Povestea a fost pregătită de realizatorii de documentare ai organizației non-profit Post Bellum, care caută și documentează amintirile monumentelor din momentele cheie ale secolului XX. Datorită sprijinului dvs., vom putea înregistra mai multe povești: https://postbellum.darujme.sk/1779.

Ján Zeman a crescut în grija bunicilor săi din Myjava, de unde provin ambii părinți, Pavol și Alžbeta. Din păcate, și-a pierdut mama la o vârstă fragedă. Tatăl a plecat apoi în Statele Unite cu a doua soție în a doua jumătate a anilor 1920.

Câteva dintre rudele lui John aveau experiență trăind în Statele Unite și, în cele din urmă, mama sa a mers acolo pentru a face bani pentru o vreme înainte de a pleca. Apoi au cumpărat o fermă pentru ei în Myjava, unde tatăl lui Ján a avut un atelier de fierar până când a plecat în ocean. S-a întors doar continuu și scurt.

Decizia de a deveni membru al rezistenței anticomuniste

Faptul că Ján a crescut în timpul primei republici s-a reflectat în vârsta adultă, în principal în faptul că chiar și după război s-a simțit și s-a comportat ca un democrat.

După ce a studiat la Școala Industrială Superioară din Bratislava, s-a alăturat companiei Tauš din Myjav ca designer. Curând s-a dezvoltat și a devenit autorul de succes al mai multor îmbunătățiri tehnice. În 1947, a primit chiar și un premiu de stat.

La început a lucrat la producția de fitinguri, dar la scurt timp după lovitura comunistă din februarie din 1948 a avut loc o schimbare. După trei ani, compania a revenit la producția de arme, care a avut loc aici cu puțin înainte de al doilea război mondial.

La acel moment, Ján a observat o serie de schimbări nu numai în conducerea companiei. El a perceput ca neloiale sancțiunile și lichidarea ulterioară a comercianților și fermierilor, care au început să subverseze subvențiile de colectivizare.

El vorbește despre situația sa și despre situația din companie după 1948: „Oamenii au ieșit din tufișurile angajaților care, cu caracterele, cunoștințele și inteligența lor, nu au avut ocazia să se amestece în conducerea și viața companiei. Toată viața mea am avut ideea că oamenii sunt în spatele tuturor. Și acesta a fost unul dintre momentele care m-au făcut să mă gândesc la situația mea în cursă. Deci, când a sosit Gavenda, a fost ambreiajul lui Bogataja (ambii membri ai celei de-a treia rezistențe anticomuniste - nota editorului), iar eu m-am confruntat cu solicitarea lui, așa că am vorbit în favoarea cererii sale. Dar trebuie să spun că nu mi-a fost ușor. Eram într-o poziție bună, eram sigur material, aveam o familie bună. Și abia atunci și-a dat seama că de fapt a pus toate astea în largul lor ”.

Ján l-a întâlnit pe legendarul agent pietonal Štefan Gavend, care a devenit un braț extins al fostului luptător de rezistență anti-nazist și membru al parașutei Carbon Airborne František Bogataj, în martie 1949.

Acest lucru s-a întâmplat la recomandarea lui Nikolai Piatek, un soț înrudit cu soția sa, care a fost contactat de serviciile de informații occidentale ca emigrant post-februarie și le-a dat numele lui John.

Gavenda l-a căutat pe Ján acasă și de la bun început, soția lui Ján Oľga a fost prezentă la toate interviurile. „Eram tineri, ne-am iubit și nu am avut nicio cale să avem dispute. Căsătoria noastră s-a bazat pe încredere. Faptul că soția sa a aflat mai târziu sa dovedit a fi o greșeală. Nu aș fi permis-o niciodată, dar ea mi-a acceptat decizia ", explică el.

lucrat
Arhiva foto J. Z.

„După 48 februarie, au început armamentele masive. Plantele pe care le-au produs pentru Wehrmacht trebuiau să producă automat pentru Uniunea Sovietică. Am început să producem brichete de grenadă în țara noastră ", spune Ján.

Întrucât Ján deținea o poziție înaltă în companie la momentul contactării lui Gavend, nu a avut nicio problemă în a obține acces la informații despre numărul de angajați, detaliile producției sau planul fabricii. Aceasta a fost informația solicitată și foarte apreciată, care a fost susținută de František Bogataj și de serviciul de informații militare care a cooperat al Armatei SUA (CIC) din München.

Transmiterea mesajelor criptate a avut loc prin așa-numitul cutii moarte. Al lui Ján era ascuns sub turnul de triangulare de deasupra Myjava. El și soția sa au criptat în total cinci mesaje.

