este dificilă. „Te sperie pentru că este un limbaj exotic, dar gramatica este mult mai simplă decât germana sau franceza. În timp ce străinii nu au nicio problemă cu japonezii obișnuiți, este mai rău cu comunicarea decentă, care este utilizată în principal în afaceri. Când vorbesc despre mine, de exemplu, trebuie să fiu la un nivel inferior celui cu care am un dialog. Dimpotrivă, îl voi ridica în narațiune. Astfel, un cuvânt este folosit în trei variante - normal, poate fi redus cu un nivel sau crescut. Dacă l-aș confunda, ar fi jenant, deși străinii sunt tolerați de vagabonzi ”, explică un student japonez din Praga și scrie un semn într-un dispozitiv asemănător unui calculator. „Acesta este un dicționar, un instrument excelent de care nu poți face lipsă.

El compară măsura japoneză cu a noastră, slovacă. „Americanii vorbesc cu un străin oriunde, japonezii sunt rușinați. De asemenea, pentru că vorbesc engleza foarte prost. La început, când încă nu știam bine japoneza, le-am vorbit în engleză și aproape că au sărit de pe mine. Cu toate acestea, imediat ce am început în japoneză, deși imperfect, au fost foarte drăguți și dispuși să ajute. "

Nu voi pleca fără șeful meu

Henrieta a început să învețe japoneza la vârsta de cincisprezece ani - în limba și în lecțiile private ale unui japonez care provenea dintr-o familie de samurai. Când a trebuit să aleagă o facultate, alegerea a căzut, ca de obicei, pe japonologie. "Am fost puțin naiv pentru că am crezut că voi găsi un loc de muncă bun în acest domeniu. Astăzi, când îmi termin încet studiile, constat că nu este atât de simplu."

Henrieta a venit prima dată în Japonia la șaptesprezece ani ca elevă de liceu. Datorită unui sejur de schimb, el a intrat într-o familie japoneză la Kyoto timp de o lună și jumătate. Locuia într-o familie gazdă, dar cu greu și-a văzut „tatăl” japonez.

„A plecat la serviciu cu mine la șapte dimineața, iar seara când a sosit, dormeam de multă vreme. Bărbații nu pleacă de acasă înainte de șeful lor și se obișnuiește să fie dus la un motiv bar seara. Nu își permit să refuze. "Au lucrat cu mine la grădiniță, se aflau într-o situație similară. S-au ridicat la cinci dimineața pentru a ajunge la muncă la șapte și s-au întors acasă la opt seara . "

Angajamentul ridicat al Japoniei în materie de muncă nu este doar pentru adulți. Cerințe mari sunt, de asemenea, puse pe copii. "Când elevii de liceu doresc să ajungă la o universitate de prestigiu, trebuie să învețe multe, deoarece admiterile sunt solicitante. Ei merg totuși la niște îndrumări. Ce școală termină va afecta locul pe care îl obțin după absolvire", spune Henrieta, care a încercat recent două luni la o grădiniță din orașul Kashiwa.

Windows mai întâi, apoi copii

Nu există pepiniere publice în Japonia. Henrietta a fost angajată și de proprietarii unei mari grădinițe private cu o tradiție de cincizeci de ani, la care participă până la cinci sute de copii. O femeie din Bratislava venea la clădirea mare la aproximativ o oră cu trenul de la Tokyo în fiecare zi, la opt dimineața. Înainte de a putea avea grijă de copii, a trebuit să apuce o racletă și o fereastră în mâini. Fiecare profesor care lucrează la grădiniță trebuie să înceapă curățenia dimineața. Henriete a uscat ferestrele. "La opt și jumătate ne-am întâlnit cu toții într-o singură cameră, unde am recitat treisprezece reguli de funcționare ale grădiniței. Am urcat apoi într-un autobuz care colecta copii și i-am cântărit la grădiniță", explică o studentă japoneză de știință în șederea ei de două luni in Japonia.

Abia după ce Henrieta i-a luat pe copii în siguranță înapoi acasă cu autobuzul, a putut să plece. La ora patru s-a urcat pe bicicletă și s-a îndreptat spre casa profesorului. Dar a trebuit să fie atent unde l-a lăsat pe tatăl său cu două roți. În Japonia, tractează și biciclete. Dacă le parcați incorect, aveți ghinion și cu câțiva yeni mai puțin în portofel. "Locuiam într-una din cele trei camere, unde era teribil de frig. Înainte să-mi scot haina, am lăsat aerul cald din aparatul de aer condiționat și am așteptat ca camera să se încălzească puțin." Deoarece japonezii nu tolerează încălzirea centrală, se încălzesc în cada cu hidromasaj. "În baie, au un dispozitiv care îi notifică atunci când cada este umplută cu apă. N-am avut nici o idee. Aproape că m-a bătut când o voce din difuzor a început să-mi spună că cada era deja plină. ”