inuman 1. p. calos, crud 1, crud 2, rău 2. p. mare 1, imens 3. p. rău, greu 3
emoțional dureros; dovadă a acestui fapt (op. sensibil) • crud • nemilos: oameni fără inimă, cruzi; tratament insuficient, crud, nemilos către o persoană • crud • crud: este crud, crud față de mama sa • crud.: insensibil • pietros: insensibil, inimă pietros • insensibil (op. sensibil) • insensibil: persoană insensibilă, acțiune insensibilă • dur (op. moale) • aspru • aspru: dur, aspru, soldat grosolan • cinic (indiferent, disprețuitor): a dat aspectul său cinic condamnaților • cu sânge rece: ucigaș cu sânge rece • brutal • pren. expr. sadic: abordare brutală, sadică • inuman • inuman (opunându-se umanității; op. uman): abordare inumană, inumană a prizonierilor • nemilos • nesăbuit • lipsit de scrupule (iresponsabil): mod nemilos, nemilos, neselectat • nemilos (implacabil): despot nemilos • tiranic • katanic • pren. expr.: Gestapo • hyeni • zasta r. hienă
crud 1. care nu are sentiment, compasiune, milă; dovadă a acestui lucru • insensibil • crud: era un om crud, insensibil, crud; a efectua un act crud, crud • nemilos • inuman (căruia îi lipsește mila, umanitatea): tratament nemilos, inuman • necruțător • nemilos • carte. îmi pare rău: tată nemilos, nemilos; moarte nemiloasă, nemiloasă; pardon inamic • dur • greu • expr. încăpățânat • pren. expr. fratricid: a pierit într-o luptă dură, dură, fratricidă, acerbă • nemilos • brutal • drastic • expr. zverský • pren. expr.: SS • Gestapo: procedură nesăbuită; metode brute, drastice de investigare; fiară, răscumpărare SS • tiranică • despotică • tiranică • terifiantă (răspândirea fricii, teroare; forțarea ascultării): conducător tiranic, despotic; brutal, sistem terestru • draconian • dil. Draconian (conform tiranului antic grec Drakont): intervenții draconiene, legi • sete de sânge (dor de sânge, ucidere): nu era un om, ci un monstru sete de sânge • pejor. katanský • carte. sverepý • pren.: katovský • herodesovský
2. p. rigid 3, mare 1
imens 1. cf. imens 2. p. foarte
crud 1. care este înmuiat în umiditate, pulpă, încă nu este uscat, nu este uscat (pe lemn); care se află în starea sa originală, naturală (de obicei despre hrană) • proaspăt • proaspăt: miros de lemn de molid crud, proaspăt, proaspăt • umed (op. uscat): scânduri umede de stejar • neacoperite (despre cărămizi) • netratate • nefierte • nefierte (despre alimente, carne, legume etc.)
2. cine este fără sentiment, umanitate, subtilitate (despre om și manifestările sale; op. Fine) • dur • dur • nepoliticos: om brut, dur, dur, grosolan; tratament brutal, dur, grosolan • inuman • inuman: procedură inumană, inumană • nemilos • nemilos • nemilos: luptă nemiloasă; metode nemiloase, nemiloase • vandal: abordare vandalică a naturii • drastic • crud • crud • tiranic (caracterizat prin cruzime): răzbunați pe cineva într-un mod drastic, crud, crud • brutal • brahial • violent (bazat pe violență dură): act brutal; brahiale, violente înseamnă • insensibil • cu sânge rece • sete de sânge • sadic • expr.: bestial • fiară (caracterizată prin cruzime pervertită): ucigaș calos, cu sânge rece; fiară însetată de sânge - nu umană; sadic, bestial, crimă de fiară • expr. sângeros: film sângeros • pren. expr.: Gestapo • SS • hyeni • hyenský • kniž. superb • apel. comision (despre o persoană) • brut. malign: nu este un om, ci un monstru malign • pejor.: rabin • rabbiátsky
3. p. grosolan, aspru 2 4. p. dur 2, 4
greu 1. care are o greutate mare, greutate (op. ușoară): transporta pungi grele • expr.: sută de lire • sută de cenți (de obicei despre un bărbat): sută de lire, om de o sută de cenți • greu (foarte greu, chiar și ex. masiv, roci masive • grele (prea grele) • pren. cent: catenele cent • subțire. grave: piese serioase de pânză (Kukučín)
2. care este realizat din materiale grele (op. Ușor) • masiv (dând impresia de vrac): perdea grea, masivă de catifea; poartă de fier masivă • masivă: mobilier antic masiv • fără aer: material greu, fără aer
3. care necesită mult efort, efort, energie; care este plin de dificultăți, complicații; indicând efort mare (op. ușor) • obositor • dificil • dificil: activitate dificilă, obositoare; depășește o porțiune de drum dificilă, dificilă • persistentă • tenace: persistentă, luptă tenace • exigentă (op. nedemandantă): studiu solicitant, solicitând literatură (op. ușor) ): verificarea locului de muncă în cabinetul de dosare; metoda de control aleasă este laborioasă (op. simplă) • dificilă (care este doar temporar dificilă sau mai dificilă decât cea originală): condiții de muncă dificile • complexe • complicate • irezolvabile • greu de gestionat • imposibile (dificil de gestionat, rezolvat, îndeplinit; op (simplu): un exemplu matematic complex, complicat, de nerezolvat • pren. indigest (greu de perceput, de înțeles): text indigest • obositor • obositor • epuizant • epuizant (care provoacă oboseală, scurge puterea): sport obositor, obositor; profesie epuizantă, debilitantă • greu • expr. băiețel: muncă grea, băiețească • sclav • expr.: lopată • sete de sânge • cabaline • expr. dilua. transpirat • se diluează. piscine • expr. dilua. calos • pren. expr.: galnícky • galejný: sclav, travaliu, sete de sânge, sudoare, cusut, insensibil, lucru la bucătărie • crud • inuman • pren. expr.: canin • canin (necruțător și dificil, nevrednic de om): destin crud, inuman, canin • carte. Sizyfov (greu și lipsit de sens, zadarnic): robot Sizyfov • carte. dificil • se diluează. gravidă • fierbinte • amară • pren.: spinos • spinos (sever și neplăcut, dureros): au o viață dură, spinoasă, fierbinte, amară; îmbracă-te cu ghimpe (i) acel pelerinaj • greu (greu și trist): au venit vremuri grele • dificil (prea greu)
4. (despre aer) deoarece se află într-un spațiu închis, neventilat (proaspăt din nou) • cu plumb • expirat • irespirabil: a fost uimit de aerul greu, cu plumb, expirat, nerespirabil din cameră
5. p. mare, grav 1 4 6. p. agravant 7. p. important 2, mare
2. p. excelent 1 3. p. un adult
rău 1. neîndeplinirea standardelor morale; mărturisirea unei asemenea calități (op. bun) • zadarnic • rău: rău, zadarnic, persoană rea, intenție; faptă rea • necinstită • impracticabilă • nedreaptă • lipsită de caracter • lipsită de caracter • carte. nedrept: comportament necinstit, lipsit de caracter; intenții neloiale • imorale • amorale • imorale • nedemne: tip imoral • criminal • criminal • ticălos • pejor.: Lothovian • Oplansky (grosolan vinovat împotriva normelor morale): plan penal, organizație Lothovian • diluat. răutăcios (Sládkovič) • răuvoitor • răuvoitor (axat pe răspândirea răului, preferând răul în locul binelui): oameni răuvoitori, răutăcioși • diabolici • demonici • mefistop • mefistofeli • expr. întuneric: față diabolică, mefistatică; forțe demonice, întunecate • urăsc: privire urâtă • inuman • inuman (îndreptat împotriva umanității; mărturisind despre inumanitate) • obraznic • obraznic • dezgustător • dezgustător • dezgustător • monstruos • urât • urât • reprobabil: dezgustător, reprobabil: dezgustător, a avea un mama vitregă cu un copil • negru: a avea o conștiință neagră • pejor.: etaj • înfiorător • carte. perfid: comportament obraznic • ticalos • dezgustător • rușinos • nerușinat • ticălos • inutil • învechit răutăcios: om ticălos, rușinos; intenții inutile, răutăcioase • strâmb: nu a spus un cuvânt strâmb despre el • scăzut: caracter scăzut • expr.: murdar • nenorocit • nenorocit • amar • cățea (necurat) • sună.: nedrept • nedrept • nedrept (necurat): tip amar, cățea; este nedrept de la tine, nedrept • corupt • corupt (care a devenit rău): un caracter corupt; tineret răsfățat • pejor.: alunecare • spălare • expr. amânare • apel. expr.: zuputý • zlumpáčený • zlumpený • subšt.: carne de vită • carne de vită
2. neconforme profesionale, profesionale, sociale. alte cerinte; neîndeplinirea cerințelor de calitate, calitate (op. bun) • slabă • slabă calitate • purtare: proastă, proastă, proastă calitate; mâncare proastă, proastă • incompetent • fără valoare: artist incompetent, film fără valoare • cățea (amară) • amară • zadarnică • fără succes • fără succes: fiul zadarnic, fără succes; mâncare sălbatică; un robot sfărâmicios; prelegere nereușită • slab • sărac • slab • fragil • mizerabil: meșter slab; bunuri urâte • expr.: scurt • scurgeri (fără memorie) • apel.: minus • zero • nafigu, pis. i na figu • expr.: inutil (nu este depozitat) • imposibil • peior.: înfiorător • urât • vulg. rahat, pis. și rahat: zero, jucător imposibil; minus, program inutil; șeful este nafigu, pe fig • urgență • critic • apel.: catastrofal • pustiu • chemare. expr.: teribil • teribil (foarte rău): situație critică, catastrofală; dispozitive în situații de urgență, pustii, teribile • expr.: infam • nefericit • patetic: infam, nefericit, patetic sfârșit • nereușit: program nereușit • corupt • expr. umplut (care a devenit rău): aer stricat, umplut • imperfect • deteriorat • distrus • apel. expr.: ridicat • ridicat • ridicat: auz imperfect, dinți deteriorați • dezordonat • peior. neglijent • apel. peior.: slăbit • subțire • snooker • vorbește. expr. babrácky • argou. neglijent (prost făcut): muncă rea, dezordonată, agitată; reparare neglijent • expr.: canin • canin • mai jos. apel telefonic.: poondiaty • poondený • vulg.: rahat • rahat • subst. prost
p. de asemenea enervant
3. cine are erori (op. Bine, impecabil) • greșit: rău, rezultat greșit • incorect • eronat • eronat: incorect, procedură eronată • nesănătos: opinii nesănătoase • inexact • eronat: inexact, calcule eronate • strâmb • strâmb • distorsionat • inadecvat: trotuare strâmbe; educație strâmbă, necorespunzătoare
4. cine nu are bunătate, prietenie (op. Bine) • nemiloasă: a fi rău față de copii; maltratare, tratament neprietenos • neprietenos • neplăcut: într-o dispoziție neprietenoasă; primire neplăcută • ostil: vedere rea, ostilă
5. p. nefavorabil 6. p. sinistru 1, 2 7. p. nu sunt adecvate