• Pagina principală
  • Catalog de piese
  • Despre proiect
  • Întrebări frecvente
  • Manual de digitalizare
  • Alăturați-ne
  • Blogul proiectului
  • Discuție despre proiect

čajak


Fondul de aur pentru IMM-uri este înființat în cooperare cu Institutul de Literatură Slovacă al Academiei Slovace de Științe



Ieșire RSS a lucrărilor Fondului de Aur (Mai multe informații)

Ján Čajak:
Impresii de Crăciun

Iti place aceasta lucrare? Votează-l, deoarece a votat deja 33 cititori

Impresii de Crăciun

Eu

Mintea mea scapă din prezent din ce în ce mai mult, până când ajunge în cele mai vechi timpuri, în copilărie, în Drienčany, unde mi-am petrecut tinerețea.

Aici am trăit cele mai frumoase zile din viața mea și am adunat cele mai frumoase și mai frumoase impresii.

Drienčany în sine au un efect special asupra oamenilor. Aici aveți: lacuri mici și două peșteri mici, dar foarte interesante, cu mii de lilieci. Micul terasament, aruncat peste valea îngustă, încă demonstrează că Huňad a purtat odată războiul cu rămășițele faimoșilor husiti. Diverse mituri și legende măresc, de asemenea, imaginația aici: Despre podul de centură care trebuia să atârne peste vale; despre drumul mort; despre comorile situate în pârtiile slabe ale castelului husit; pe Stațiile de Cruce, strigoni și strigoni etc. În plus, tatăl meu vitreg Pavel Dobšinský s-a ocupat de legendele naționale. Ne-a spus-o în serile de iarnă. Am avut ocazia să le citesc de nenumărate ori, fie tipărite, fie în antologiile tinereții Levoča, de care Dobšinský a avut grijă împreună cu el.

Se poate spune că copilăria mea a trecut prin legende și mituri, iar sufletul meu a fost atât de plin de ele, încât în ​​tot ceea ce căutam era ceva supranatural, grozav și, prin urmare, formele gigantice ale dealurilor înalte, cum ar fi Trstia, Kohout și mai ales toiagul Regelui și o dorință irezistibilă m-au atras să urc pe vârfurile lor și să văd lumea care se răspândește dincolo de ei. Mi-am imaginat că în spatele lor a început regiunea minunată, miraculoasă, unde încă se întâmplă minuni.

Dar Driencanii mi-au făcut întotdeauna cea mai puternică impresie în timpul Crăciunului. Atunci am auzit de scaunul Lucia, care trebuie făcut pe Lucia și apoi am făcut ceva pe el în fiecare zi până la Ziua Înstelată. Dacă o persoană stă în biserică, atunci vede toate strigonii și strigonii. Aruncarea plumbului, mușcarea unui măr, gătitul găluștelor și multe alte superstiții și mituri atât de speciale și misterioase m-au făcut să fiu Crăciun, încât am crezut că mă aflu în tărâmul fantomelor. Când îmi amintesc că rectoratul nostru stătea pe un deal, deasupra satului, la doar câțiva pași de biserică și de vechiul turn husit - și că în jurul bisericii erau inundate pietre de gresie străvechi, misterioase, sub forma unui sicriu. Am trăit în imediata vecinătate a morților - așa că chiar și asta i-a dat sufletului o dispoziție atât de neobișnuită.

Sărbătoarea sau seara înstelată a fost sfințită în mod uluitor în Drienčany. Când a clipit, toate cele trei clopote au răspuns și au chemat oamenii la templu. Curând am văzut în alcovul parohiei o serie de mici lumini care se mișcau sub noi în sat și se apropiau și veneau spre noi. Curând am auzit murmurul chemării oamenilor care se apropiau cu felinare și aruncarea zăpezii sub tocuri. - Acolo, luminile mișcătoare de sub noi, ca muștele lăcustei, deasupra noastră, stelele zimțate în aerul rece și limpede. Cu o clipă în urmă, arcurile întunecate ale templului au fost luminate de o serie de lumânări aprinse și, în curând, a sunat organul, urmat de cântarea emoționantă a oamenilor. Ne-am grăbit cu toții și la biserică. Dacă închinarea unei persoane impresionează, cu siguranță se va întâmpla într-o zi de sărbătoare. Starea de spirit festivă, extraordinară, te va lovi nu numai atunci când privești templul luminat și plin de oameni, dar mai ales când auzi cântecul care răsună în jurul tău din adâncurile inimii și sufletului, acesta se răspândește în jurul tău și îți topește sufletul, deci nici măcar nu vei ști asta, chiar și atunci când ea se încălzește, se supără și lacrimi de emoție și un sentiment de măreție se joacă în ochii tăi. O, impresii binecuvântate și vremuri binecuvântate!

