• Pagina principală
  • Catalog de piese
  • Despre proiect
  • Întrebări frecvente
  • Manual de digitalizare
  • Alăturați-ne
  • Blogul proiectului
  • Discuție despre proiect

prince


Fondul de aur pentru IMM-uri este înființat în cooperare cu Institutul de Literatură Slovacă al Academiei Slovace de Științe



Ieșire RSS a lucrărilor Fondului de Aur (Mai multe informații)

Ján Kalinčiak:
Prinț de Liptov

Iti place aceasta lucrare? Votează-l, deoarece a votat deja 109 cititori


Kriváň hall Jovis, Kriváň erit alter Olympus,
saecula post aliquot vinea Krivan erit.

Și astfel, Domnii din Šovdd s-au bucurat de vechile lor origini, de puterea lor și au așteptat cu o bună speranță ca lumea să se răstoarne. Nu le-a păsat niciodată de mâine. Suficient de lapte și brânză, și piei pentru cizme, și margine, și in pentru lenjerie și ovăz pentru cai și orz pentru pâine; alții de care aveau nevoie au reușit întotdeauna să-l obțină. Vara, tinerii mai în vârstă și imaturi lucrau la munte și rolurile din jurul Šovdov și din Švoňavy, care le aparținea, și šuhaji și bărbați adulți, care nu se preocupau niciodată de treburile casnice, aveau grijă de unde puteau aduce ceva în casă și dacă aici s-a ivit un gât de poticnire printre domnii care se certau, Domnii din Šovdov au urcat din găuri ca niște veverițe de pământ, uitându-se în ce parte s-ar deschide mai multă fericire, pe măsură ce măreau prada și prada. Au fost gata pentru tot, nu au întrebat niciodată cine are dreptate, cine nu, dar s-au dus după cel care a promis mai multe, de unde s-au gândit să ia mai multe case. Dar de aceea, marii maeștri au fost bucuroși să-i vadă și, oriunde au venit, le-au zâmbit frumos. Un Šovda juvenil nu ar fi prins niciodată un plug sau o coasă în mână, de parcă nu ar fi suficient de bun pentru el; dar când a venit vorba de mașina de spălat, de luptă, de război, nimeni nu s-ar putea întoarce mai bine pe ici pe colo ca „golios din Šovdov”, așa cum lumea lor a cerut marea lor creștere curajoasă.

Cu toate acestea, Šovdovo a fost organizat și ca țară. În frunte se afla domnul „Dilechtor”, cel mai înțelept șef din sat, pe care fiecare adult Šovdovci îl votează în fiecare an și care gestiona treburile interne și păstrează instanțele, indiferent dacă erau imagini personale sau vinovăție pe proprietate, sau când surorile s-au sinucis cu capace, a dat ocazia să facă acest lucru. Acum era un astfel de „diletor” al domnului Samuel sau altceva decât ceea ce el își spunea în tinerețe, „Samo Carbaj”, singura persoană care știa să citească și să scrie în sat, care provine din faptul că odată a fost crescut ca preot, totuși de unde era, au trimis că, în loc să se roage, a preferat să caute fetele. La urma urmei, domnul Samuel Šovda era deja un om bătrân, strict și curajos; el este „diletor” de douăzeci de ani și nimeni nu îndrăznește să trăiască cât este în viață, nici măcar un cuvânt să aștepte alegerea unui nou „diletor”, ceea ce la rândul său s-a întâmplat că el și puțin știau latina, așa că era mândru și soarele întregului sat, așa că, în timp ce mergea pe stradă, sprijinindu-se cu un băț lung, mamele și-au împins copiii la fereastră pentru a merge să-l vadă pe domnul Samuel, care vorbea și latină cu arhiepiscopul. de Esztergom în latină. Toată lumea știa să bată la Šovdov, dar mai mult în latină nici înainte, nici după.

