Ing. Peter Herceg și echipa DIA ŠLABIKÁR

herceg

Ing. Peter Herceg și echipa DIA ŠLABIKÁR Un ghid pentru copiii cu diabet, pentru părinți, colegi de clasă și prieteni

Ing. Peter Herceg și echipa DIA ŠLABIKÁR Manual pentru copiii cu diabet și pentru părinții lor, colegii de clasă și prietenii Autor: Ing. Peter Herceg Coautori: MUDr. Adriana Dankovcikova, Ing. Ivan Gallo, M.Sc. Peter Gonda, MD Jana Hercegova, Ing. Monika Litavcova, Bc. Maros Marcin, Mons. Klaudia Šugrová Consultanți de la UPSVaR Spišská Nová Ves: Bc. Ing. Janka Brziakova, Mgr. Marietta Sopkova, Mgr. Renáta Pevná Recenzori: MUDr. Lubomir Barak, CSc., Doc. MUDr. Jozef Michalek, CSc. Atenție: Această carte nu poate și nu vrea să înlocuiască examenele medicale! Prin urmare, în caz de probleme de sănătate, consultați-vă medicul.

Cartea a fost publicată cu ajutorul următorilor parteneri: Partener general al proiectului Proiectul a fost susținut de: Zastrova, a. cu. HERCEGOVA, s.r.o. Parteneri media:

Text Peter Herceg 2013 Design copertă: Iveta Haasová Ilustrații: Juraj G. Mandel Design grafic: Dana Košková, PRO GRUP, p. r. o., Spišská Nová Ves Publicat de: Asociația părinților și prietenilor copiilor diabetici, J. Wolkera 31/14, 052 05 Spišská Nová Ves, www.spisiacik.sk, e-mail: [email protected] Prima ediție Tipărire: Pentru grupuri, sro, Spišská Nová Ves ISBN 978-80 - 971415-1 - 6

Cuprins Introducere 9 Despre noi (cine este Asociația Părinților și Prietenilor Copiilor Diabetici din Spišská Nová Ves) 10 AO diabet în general 11 B Hipoglicemie și hiperglicemie 14 C Cetoacidoză diabetică 19 D Cum se măsoară glicemia și cum se injectează insulina 21 E Reglarea dozaj de insulină 24 F Ajutoare medicale și produse pentru diabetici 26 G Revendicări ale diabeticilor, legislație 28 H Impactul diabetului de tip 1 asupra familiei 35 I Diabetic la școală, grădiniță și în clasa de educație fizică 37 J Sport și diabetici, stil de viață diabetic 41 K Călătorii și vacanță cu diabetici 45 L Confirmare medicală pentru călătorii diabetici 48 M Dieta diabetului, specific dietetic 51 N Principiul unităților de carbohidrați în dieta diabetică 56 O Alcool și glicemie 63 P Bolile diabetice, soluțiile lor și terapia dietetică 66 R Vă sfătuim diabeticii 72 S Fapte și zvonuri despre diabet 86 T Educați, educați și educați din nou 92 U Actualizarea nu este o dietă 95 V Termeni și concepte legate de diabet 98 Z Lista referințelor biblografice 106 Consumul de diabet etica în sistemul unităților de carbohidrați Anexa

Introducere Zuzka a câștigat un concurs de canto în primul an de școală primară. Ca studentă, ea nu a mai concurat, profesorul nu a luat-o: Zuzka aveți diabet, nu veți merge la concurs! De atunci, Zuzka nu a mai cântat în nicio competiție. Pentru a nu face cazuri similare sau pentru a minimiza numărul acestora, am decis să scriem Silabarul Dia. În ea, nu numai tinerii diabetici și părinții lor, ci și familia, colegii de clasă și profesorii vor afla mai multe despre diabet prin propriile lor decenii de viață scrise cu un copil diabetic și experiența membrilor Asociației Părinților și Prietenilor Copii diabetici din Spišská Nová Ves. Scopul nostru nu este să înlocuim medicii, dimpotrivă, ne-am propus să ne ajutăm în tratamentul diabetului copiilor noștri. DIA ŠLABIKÁR 9

Inițial, este recomandabil să consultați un medic despre ajustarea dozei de insulină pentru boală, cu o experiență mai lungă cu diabetul zaharat, părinții o pot estima singuri (cu excepția, desigur, în cazurile în care spitalizarea este adesea necesară, cum ar fi virusurile intestinale, bolile asociat cu vărsături). 18 DIA ŠLABIKÁR

un stilou nou, preumplut cu un stilou de insulină de unică folosință, în unele cazuri cu o pompă de insulină. Speranța pentru diabetici este insulina fără injecție (nu este încă posibilă). Administrarea pompei de insulină trebuie luată în considerare la acei pacienți la care administrarea de insulină nu are ca rezultat compensarea dorită a diabetului. Insulina se aplică cel mai adesea pe țesutul subcutanat al abdomenului, coapselor sau umerilor. Absorbția insulinei din diferite locuri de injectare este diferită. Insulina este absorbită din abdomen cât mai uniform și rapid posibil. Locurile de injectare trebuie rotite în mod regulat și sistematic (la aproximativ 1-1,5 cm distanță) .Insulina de înlocuire trebuie păstrată la 2-8 C. Cel mai bine este să o păstrați la frigider, ambalată într-o cutie în care nu trebuie să înghețe. Cartușul de insulină introdus în stiloul de insulină nu trebuie păstrat la frigider. La temperatura camerei normale până la 25 C își păstrează stabilitatea timp de 30 de zile. Astfel, aplicarea în condiții de siguranță cu stocare adecvată este posibilă timp de 30 de zile. Insulina rece se desparte atunci când este injectată subcutanat. În caz de depozitare deficitară, efectul insulinei este anulat. Nici nu trebuie expus la lumina directă a soarelui. DIA ŠLABIKÁR 23