Vârful slujirii lui Dumnezeu a fost când părintele Dobšinský a apărut la altar pentru a citi versetul ocazional scris de el. Au fost întotdeauna sensibili și locali, așa că i-am înțeles cu toții și am iubit cu toții tineri și bătrâni în performanța lor.

După slujbă, ne aștepta un brad, luminat de lumânări. Pe ea erau nuci și mere aurite (nici măcar pe basmul copacului lui Beron), faguri, bomboane, jucării și o carte.

În timp ce eram mic, nu puteam explica de unde provine copacul, pentru că tatăl meu știa să-l aranjeze atât de mult încât am crezut cu tărie că Isus însuși ni l-a adus în timp ce eram în biserică.

Bucuria de a privi copacul este mare. Și când mesele speciale de Crăciun erau aduse la masă pentru cină, precum pâine prăjită cu miere, atunci fructele și diferite obiceiuri și superstiții, unde băiatul nu s-ar simți exagerat.!

Dar adevărata sărbătoare a început abia atunci. De îndată ce am luat masa, oamenii au venit la noi să-l lase pe tatăl lor să cânte și să-i sune pe turn. - Curând turnul a fost aprins pentru că toată lumea purta cu el un felinar și s-a auzit un cântec religios:

La soarele de aur, alergarea frumoasă și-a atins deja scopul, lumea este pe cale să doarmă: suflet, fă ce e decent, fii la ușa cerului și cântă cântece, ochi, inimă, simțuri Tatălui tău ceresc.

Cântarea a răsunat peste sat într-o noapte liniștită, până când a dispărut undeva în vale sau a dispărut pe versanții dealurilor din apropiere. O lovitură frecventă dintr-o pușcă sau pistol se auzea în sat. În spatele fiecărui vers cântat, cântările au sunat pe toate clopotele și cântatul a sunat din nou. După cântecul de seară, imnul mângâiat al lui Tranovský a cântat:

- Simte! Paznicul cerului își înmulțește vocea către noi, la porunca lui Dumnezeu: Trezește-te, Ierusalim. Este deja miezul nopții: să ne ridicăm la următorul Fiu al lui Dumnezeu și să ieșim în întâmpinarea lui! Cu fecioare înțelepte, cu lămpi strălucitoare, aleluia! Pentru o nouă nuntă de miel, să avem mereu inimile pregătite!

Îmi amintesc că am ieșit în grădină și am privit în sus la turnul luminat, am ascultat cântând și sunând clopotele și așteptând ceva extraordinar, miraculos. M-am uitat la cerul senin, presărat cu stele sclipitoare și mi s-a părut că cerurile trebuiau deschise și că îngerii cântau. '

II

Nu voi uita niciodată ziua de Crăciun pe care am trăit-o în K. L. Îmi amintesc că iarna a fost grea. Zăpada a aruncat sub picioare și un vânt ascuțit a suflat din Tatra în jos pe valea Vahului Alb. Stăteam în mica mea cameră îngustă. Patru pereți goi, un pat modest, o canapea ponosită de la profesor la profesor; o măsuță făcută din scânduri de brad necolorate, boltite cu picioare pe X; erau toate instrumentele cu valiza. Cartea dispăruse, era în camera laterală. Am stat lângă cuptorul rotund, aspru, asemănător unui stâlp, privind fix la murmur. Sentimentul de abandon, orfanitate m-a lovit. Nu voiam să merg la han și nu aveam nicăieri altundeva. Nici o zi din an nu își dorește atât de mult în spatele șemineului familiei, cât în ​​seara convenabilă. Am stat singur, fără un bănuț. Salariul meu era foarte modest și rareori îl primeam la timp și - poate, inima mea era puțin rănită.

Mi-au venit în minte vacanțele de Crăciun când, în calitate de student, m-am grăbit să mă întorc de la școală cu mare bucurie; la urma urmei, îi așteptam cu nerăbdare cu o lună mai devreme și în fiecare zi îmi dădeam seama câte zile mai trebuia să aștept până va veni momentul când mă voi arunca în brațele mamei. Ne aștepta împreună cu tatăl ei, precum și cu Priadka Hviezdoslavova:

„Cineva de la ușă a bâlbâit o minciună. S-au bâlbâit. Dar fiul său era plin de rouă înghețată. - I-au întâmpinat îndrăgostiți, în măcelul ei aspru au redus la tăcere caseta pentru o vreme - „O, tată, dă foc!” - a strigat ea, „strălucește în fața ta!” Mă duc să gătesc. - Tu, fiul meu, ai înghețat în cuptor, nu-i așa? foamea a distrus forțele ...? O, dacă ești aici, dragul meu fiu!

