Jana Brejchová este singura vedetă mondială din cinematografia cehoslovacă. A strălucit în anii 1950, dar premiile de la festivalurile de film de la Cannes, Veneția, Berlin și Locarne au găsit-o indiferent de timp și de schimbările din situația politică. În fața camerei este primul

minunea

16 noiembrie 2006 la 0:00 Tina Čorná, Text: Tina Čorná

Ați experimentat cea mai mare glorie a cinematografiei cehoslovace. Astăzi, sunteți de fapt dovezi vii că ea a fost cu adevărat aici și că nu a visat la noi. După cum puteți vedea, situația actuală nu este foarte bună pentru un film bun?

Privind în urmă, pe lângă o grămadă de prostii socialiste, s-au făcut de fapt o mulțime de filme frumoase. Astăzi, cineaștilor le este greu - totul înseamnă bani. Puțini oameni sunt la fel de norocoși ca Jan Hřebejk, care face un film după altul. Dar mi-a fost ușor - am fost și eu foarte norocos. Pe regizori buni și scenarii. De aceea am fost apreciat și oamenii și-au amintit de mine. Știți că am primit primul premiu în Slovacia?

Când a fost?

În aproximativ 1958, Smena a efectuat un sondaj pentru cea mai populară actriță. La acea vreme, nici măcar nu era la modă în Republica Cehă la acea vreme. Și pentru premiu am mers la Bratislava împreună cu Miloš Forman, primul meu soț. Pe scurt, am avut norocul să am idei excelente și faptul că chiar la începutul carierei mele eram condus de regizorul Jiří Krejčík, alături de care am realizat filme excepționale precum Trezirea sau Principiul superior. M-a învățat să joc. Apoi am filmat și cu Karel Kachyň, urmat de o serie de filme în străinătate. Nu am distanța pentru a putea evalua totul, dar simt că am avut o intuiție bună despre ce să fac și ce să nu fac. Am refuzat câteva filme pentru că de la început am încercat să nu mă abat de la calea în care aș putea spune ceva semnificativ.

De ce te-ai întors pe ecran de la ultimul tău film până acum, după cinci ani?

Nimeni nu mi s-a adresat în acest moment cu ceva care să mă prindă. Am făcut atât de multe filme cu adevărat interesante încât nu vreau o revenire violentă. În plus, am fost la teatru, pe care, pe lângă film, am început să-l fac mai serios la mijlocul anilor ’80. Până atunci, l-am evitat cumva, pentru că teatrul este o disciplină diferită pentru actori decât filmul. Practic, actoria este aceeași - poate fi bună sau rea. Ei bine, în timp ce filmul este un fel de sprint - acum, imediat! soarele ne apune! clapeta rapid și să mergem mai departe! - teatrul este un maraton, în timpul căruia îmi pot schimba spectacolul în funcție de starea de spirit a publicului, deoarece sunt în contact direct cu acesta.

Nu îți pare rău acum că ai început să joci în teatru mult mai târziu decât în ​​film?

Nu, pentru că probabil mi-am planificat toată viața de sus. Nu regret nimic. La fel cum făceam filme, acum fac teatru. Agentul meu îmi permite să găsesc versurile - ceea ce nu este ușor, dar este posibil - pot alege oamenii cu care vreau să joc și chiar un regizor la care să mă îndrum. Și aceasta este o libertate incredibilă! Aș fi nebun să nu fac asta. Comparativ cu filmul, este, desigur, mai puțin plătit și există mai multe griji în legătură cu acesta. Dar bucuros.

Nu vă este dificil să călătoriți cu spectacole în toată țara în orice moment?

Mulțumesc, da, sunt o doamnă în vârstă, uneori mă doare spatele și sunt obosit, dar pe lângă cehi, am jucat și la Bratislava și Košice și am avut succes peste tot! Și în mod regulat, cel puțin o dată pe lună, jucăm la Praga U hasičů, unde mai mulți actori din Praga cântă cu spectacolele lor - de exemplu, frații Formanovci, Jana Hlaváčová. sau Spejbl și Hurvínek. (Râsete.)

Chiar și persoanele mai tinere nu mai vor să călătorească ca și tine.

Bine, dar nu știu altceva decât să mă joc. Toată viața mi-am câștigat existența în actorie - ei bine, nu prea mult, apoi onorariile nu erau atât de mari pe cât sunt astăzi - dar a fost profesia mea. În plus, este o aventură foarte aventuroasă și captivantă. Și dacă te bucuri cu adevărat de ceva în viață, trebuie să accepți reversul și aversul acestei monede.