Acum Šovdovo este plin de viață. Domnul „dilechtor” i-a chemat pe stăpânii fraților și le-a explicat frumos că domnul Corvin, prințul Liptovului, a ordonat polonezilor să meargă în ajutorul turcilor, dușmanii obișnuiți, și astfel să-și curățe armurile, să le pieptene cai, pregătește-te să călătorești în trei zile, pentru că domnul prințului urmează să vină aici mâine cu suma armatei sale și, până când se va răspândi în Spiš, vrea să se distreze cu stăpânii din Šovdovce. Domnii fraților și-au câștigat existența, pentru că războiul este aproape și au ajuns la fundul bunurilor lor; dar nu le-a plăcut faptul că trebuie să meargă până în Polonia, pentru că ar prefera să meargă la Zápoľa știind că curțile și casele adepților săi vor fi atunci o cameră abundentă pentru ei. Și, în plus, domnul „dilechtor” a emis un ordin sub pedeapsa cu moartea de a nu atinge nimic în orașele Spiš sau în Polonia, cu excepția taberei turcești, pe care Šovdovci părea deja să o aibă în mână. Kokrhaj a primit ordine speciale ca șef al celebrei familii Šovda de eadem în expediții militare.

Dar în orice caz, fie - Šovdovci s-au terminat. Taverna lui Kokrhaj a primit vizite de mai multe ori de la vârsta de opt ani, când au mărșăluit împotriva polonezilor. Toată lumea voia să tânjească, toată lumea suferea piesele pe care nu le-ar fi făcut înainte, cel puțin pentru liniștea acasă; cârciuma era plină și, deși nimeni nu ar fi în stare să se gândească la nimeni, însă Kokrhaj nu s-a uitat înapoi, pentru că o va retrage, totuși își vor cruci ochelarii ici și colo. Între timp, doi oameni bine îmbrăcați intră în cinstita casă Kokrhaj, țăranii trebuiau să fie din rădăcină, pentru că mustățile lor sunt bine scoase, mentii sunt legați cu piele prețioasă și vârfurile de argint sunt strânse pe cizme. De îndată ce a apărut ziua, întreaga societate se liniștise, toată lumea se uita la sosiri, toată lumea îi măsura cu ochii și se întreba cine ar putea fi. Dar noii veniți nici măcar nu se uită înapoi la ei, stau la masă ca nimeni în cameră, își întind lucrurile pe bănci și vorbesc între ei.

Šovdov-ului nu s-a deranjat, uitându-se unul câte unul și dorind să afle cine vor fi noii veniți, s-au dus să-l întrebe pe antrenor cine sunt stăpânii săi, încotro se îndreaptă, de unde vin. Dar acesta doar clatină din cap și nu răspunde niciun cuvânt. Trebuie să fi fost german când nu înțelegea familia Šovd.

Domnii stau la masă, își aduc vinurile și vorbesc între ei; Šovdovci le șoptesc la urechi, apoi vorbesc mai tare până când sunt destul de aproape de noii veniți, dar își beau vinul ca înainte și nu le pasă de oamenii cărora nici nu le pasă de ei. Dar acestea au devenit învechite.

Miško Talhaj apucă ceașca plină a locului de intrare al golului său și abia își iubește stăpâna cu atâta fervoare pe sâni, rătăcind în furie, în timp ce se duce la gură.

Domnul care intră îl ia de mână și strigă: „Hei, Miško, este cupa mea!”

„Cupa ta?”, Întreabă Talhaj, de parcă nu ar fi observat. "Ei bine, nu face nimic, Preafericită Voastră, toarnă încă una și o voi bea în sănătatea ta!"

- Nu așa, nu așa, păpușă cu barbă!.

„După cum o văd, preferi să ridici întreg butoiul din mâini peste gură și să-l lași mai întâi până când îl poți suna!”

„Ce, harul tău? Crezi că nu știi să bei? ”, Răspunde Miško Talhaj. „Sau cred că crezi că nu aș fi în stare să ridic latura cu pereți dubli peste cap și să beau din ea? - Haide, domnule, te duci! „Hei, Kokrhaj!” Strigă el la han, „acest har al său i-a poruncit să-și rostogolească partea de vin - chiar în mijlocul camerei! - Hei, te miști?

Noii veniți s-au uitat unul câte unul, de parcă s-ar întreba de unde vine camaraderia și apoi primul dintre ei, dorind să știe ce vrea să spună Talhaj în continuare, a spus:

„Hei, domnule Shovda Talhaj, ce spuneți? Am comandat să fie adus vin? ”

„Ei bine sau nu?” Întreabă Talhaj. „Sau nu, fraților? Sunteți martori ", se întoarce spre ceilalți prezenți, continuându-și discursul:" Nu a spus acest ciudat lord că ar da o parte de vin dacă îl voi lua în mâinile mele și voi bea din el? "

„Așa este, așa este”, au strigat ceilalți.