„Nu s-a știut niciodată de unde va veni pericolul. Vizitându-mă și nu doar ridicând o cutie secretă, Gavenda a avut destinul meu în mâinile sale. După atâția ani, gândindu-mă la felul conspirației, văd că ceva nu a stat acolo. Ar exista și alte forme care ar fi mai sigure. Soarta multor oameni a căzut astfel în mâinile unei singure persoane ", spune Ján.

Cea mai mare pedeapsă

La 3 august 1949, la câteva zile după arestarea lui Gavend, a fost arestat și Ján. Doi membri ai contraspionajului militar au venit la el și, cu cuvintele că vor împrumuta doar, l-au dus într-o închisoare militară din Bratislava. A petrecut două zile în celulă aici.

„A fost foarte, foarte greu. Imaginați-vă că nu exista decât un pat cuțit pe perete. Când era un ceas cu alarmă, ea se coborî și nu mai era nimic pe care să stea. Pardoseala din xilolit și două cârpe pe ea. Trebuia să le stai în picioare și să mergi la petrecere, să mergi, să mergi. "

După această „pregătire”, el a fost transferat în închisoarea de securitate secretă de stat, unde a început un interogatoriu crud care presupunea bătăi prin picioare la amenințări cu împușcături. „Cel mai rău lucru a fost când au amenințat că o vor transforma pe soția mea într-o prostituată. Soția mea, acesta a fost punctul meu sensibil ... ”recunoaște el.

„Cu toate acestea, am fost un tânăr și el poate rezista mult”, spune el, când vorbește despre violența fizică comisă împotriva sa de ofițerii anchetatori ai Serviciului de Securitate de Stat.

Interogatoriul a fost oprit după câteva zile. Apoi a petrecut timp în instanță, care a avut loc în octombrie, în închisoarea regională. Într-o celulă pentru unul, a fost înghesuit câteva luni cu alți doi prizonieri pe un saltea de paie în compania a zeci de bug-uri.

În procesul din 7 octombrie 1949, pe care justiția l-a respins într-o oră, potrivit lui John, și pe care îl descrie ca o farsă, pedepsele au fost hotărâte în prealabil.

La cererea procurorului Anton Rašla, lui Ján, care a fost identificat ca comandant al unui grup anti-stat, i s-a dat cea mai mare pedeapsă - pedeapsa cu moartea. În total, au fost impuse două pedepse excepționale.

Ján Olga a fost condamnată la paisprezece ani de închisoare, din care în cele din urmă a executat opt.

„Soția mea a păstrat o față pietroasă în timpul procesului. Se purta de parcă nu i-ar păsa. Eu însumi apreciez că, în momentul verdictului, nu i-am dat judecătorului și mai ales lui Rašl nicio ocazie de a se mulțumi cu acțiunile sale ", spune el.

„Am avut un întrerupător de lumină pe tot parcursul închisorii. Când a existat o situație aprinsă, am încetat să mai simt. De parcă nu m-ar fi preocupat. Nu ca unii oameni care o experimentează emoțional. S-a întâmplat de mai multe ori că am reușit să trec prin toate cu o minte înghețată ".

Înainte ca drumurile lor să se rupă de Olga, au primit de la gardieni o umanitate neașteptată și chiar incredibilă. Le-au oferit câteva momente în care au putut să-și ia rămas bun de la Olga. La intersecția coridoarelor din închisoarea preventivă. „Am atins cu mâinile și asta a fost”.

După ce și-a luat rămas bun fără cuvinte, Ján a fost dus la Leopoldov în izolare în câteva zile. Deși a făcut apel împotriva verdictului, potrivit avocatului, el nu avea nicio speranță de a schimba sentința. Acest lucru a fost confirmat, din păcate, ulterior de Curtea Supremă.

A petrecut luni nesfârșite pe coridorul morții. Camera fără apă, canalizare și încălzire semăna cu o temniță medievală, singura diferență fiind că exista electricitate.

În timp ce se apropie de recurentele ore chinuitoare de incertitudine, când fiecare zi ar putea fi ultima lui, el spune: „Au luat pe unul care avea o judecată înaintea ta, apoi orice judecată avea după tine. Nu ai știut niciodată când te vor lua. La Leopoldov, au luat întotdeauna prizonieri dimineața. Dacă nu te-au luat dimineața, ai sperat să mai trăiești încă 24 de ore ".

Chiar și aici, însă, nu a încetat să creadă și să spere că va scăpa de pedeapsă și o va întâlni din nou pe Olga. „Am avut o mare credință și am avut un sentiment pentru soția mea. Am creat o astfel de viață virtuală în mintea mea. Am ignorat realitatea. Mă întrebam cum vom trăi. Și nu am renunțat la credința că nu mă vor executa ".

Primul Crăciun pe care l-a petrecut în închisoarea Leopoldov este, de asemenea, asociat cu amintirea când femeile gardienilor și-au dovedit umanitatea. În acel moment locuiau cu oamenii lor în incinta închisorii.