Ați spus de mai multe ori că sunteți introvertit. Cum să combinați exhibiționismul, care este inerent în actorie, cu esența naturii voastre?

Trebuie să o depășesc. Am intrat în film accidental la vârsta de treisprezece ani. La acea vreme, nu intenționam să fiu actriță, dar s-a dovedit că mă cam pricep. Practic, sunt o persoană timidă, prefer să ascult oamenii de parcă ar trebui să mă afirm. Jiřinka Jirásková, cu care este prietenă de mai bine de 40 de ani, îmi spune că în societate reacționez în stil: „Atenție, el este om, nu mă anunța!” Dar, în același timp, trebuie să am niște exhibiționism undeva în interior, altfel nu aș putea juca, asta e clar.

Este și adrenalină?

Este încă o aventură, chiar dacă joc de peste cincizeci de ani. Până acum, îmi place să portretizez diferite personaje din ale mele. De exemplu, nu am întâlnit încă un astfel de rol pe care mi l-a acordat Hřebejk în filmul său. Un actor celebru a spus odată că în actorie, rațiunea, inima și genul trebuie să fie perfect conectate. Nu este doar o chestiune de rațiune sau doar inima - există trei lucruri esențiale. Încă mă bucur de căutare, de riscul special că nu trebuie să iasă nimic, că îl pot ruina cu ușurință și să-i fac rău regizorului dacă și-ar imagina altceva. Există tensiune, incertitudine și autoafirmare, indiferent dacă o am sau nu. Avantajul este că sunt destul de critic față de mine și nu-mi place prea mult. Doar publicul și prietenii mei, pe care îi respect, îmi oferă încredere în sine. Când vin la o emisiune sau la un film și spun: „Jano, nu este o greșeală!” - Îmi spun că acei oameni nu m-ar minți așa.

În Frumusețea în probleme, ai cunoscut-o pe Emília Vášáryová. După cum ați înțeles?

Mi-a plăcut întotdeauna Emilka nu numai ca persoană, ci și ca actriță. Deși suntem diferiți, suntem asemănători în ceva. Lucrează intens pe sine, fără să o dezvăluie. Este foarte politicoasă, drăguță, dar în același timp închisă. În timpul filmărilor Beauty in Trouble, Honza Hřebejk ne-a invitat la barca sa, care este ancorată în Smíchov pod Barrandovom. El susține că a dorit întotdeauna așa ceva, pentru că are undele în jurul său și nu trebuie să tundă peluza. După cină, prietenii lui ne-au dus pe o barcă mică pe Vltava. Am fost fermecați! Noaptea, terasament iluminat, case Art Nouveau - deodată am avut același sentiment că ne aflam undeva în Paris. Sunt originar din Praga, dar nu mi-am văzut niciodată orașul din acest punct de vedere. Această experiență ne-a apropiat și pe Emilka și pe mine.

Filmul Trezirea din 1959, unde interpretezi un tânăr ucenic care preferă să petreacă timp într-o bandă de hoți meschini și, în cele din urmă, își trage involuntar prima dragoste - un băiat adevărat - este încă puternic și actual. Dar astăzi, filmele cu un patos la fel de trist nu sunt făcute deloc. De ce?

Sunt alte vremuri. Sunt din secolul trecut. În copilărie, am supraviețuit războiului - îmi amintesc cum ne-am ascuns în pivniță. Indiferent dacă vrem sau nu, suntem marcați de timpul în care ne naștem. Nu vreau să judec oamenii dacă o fac sau altceva. De exemplu, Miloš Forman, care nu era o generație departe de mine, a făcut filme drăguțe care nu aveau nimic de-a face cu Pathos. A fost unul dintre primii care a distribuit non-actori în filme și, cu ajutorul lor, a arătat în mod natural și ingenios absurditatea vieții în sistem.

Ați jucat în multe comedii și basme grozave. Dar regizorilor le-a plăcut să se bazeze pe tine în sarcini tragice, pentru că știau că publicul te va crede.

Depinde de scenariu. În 1983, am jucat în filmul Potrivit lui Vladimír Körner, The End of Berhof Solitude. Era povestea unei călugărițe care se ocupa de tineri băieți germani. Era sfârșitul celui de-al doilea război mondial și ea încerca să le ascundă și să le protejeze. Vladimír Körner este un autor fantastic care poate ridica în mod dramatic probleme de vinovăție, responsabilitate, lașitate și conștiință. Ei bine, când i-am spus recent să scrie un astfel de film pentru mine și Terezka, mi-a spus că este foarte fericit, dar are aproximativ opt scenarii nerealizate la televizor, iar unii dintre ei zac acolo de cincisprezece ani. E otrăvit și nu mă mir. Tinerii regizori nu trebuie să facă astfel de filme.