„Bine atunci, domnule Talhaj”, răspunde el cu râsul unor veniți care îi vorbiseră înainte, „dar îl voi plăti doar dacă îl beți în sănătatea căruia vă voi spune, deși ar fi fie el însuși Zápoľa ".

„Și chiar dacă diavolul însuși ar fi fost din iad, vom bea în sănătatea sa”, cheamă domnul Šovda Medveď, vaginul este ruginit ”.

„Îți ghicesc gagorii”, spune celălalt dintre noii veniți.

- De ce s-ar tară așa, spuse din nou Bear, de parcă sabia nu ar fi ruginit când stăpânul ei nu l-ar fi scos din vagin? Și cum ar trebui să o scoată asta din vagin când venele din corpul lui nu se joacă? Și cum se vor juca venele din corpul său când va trebui să mintă de la an la an și să se ridice sobru ca un prost? ”

- Dar acum cred că nu te trezești așa, pentru că tocmai ți-au dat un avans pentru ajutorul pe care îl vei aduce polonezilor?.

- Deci nu ți-au dat nimic și doar nu vei face nimic? Dar vei compensa! Eh, când vei veni la Spiš, eh, îi vei smulge pe nemți! De parcă i-ar fi văzut, nu le va mai rămâne nicio piele pe trup! ”Nou-venitul continuă râzând, înregistrând aici cele treisprezece orașe Spiš, care au fost fondate de polonezi de Sigismund King și încă aparțineau Latura poloneză.

„Eu, la naiba, îi vom smulge”, a spus Bear, „gândește-te, Preafericită, fratele meu, sub pedeapsa cu moartea, ni se interzice un rabin, cel puțin așa a spus bătrânul Carbay, cu excepția taberelor turcești . "

„Ei bine, vei aștepta până vei veni în taberele turcești”, spune iritat domnul care vine, „dar nu vei ajunge la graniță, așa cum o văd eu. - Dar dacă ți-ai fi rămas cu domnul Zápola, ți-ar fi dat atât de mult vin, încât te-ai fi înecat în el și atât de mulți bani pentru toată lumea, încât ar fi bine atât pentru soțiile tale, cât și pentru copii în cel puțin o jumătate de an. înainte de a pleca acasă. nu au fost returnați ... "

„Că ne-ar da domnul Zápoľa?” Strigă uimit domnul Kabáč.

„De parcă aș fi un om curajos, ți l-ar fi dat! „Și, în plus, fiecare rabin dincolo de granițele țării - deja în Spiš, pentru că orașele Spiš sunt deja în afara țării noastre și de acolo ai putea trimite tot totul acasă!”

„Ar fi bine pentru sufletul meu păcătos”, spune domnul Čakan din Šovdov, „un om, să fiu bun, înțelege mai bine decât dragostea lor pentru patria lor, drepturile lor, dreptatea lor”.

„Drepturi? - Hm, "întrerupe vizitatorii", și care sunt drepturile tale? De ce ești țăran când nici măcar nu poți face ceea ce îți place în război? Și că se presupune că apasă legea lui Zápoľa? Ei bine, fiecare țăran care rămâne cu el nu este mai bun decât voi toți? "Ei bine, ar suferi Zápoľa că dacă un țăran sărac, precum domnul domnul Šovda Talhaj, ar trebui să fie atât de orbit de un pahar de vin străin încât să nu-și poată distinge golul de un plin străin?"

„Și domnul Zápoľa este cu adevărat un stăpân atât de bun?” Întreabă Talhaj înmuiat.

„Aș vrea să fie așa”, spune Šovda Fuzoň, un bărbat mare cu mustață lungă, de unde și-a luat numele, „dar totuși a luat Švoňava de la noi!”

„Este cu adevărat adevărat!” Strigă unul.

„Așa este, așa este!” Strigă ceilalți.

"Ei bine, dacă toți recunoașteți asta, de ce nu mergeți la cel în care vă deschide fericirea și de ce rămâneți cu cei care nici măcar nu stau pe varză, neputând da?"