„În ajunul Crăciunului, când a fost liniște, am auzit că se auzea ceva zgomot pe hol. Și într-o clipă a apărut un cântec: Noapte tăcută, noapte sfântă. Femeile din secție au forțat-o și au venit la noi în singurătate pentru a ne cânta un cântec de Crăciun. Știi, a fost foarte emoționant și drăguț din partea lor. A fost cel mai frumos și trist Crăciun pe care l-am avut vreodată ".

Cu Olga în anii 1940. Arhiva foto J. Z.

Ani de închisoare

John a trăit cu amenințarea pedepsei cu moartea până la 26 septembrie 1950, când, datorită eforturilor tatălui său și ale ambasadei americane, pedeapsa sa a fost comutată cu închisoarea pe viață. Au reușit acest lucru cu grație de la președintele Klement Gottwald.

Condițiile din Leopoldov, unde prizonierii aflați în izolare și-au pierdut sănătatea, s-au înrăutățit în 1951, când închisoarea a preluat administrarea închisorii. A făcut din cetate un loc diferit de lagărele de concentrare naziste. În interiorul închisorii, a fost creată o zonă de bombardament păzită, cu un turn de veghe, iar tratamentul deținuților a preluat și cruzime.

„Leopoldov a devenit un loc pentru cei mai mari criminali aflați în Cehoslovacia. Spionii au fost mișcați, a fost un fost guvern slovac, generalul Karel Kutlvašr, mareșalul Karel Janoušek. I-am întâlnit acolo. "

După schimbarea conducerii din Leopoldov, Ján a fost trimis într-un lagăr de muncă din Jáchymov. Pentru o schimbare, călătoria cu vagoane de vite prin jumătate din Cehoslovacia i-a amintit de transporturile populației evreiești în timpul războiului. De acolo a călătorit mai departe la Příbram în lagărul Vojna, care era încă stabilit de prizonieri.

„Când am ajuns acolo, a fost ca o tabără de căutători de aur. În fața noastră erau prizonieri germani. Apoi au adus în principal prizonieri politici care au condamnări grele - la început în medie aproximativ douăzeci și cinci de ani ", explică personalul lagărului, unde a fost extras uraniu și zeci de prizonieri au murit în condiții inumane de-a lungul anilor și alți sute ca un rezultat al iradierii.

Pentru prima dată, Ján sa confruntat cu o muncă manuală grea, cu care nu era obișnuit până atunci. A slăbit 56 kg. La început a fost miner, mai târziu a ajuns într-un loc mai bun și datorită brigadierului Milan Fraň, un jucător de baschet condamnat numit Lamino, șederea sa în lagăr s-a oprit. De asemenea, a petrecut doi ani în total cu o pauză în lagărul de muncă Bratstvo din regiunea Jáchymov.

Timp de mulți ani, potrivit lui Ján, se părea că autoritățile închisorii nu puteau face față lui, îl amestecau constant din loc în loc. Din uraniu, s-a întors la Leopoldov cu o oprire la Praga în Pankrác și Pardubice, unde a putut să-și întâlnească din nou soția pentru o clipă, datorită înțelegerii directorului.

A petrecut anii 1953 - 1959 în închisoarea din Opava. A intrat în grupul de lucru al companiei Tatra Kopřivnice, unde a concentrat experți tehnici.

Regimul de ocupare a forței de muncă era mai slab și puteau chiar să citească reviste profesionale străine. Ca un exemplu curios din practica sa de atunci, el citează crearea unui prototip al unui trafic minier de expediere conform propunerii deținuților politici. Cehoslovacia l-a prezentat la expoziția mondială de la Moscova și a prezentat proiectul ca lucrarea muncitorilor cehoslovaci.

De când a rămas în Opava, a reușit în cele din urmă să scrie în mod regulat cu Olga. Scrisorile care au trecut prin cenzură nu numai că l-au atras pe John.

Când, după opt ani de închisoare dureroasă, a fost în cele din urmă eliberată și a venit să-l vadă pentru prima dată, „întregul cartier general s-a schimbat în timpul vizitei sale la noi. Știți, relația noastră emoțională că nimic nu s-a schimbat în țara noastră după atâția ani, a stârnit curiozitatea, mi-au spus ei. "

Ján a petrecut ultimii ani în Mírov, unde l-a întâlnit și pe Gustav Husák, încarcerat.

Oľga a încercat să-l elibereze pe Ján pentru tot timpul cât a fost liberă, dar fără rezultat. În 1960, a avut loc prima amnistie majoră, apoi alta.