Înțelegi lumea de astăzi?

Îmi place viața. Știu că suntem aici doar o vreme. Trebuie să fii tolerant și să te bucuri de fiecare zi frumoasă. Și să ai o slujbă care îți place și pe care o poți face - nu greșește! Sunt mai degrabă o persoană pozitivă decât o persoană negativă.

Ați menționat că aveți o prietenie de patruzeci de ani cu actrița Jiřina Jirásková, care a spus televizorului că nu vă va lăsa. Aveți și alte explicații pentru aceasta, pe lângă faptul că o astfel de relație este un miracol?

Minunea nu poate fi explicată, dar când mă gândesc la asta, în acei patruzeci de ani am trăit momente fericite și rele și ne-am susținut mereu reciproc. În plus, nu am concurat niciodată, am jucat roluri complet diferite - poate face parte din aprecierea reciprocă. Și cel mai important, ne-am înveselit unul pe celălalt. Jiřinka este o femeie foarte educată, înțeleaptă și rapidă, care are un dar special de a arunca în jos și de a ironiza umoristic nu numai pe alții, ci și pe ea însăși. Am încercat să o învăț de la ea, pentru că este frumos când o persoană din viață nu este luată atât de în serios.

Ea te-a adus la teatru?

Când am început teatrul în urmă cu douăzeci de ani, am jucat trei spectacole cu el. Când te joci cu cineva, îl aspiri din greșeală. Iei ce poți din el. A luat și ea puțin de la mine, dar am luat mai mult pentru că o admiram imens.

Ce coincidență ciudată că ai avut doi dintre aceiași parteneri - Forman și Brodsky - chiar dacă în momente diferite?

Nu pot să o explic!

Te-a conectat?

Abia asta ne-a unit. Jiřinka a ieșit cu Brodský când nu ne cunoșteam deloc. Bunica lui a murit, așa că a anulat căsătoria și a fost. Mult mai târziu, am trăit cu el și, în cele din urmă, am divorțat de el. Miloš Forman și cu mine ne-am îndrăgostit când aveam șaptesprezece ani. Mereu m-am gândit când am întâlnit pe cineva din viața mea - și erau bărbați fără cusur - că va fi pentru viață. Cum de nu a fost așa? Vin lucruri diferite și nu aș îndrăzni niciodată să judec dacă este vina unuia sau altuia. Când oamenii trăiesc împreună, este o problemă pentru amândoi. Jiřinka s-a întâlnit cu Forman timp de aproape doi ani. Poate pentru că, deși suntem diferiți, avem aceeași experiență emoțională. Este inexplicabil.

O dată te-ai plâns în glumă că bătrânețea este o prostie. Dar are și cel puțin câteva beneficii pentru dvs. - de exemplu, armonia?

Probabil da, dar nu-mi place să-l generalizez, pentru că suntem cu toții diferiți. Deși nu am o sculptură, dacă o face altcineva, nu îl învinovățesc. Viața este minunată când întâlnești oameni diferiți unul de celălalt și care au păreri diferite despre cum să îmbătrânești. Cineva nu se poate descurca, încă mai vrea să fie tânăr și frumos, iar eu mă întreb - de ce nu? Și altcineva - eu - de exemplu - când fața mea începe brusc să mă deranjeze nebunește, îmi spun: „Jana, ferește-te! Să mergi la sculptură până când mergi la mormânt - chiar nu merită pentru tine! "Există tineri care sunt înțelepți și sunt, de asemenea, bătrâni și proști. Vârsta nu conferă unei persoane dreptul de a crede că este mai bun tineri.

Spectatorii te apreciază că ai strălucit umanitate unică și nu te-ai ascuns de lume. Nu ai vrut niciodată să pleci, așa cum a făcut Greta Garbo, de exemplu?

Deși sunt obosit de multe ori, doar mă bucur de viață și de actorie. Greta Garbo a încheiat-o în 35 de ani. Nu mai jucase deloc de atunci, dar ceea ce a făcut a rămas. O admir în decizia sa, pentru că trebuie să fie foarte puternică. A plecat în plină glorie - poate era înțeleaptă și a înțeles că se va repeta. Ei bine, pentru a pleca la vârsta de 35 de ani și a părăsi actoria complet, este nevoie de mult curaj. Pe de altă parte, o admir și pe omologul ei - Katharine Hepburn, care a jucat până la 75 de ani, chiar dacă avea deja boala Parkinson. Nu a renunțat și a fost genială! Pe măsură ce îmbătrânesc, poate voi avea și eu boala, pentru că tatăl meu a avut-o. Poate de aceea o admir și mai mult pe Katharine - sunt mai aproape de ea. (Râsete.)