Între timp, ușa se deschide și o parte din vin sferele din cameră. Ticăloșii au sărit lateral ca un glonț, iar nu un prieten al unui prieten nevăzut de mult este la fel de deprimat pe cât s-au repezit la ea și să vadă din fiecare din ochii lor că ar dori să-și familiarizeze gagul cu conținutul său cât mai curând posibil, fără a face cea mai mică conștiință, că vinul de la Popolska. Kokrhaj a pus trompeta pe butoi și nu a fost suficient să se învârtă, mai ales Zuzkin Mišo și-a informat proprietarii ce se făcea aici, iar surorile au venit una câte una cu cuiere și copii cu ulcioare, pentru a putea lua acasă gratuit. Dar domnul care a venit a observat că ar trebui să plătească pentru vin, uitându-se totuși cu plăcere la zelul lui Šovd: „Hei, domnilor, ce fel de moravuri? Bei ca curcubeii și am vrut să le spun soțiilor, surorilor, nici măcar nu crezi că nici nu ai băut până la sănătate, așa cum ai promis, domnule Zápo,! "

„Adică, Dumnezeu să-l hrănească!”, Îi sună dactienii.

„Și tu cu el”, răspunde domnul care intră, ridicându-și capacul și plecându-se frumos, pentru că știe că fraților le place să li se ofere cineva care le dă cinstea lor, așa cum s-au închinat - și apoi continuă: „Și lasă-ți prietenie cu Napoli, așa că înflorește ca un elev dimineața pe cer, lasă sabiile tale să danseze pe capul dușmanilor ca coșurile tale pe iarba Tatra și lasă toate dorințele tale să se împlinească, astfel încât să poți recupera Švoňava înapoi astfel încât să aveți un rabin pe care urmați să-l menționeze descendenții voștri, pe care gâturile voastre le-ar putea evoca mult timp: vivat Zápoľa, jos cu Corvinus! ”

„Vivat Zápoľa!” Strigau domnii Šovdovci.

Šovda Medveď a gâfâit pentru că era dornic să-și dea cuvintele, din care frații au înțeles că nu-i va păsa în niciun fel să aducă acasă puțină hrană, dar nu a vrut să se întâmple cu rușinea familiei sale. Cuvântul familie, onoarea sau rușinea sa i-a făcut întotdeauna pe Šovdov să se îmblânzească ca mieii; dar acum vinul era deja sub capac, așa că au crezut că nu va ieși niciodată dacă se vor întoarce la Zápola, pentru că știau foarte bine că toate familiile pământești care țineau cu Zápola erau acum mai bine decât aveau de atunci. Și, prin urmare, toți au vorbit cu o singură voce:

"Către dilector, către dilector!"

Deodată auzi dronă și țipete. Domnii fraților se înghesuie de la Kokrhaja în casa pustiită a „dilechtorului”. Vor să sune clopotul pentru ca și ceilalți absenți să poată fi alertați la întâlnire, dar nu există frânghie pe clopot, vor să meargă în curte, dar poarta este închisă, vor să privească pe fereastră, dar fereastra este închisă. Šovdovci au fost uimiți de toate aceste lucruri, pentru că nu încercaseră încă să blocheze casa „dilechtorilor”, deoarece această casă avea privilegiul securității, astfel încât dacă tot satul ar fi jefuit, casa „dilechtorilor” ar pleca întotdeauna sfântul neatins și, prin urmare, această casă nu a fost închisă din memoria lumii. Dar prima minune aproape că a ajuns la sfârșit; cel mai tânăr din faimoasa familie a început să strige: „Deschide, deschide!” Și când asta nu s-a întâmplat, au început să lovească pe poartă, astfel încât au început să se legene sub lovitura lor, aruncând pietre în clopotul în care urla durere. Oamenii din case și, în special, din cartier, se repedeau la un pas, unde se făceau pregătiri pentru primirea oaspeților și asigurarea acestui pasaj, având o insurecție în Polonia. Printre altele, bătrâna Katrena, o fată și singurul gardian al domnului Samuel, iese afară și vede ce se face, se aruncă între furtunos și sufocat, dar tot strigă cu o voce puternică: „Oameni, dați pace! Ce faci? Domnul Dilechtor vrea liniște! ”

„Pe lateral, bunică bătrână, pe lateral”, strigă unul dintre stăpânii fraților, „și mai bine deschizi poarta și să nu rostim cuvinte deșarte!”.