În evaluarea lui Ján Zeman din Mírov din 1962, citim: „Opiniile sale despre evenimentele politice actuale nu sunt corecte, el continuă să fie ostil instituției de astăzi. Și el însuși afirmă că opiniile sale nu s-au schimbat până acum și, dacă instanța l-a găsit vinovat, a comis o infracțiune, a făcut-o din proprie condamnare și, prin urmare, nici nu recunoaște vinovăția sa ".

John recunoaște că speranța pentru eliberarea sa a fluctuat, dar nu a renunțat niciodată complet. Pedeapsa sa s-a schimbat, de asemenea. Viața a devenit de-a lungul timpului 25 de ani.

La un moment dat, el chiar i-a sugerat Olga să o lase să-și trăiască viața, dar ea a respins-o ca o prostie. Cu toate acestea, anii au continuat să crească. În cele din urmă, sentința a fost stabilită la cincisprezece.

În momentul în care speranța pentru eliberarea prematură a lui John a strălucit și apoi a ieșit din nou, Olga s-a îmbolnăvit grav de diabet. Sănătatea ei, subminată de munca asiduă din Želiezovce, unde a depășit și icterul infecțios, a trădat-o în momentul în care l-au transferat din nou pe Ján. În acel moment, niciunul dintre ei nu știa că măsura era cu adevărat temporară și doar timp de trei luni. Când a venit decizia finală de concediere, a apărut un cârlig sub forma unei condiții de șapte ani.

„Directorul ar fi trebuit să mă introducă în predarea lucrurilor la locul de muncă și la pensiune. Și că mă va aduce apoi la depozit să mă îmbrac. Am plecat de la comisie și puțin prin curte, pentru că este o închisoare mare. Așa că mă întreabă câte m-am așezat pentru că nu mă cunoștea. Nu eram la fel de cunoscută acolo ca în Mírov, unde am fost timp de patru ani, sau în Opava. Așa că spun: „Paisprezece luni și jumătate.” Nu vă deranjați. Mukel, care a slujit paisprezece ani și jumătate, nu arată așa cum faci tu. ‘Dar asta nu este sfârșitul. Am venit la depozit și prizonierul care a fost acolo a scos un rucsac, o haină nouă frumoasă, pantofi, lenjerie intimă, iar directorul a spus: „Ce-mi spui că ai fost încuiat timp de paisprezece ani și jumătate? La urma urmei, toate acestea sunt lucruri noi. ”Și eu spun:„ Da, dar soția mea mi-a trimis totul. ”Și el a spus:„ Nu-mi spune că mai ai o soție care locuiește cu tine. ”La ultimul moment în Valdice.

A părăsit porțile închisorii la 7 februarie 1964.

Olga făcând o fotografie pe broșura Myjava. Arhiva foto J. Z.

Libertate care pe alocuri era fierbinte

Mult timp, atât Ján, cât și Oľga au întâmpinat dificultățile pe care le-a adus închisoarea. Cu neîncredere și frică, oamenii erau reticenți să vorbească cu ei sau nu doreau să-i vadă.

Timp de alți șapte ani, amenințarea cu condiția ca el să se poată întoarce la închisoare pentru cea mai mică încălcare a trecut peste Ján.

După o schimbare dramatică a direcției politice a Cehoslovaciei după august 1968, Zemanii au considerat să plece în America. În 1970, au reușit chiar să călătorească în Statele Unite.

Un tată care avea deja o existență sigură la New York la acea vreme i-ar fi întâmpinat dacă s-ar fi stabilit acolo, dar nici John, nici Olga, care încă suferă de probleme grave de sănătate, nu au simțit mai mult o astfel de schimbare fundamentală. Au fost și părinții Olga, care și-au susținut anii de închisoare în Cehoslovacia, și mai ales mama ei, care a perseverat să-i viziteze pe Ján și Olga în toți acei ani.

Atât Ján, cât și Oľga au fost în cele din urmă condamnați la moarte. Tot ce au supraviețuit, dar nu mai puteau fi șterse.

„Compar viața unei persoane cu o drumeție de alpiniști cu un vârf. Cu cât merge mai sus, cu atât este mai mare viziunea sa. Cu toate acestea, trebuie să fie capabili să se întoarcă și nu doar să se ridice și să se ridice în continuare ”, notează Ján Zeman, un prizonier politic care, potrivit lui Bachars, a spus că cinci ani de infracțiuni erau ca o singură universitate, absolvită de aproape trei universități.

Plătiți 2% din impozitele Post Bellum

În timpul regimurilor anterioare, zeci de mii de cetățeni ai țării noastre au fost răpiți sau condamnați pe nedrept. Prezentăm poveștile lor pentru ca trecutul să nu se repete.

ajuta-ne.

Date necesare pentru alocarea impozitului:

Post Bellum SK

Klincová 35

821 08 Bratislava

ID: 42218012 IBAN: SK12 0200 0000 0029 3529 9756