Trebuia să lupți împotriva unui sentiment de glorie care poate otrăvi o persoană și nici nu trebuie să-l observi?

Nimeni nu poate evita o oarecare confuzie atunci când experimentează faima pentru prima dată. Ei bine, am avut mare noroc, pentru că la început a fost alături de mine o bătrână excelentă, asistenta regizorului Věra Ženíšková, cu care am colaborat la filmele Groapa Lupului, trezirea și principiul superior. Îți voi spune o poveste pe care mi-o amintesc până astăzi, chiar dacă aveam doar șaptesprezece ani. Žaninka, așa cum am numit-o, mi-a plăcut foarte mult și pentru că știa că nu am bani și locuiam într-un subînchiriat pe care l-a găsit cu una dintre bunicile mele, uneori mă invita la cină. A spus mereu că îi este foarte foame și că trebuie să meargă cu ea. Era incredibil de tactică. M-a găsit odată în vestiar, așteptând-o, iar costumul meu era la fel de confortabil. Mi-a spus: „Așteaptă un minut, și cine va atârna acel costum de actorie?” - Ei bine, designer de costume Nitta, i-am răspuns. Și ea a spus: „Ce spui? E o bătrână! Ai mâini, agăță-l imediat! ' De atunci, artiștii de costume s-au luptat cu mine pentru a mă dezbrăca, pentru că le-am spus - nu, nu, o voi închide singură.

Te-a crescut când a trebuit să ieși din casă la șaisprezece ani?

Ea m-a învățat multe. Am fost foarte nefericit atunci că oamenii m-au calomniat. Cu regizorul Jiří Krejčík, am făcut patru filme la rând și s-a zvonit că avem o relație. Nu era adevărat! Eram foarte supărat și nu înțelegeam de ce o făceau. Și Žaninka mi-a explicat că aparține actorie: „Îți poți explica toată viața că este diferit, va fi în zadar. Ați ales această profesie, deci trebuie să faceți și pe acei oameni invidioși și să vă calomnieze. Cel mai important, știi singur cum stau lucrurile. Când te uiți la oameni - cineva te va iubi, cineva nu. Trebuie să țineți cont de asta. Treceți cu vederea acele lucruri. În caz contrar, mergi să faci o vânzătoare.

Fiica ta Tereza îți cere sfatul, care în aceeași profesie ca tine întâmpină aceleași probleme, pentru că este atractivă și de succes.?

Nu mi-am băgat niciodată nasul în lucrurile ei. Poate că cineva nu este de acord cu mine, dar consider că este corect. Pe măsură ce a crescut, i-am spus că, dacă are nevoie de sfaturi cu privire la ceva, lasă-l să vină la mine, dar altfel nu o voi direcționa și conduce. Cu toate acestea, Terezka m-a invitat la fiecare premieră în teatru - în Pilsen, unde a început, apoi la Drama Club și Na zábradlí. Mi-a spus că este pentru că eram sincer. Din fericire, mă urmărește. Mi se pare că sinceritatea a dispărut astăzi, iar decența s-a transformat în formalism pur - puțini oameni mai au nobilimea să-ți spună într-un mod interesat ce părere au cu adevărat despre performanța ta.

Îl întâlnești pe tatăl ei, Vlastimil Brodský, în fiica ei Tereza?

Ea are ceva pentru mine, ceva de la tatăl ei, dar și-a adus propria identitate în lume de la Domnul Dumnezeu, ceea ce este cel mai interesant lucru în acest sens.

Cum locuiți în Mala Strana, unde întâlniți o mulțime de oameni în fiecare zi?

Orașul Mic a devenit o zonă turistică, dar din fericire americanii și japonezii nu mă cunosc. Singura mea problemă acum este când trebuie să îmi țes între ele cu genți de cumpărături pline. În vecinătatea apartamentului nostru există doar restaurante, sticlă, porțelan, bijuterii, suveniruri și șepci.

Ai pierdut intimitatea?

Dacă menționezi bucătăria - îți place să gătești?