„Deschid poarta! Eu? ”Răspunde bătrâna. „Și polițistul mi-a spus:„ Du-te, Katrena, din casă, închide poarta, voi mânca frânghia de la clopoțel, astfel încât să nu vină nicio voce aici, pentru că trebuie să învăț limba prin care prințul trebuie să primește și este o limbă latină ca prințul sau El nu a auzit de Bonfini. "Și ar trebui să-ți deschid ușa?"

Dar domnul Samuel a evitat un alt răspuns, pentru că atunci când a deschis fereastra, s-a uitat în jur și a întrebat de parcă nu s-ar fi întâmplat nimic: „Ce vreți, fraților?”

Și toți cei prezenți au stat nemișcați și nimeni nu a rostit niciun cuvânt.

„Ce doriți, fraților?” „Înălțătorul” a întrebat din nou.

„Am dori să ținem sesiunea, Înălțimea Voastră, domnule Dilechtor”! Šovda Medveď va depune mărturie. "Și încă nu știm de ce să dăm cai pentru potcoave, de ce să cumpărăm un vârf - de ce-"

- Ei bine, îl întrerupse Samuel serios, pentru bani!

„Dar dacă nu există”, au spus trei.

"Ha", a spus Samuel, "este gratuit, țăranul maghiar trebuie să lupte gratuit, pentru că este țăran și nu trebuie să întrebe de unde vine celălalt!"

„Hei, domnule, Înălțimea Voastră”, strigă Krahulec, „aveți dreptate! Suntem pământești ca alții și trebuie să facem ceea ce fac alții; dar aici plecăm de la țară și aici nu suntem obligați să facem un pas fără hrană, așa că, domnule Dilechtor, Înălțimea Voastră, nu putem face un pas până nu știu dinainte ce vom obține și la ce să ne așteptăm un pământ străin! "

„Nu poți face un pas?”, A spus domnul Samuel supărat. "Și voi sunteți cercetașii care au gloria în lume să scoată la iveală ceea ce le place?"

„Dar nu ne place”, ia discursul Krahulec, „până când nu știm ce vom obține și dacă nu primim nimic, adică până când nu știm ce și cum putem obține, așa cum se întâmplă de obicei în războaie ".

„Ah, lipitori! Ah, scripi, deși sunteți țărani, nu vă place interdicția mea de a jefui? Ei bine, am înțeles asta! Deci vrei să plătești pentru acel mic serviciu? Ah, voi lipitori încurcați, imaturi, necombinați, să vă fie rușine, să vă fie rușine! ”

„Hm, de ce ar trebui să ne fie rușine”, spune domnul Macko Šovda din camera din spate, „dacă nu ne este rușine să mâncăm în fiecare zi, ce ne-ar fi rușine să avem grijă de mâncare și băutură când câmpul nostru nu aduce pentru noi? "

„Ai spus cu înțelepciune, Macko!” El strigă mai multe voci. "Ei bine, cu mult timp în urmă, ce nu a venit la Šovdov sau la bunica și, dacă soțiile și fiicele noastre nu ar fi avut ducați agățați pe gât, oasele albe ale faimoasei familii Šovda ar fi fost uscate de foame la Hoválda!"

„Hei, dacă domnul Zápo și cu mine ne-am fi adunat de mult!”, Sună doctorii.


„O, hai, domnule bun -
El ne va da pâine și vin! ”

cântă cei mai tineri.

Dar Samuel nu a mai putut suporta. Sângele l-a lovit și fața i s-a încrețit de bătrânețe, fruntea, ochii și silueta i s-au ridicat acum, iar furia, furia, rușinea, toate se reflectau pe obrazul, fruntea, ochii și silueta lui. Apoi, din furie, strigă cu o voce tremurată: „Mutați-vă, coioane!” „Și o mie de parohii ale paraziților, cuplați, nemernici, v-au lovit; bine sau ceva? Ei bine, băieți, așa astăzi și mâine diferit? „Ei bine, ți-ai rupt gâtul până faci doar zece pași!” Și apoi, ridicând vocea, ridicându-și silueta în sus, spune: „Așa că du-te la Zápola ta, ieși din ochii mei, du-te la el și nu spune niciodată asta tații tăi Fiii au fost numiți! ”Apoi se trage înapoi, scutură fereastra, până când vechea lui casă a scuturat - și nu mai apare.