Și s-a grăbit, încântată să aducă cina, să schimbe cât mai repede o dietă foarte modestă de alumină pentru o cină gustoasă, de casă, îngrijitoare a mamei. S-a liniștit când s-a uitat la fiul ei. Toate grijile, grijile au dispărut pentru o vreme, pentru că era destul de deranjată când eram departe:

„Este sănătos? Și ce mai face? Nu-i este foame? E cald în camera lui, cât de rigid este acasă? - Se străduiește și se pregătește pentru starea învățată și totuși nu clatină foarte mult din cap? Nu a primit și s-a îmbrăcat așa cum se cuvine? Îi slujește lui Dumnezeu, fuge la el în rugăciune, așa cum i-am poruncit și infectează ceea ce el zboară odată de la mine, cu o escadrilă care îl avertizează? ”

Și iată, acum ea, o văduvă de multă vreme, tratează de ani buni o doamnă bolnavă într-o casă ciudată și, fără îndoială, acum fiul cel mic stă într-o carte cufundată într-o carte, pregătindu-se pentru una riguroasă. Totul tușește, o mână săracă, asemănătoare cu ceara, întoarce încet pagina citită a cărții. Fața ei era slăbită și pe obraz avea o pată roșie rotundă. În ochii minții mele, o văd pe mama lui pășind în cameră și apropiindu-se de el. Se uită la el, cu ochii plini de umezeală și durerea adâncă se răspândi pe fața ei slabă. Va fi învins, este deja alături de el. Ea îl mângâie pe păr. O privește cu ochi strălucitori febril.

"Puneți cartea jos, mai aveți timp să vă faceți griji atât de mult?"

„Termenul este scurt și mai am multe de preluat”, răspunde el și tușește.

"Ia o pauza. Știu că veți trece testul ", și la gândul că fiul ei se confruntă cu ultimul test din viața sa, lacrimile nu numai că o vor inunda, dar ea va depăși și va spune cu un zâmbet:

„Lasă-ți grijile de partea ta, vine sărbătoarea.” Acoperă masa, ducând mâncare de Crăciun la el. Nu va uita să plaseze un cadou pe o farfurie pentru cel mai mic. Își amintesc chiar de fii îndepărtați, ce fac? Mai ales cea de mijloc o deranjează: este un soldat, o sfântă într-o baracă. De câțiva ani învață să vadă copii împreună la masa de Crăciun. Puii ei au dispărut și a petrecut și sărbătoarea lui Dumnezeu lângă un șemineu ciudat, dar confortabil.

Așa că cred că îmi imaginez Ziua Mamei. Oft și simt de o sută de ori singurătatea.

Apoi ușa se deschide, un curent rece suflă asupra mea. Ridic capul și văd un bărbat slăbit, zdrențuit și aproape adormit din timpul iernii stând în fața mea. Întregul lucru tremură. Fără un cuvânt, pune mâna împotriva mea. Mă apuc mecanic în buzunar; era gol.

Fără un cuvânt, s-a întors și a plecat.

Nici măcar nu mă voi trezi dintr-un vis. „Ce ai făcut?” Mi-a spus. „L-ai lăsat să plece și nici nu l-ai lăsat să se încălzească!” M-am apucat de pălărie și am fugit în stradă. Mă uit în toate direcțiile pentru a vedea dacă îl pot vedea cu adevărat, pentru că nu putea fi departe; dar tăcerea peste tot, pustie. Alerg în prima, a doua casă, întrebând dacă au văzut un astfel de bărbat. Nu au văzut. Mă grăbesc la cel mai apropiat pub pentru a vedea dacă s-a dus să se încălzească. Nu a fost. Am traversat tot satul. Cu cât îl căutam mai mult, cu atât mai mult mă deranja conștiința mea. L-am întrebat pe toți pe care tocmai i-am cunoscut. Nimeni nu l-a văzut sau auzit. Oamenii au început să mă privească ciudat, nu puteau înțelege ce se întâmplă cu mine.

Am venit acasa. M-am așezat din nou la cuptor. Fenomenul trecut mi-a fost în mod constant în minte. În plus, am ajuns să mă compar cu un număr imens de oameni săraci, flămânzi, insultați. Și iată, toată întristarea mea, singurătatea mi s-a părut atât de meschină, încât mi-a fost rușine. Am zâmbit, strângându-mi buzele și mâinile într-un sentiment de lăcomie să merg înainte și să strănut în viață.

Dar în al doilea moment, conștiința mea s-a întors din nou asupra mea, acuzându-mă că am pierdut un moment prețios pentru a-l ajuta pe nefericit.

„Iată, te-ai plâns de singurătate și când a venit la tine, l-ai lăsat să plece fără compasiune, fără firimituri”.

Recunosc, m-a deranjat mult timp. Chiar și acum, după mulți ani, sunt conștient că am pierdut un moment care poate să apară o singură dată în viața mea.

Am aprins lampa. Am luat cartea. Dar citirea nu a funcționat. Liniile s-au schimbat pentru mine. Mintea mea a rătăcit, iar înfățișarea bărbatului a fost în mod constant în fața ochilor mei.