Sunt și mai zadarnic când vine vorba de gătit decât de actorie! Cred că gătesc bine, pentru că Jiřinka susține că poate mânca doar cu mine și cu ea însăși. Când am invitat pe cineva la cină sau prânz și el a spus doar - mulțumesc - nu am vrut să-l mai invit: „Nu laudă! Nu aia! Ce faci cu el aici? Data viitoare mă voi întâlni cu el undeva în cârciumă. Când Terinka a început să se întâlnească cu actualul ei soț, fotograful Herbert Slavík, i-am invitat la cină. Și Herbert a căzut brusc pe covorul din bucătărie în timpul mesei. Mi-era teamă de ceea ce nu era în regulă cu el și el - se presupune că mâncarea este atât de delicioasă încât leșină din ea. Și i-am auzit imediat spunându-le că mâine le pot găti prânzul dacă vin. Mă face fericit să gătesc pentru oamenii pe care îi iubesc. Dacă aș trăi singur, nici eu nu aș mânca.

Ce îți mai place?

Îmi plac sosurile, bucătăria italiană, China și, deoarece băieților le plac supele, am învățat să gătesc bine. Încerc să fiu variat în meniu, deoarece soțul meu este acum grav bolnav și are anorexie, ceea ce este un lucru insidios. El susține că nu cere deloc nimic. Gătesc, plec într-o călătorie de patru zile și, când mă întorc, văd că nu a trecut nimic. Încerc să iau prânzul împreună. Deci mă îngraș, dar el slăbește. Îi spun „Jirka, este delicios, nu-i așa? Deci, ți-a plăcut? Sau ar trebui să mai adaug ceva? Și îmi spune: „Nu, Janinka”. Și pentru că mă iubește și vrea să mă bucure, mănâncă totul încet.

Există o scenă foarte puternică în Beauty in Trouble, când eroina ta, care nu se plânge niciodată de sănătatea ei, moare pe neașteptate. Cum ai perceput-o?

Hřebejk și cu mine am discutat multe despre acest motiv. De asemenea, mama a murit brusc de un infarct. S-a plâns la inimă toată viața. Ori de câte ori eram supărați pe ea ca niște copii mici și se supăra, își punea o cârpă udă pe inimă. Am vrut să-l folosesc în film, am încercat și noi, dar apoi Honza nu a luat-o. Nu i se potrivea, dar am avut în continuare dorința de a sugera că eroina mea avea și ea probleme de sănătate. Am vrut să deranjez cel puțin privitorul.

Se pare că a fost un contrast cu soțul ei diabetic, care este diagnosticat de copiii imaturi ai fiicei sale vitrege cu diagnosticul ei.

Dacă ai înțeles acest lucru, Hřebejk avea dreptate.

Cum ai jucat în 1959 în filmul May Stars alături de Viačeslav Tichonov, un superstar al cinematografiei sovietice?

În anii 59, cineva de sus a venit cu ideea că, dacă au stele în Occident, trebuie să le avem și noi. Iar Jana Brejchová mi-a venit în minte. Practic m-a salvat de oricine vrea să mă alătur partidului. Am primit premii în străinătate și, din fericire, a fost suficient. Când am făcut un film bun, am regretat uneori că criticii au scris despre mine ca vedetă a filmului ceh și chiar jurnaliști înțelepți nu s-au obosit să spună cum am jucat. Ei bine, am învățat să o iau așa cum a fost. Pe plan intern, faima mea nu m-a preocupat deloc. Sunt unul dintre cei opt copii, în copilărie trebuia să am grijă de frații mei mai mici, eram curios, dar și foarte timid și sincer necorespunzător. Așa că m-am concentrat doar să-mi fac treaba bine. Nu am vrut deloc să filmez stelele din mai, pentru că nu era nimic de jucat - era suficient să fii o tânără frumoasă, ceea ce nu era cel mai important lucru pentru mine nici atunci. Ei bine, sovieticii au întors capul.

Deci, ce te-a atras?

Personaje de personaje ca în Principiul Superior, unde m-am împrietenit cu excelentul Ivan Mistrík pentru tot restul vieții mele. Sau în Groapa Lupului, unde am jucat o fată la șaptesprezece ani care a fost chinuit de o bătrână. Se îndrăgostește de soțul ei, un prost complet, în cele din urmă incapabil să-și dea sfaturi și trebuie să părăsească familia pentru un viitor sumbru. Chiar și atunci, am putut să renunț la multe lucruri și nu trebuiau să fie socialiști. De exemplu, am respins filmul Miss by the Water al regizorului Bořivoj Zeman, care altfel a filmat comedii grozave, dar rolul meu urma să fie jucat tot timpul în costum de baie. Eram os și piele, aveam genunchi și articulații uriașe. Jiřinka Jirásková m-a sfătuit: „Îți dai nasul lanțului, astfel încât oamenii să știe unde este spatele tău și unde este pieptul tău.” Nu spun că am făcut toate filmele.