Vedeta principală la evenimentul Tribute To Freedom a fost cântăreața Jennifer Rush. Interpretul a numeroase hituri, precum piesa de cult The Power Of Love și-a găsit intrarea în Cartea Recordurilor Guinness ca fiind cel mai vândut single cântat în limba engleză.
Un artist foarte spontan este, de asemenea, un tovarăș foarte fermecător. În timpul interviului, ea se obișnuiește chiar să întrebe jurnaliștii și, pe lângă dezbatere, îi apucă jovial mâna pentru a vedea dacă își bate palma. Douăzeci de minute cu ea, a fost ca o cafea și o bârfă cu o prietenă. Înainte de concertul de la Devín, am avut noroc și la Călătoria pentru femei.
Jennifer, ai înregistrări solo excelente, dar pe parcursul carierei tale ai cântat și o serie de duete și ai colaborat cu artiști importanți precum Michael Bolton, Elton John și Placido Domingo. În care dintre ele a funcționat cel mai mult chimia?
Nu am avut niciodată probleme cu niciunul dintre ei. Viceversa. Am fost foarte fericit că am putut lucra cu ei. Toată lumea a fost extrem de drăguță cu mine. Tatăl meu îl cunoștea pe Placid Domingo, precum și pe José Carreras, așa că m-au cunoscut de la o vârstă fragedă, iar fiii lor, colegii mei, i-au încurajat să vină să cânte cu mine. Și Michael Bolton? Mi-a scris primele melodii, avea o voce excelentă ... La acea vreme era mai popular în Europa decât în America și aveam toate casetele sale. Îți amintești casetele? (râsete)
Da, chiar și discuri de vinil ...
Asa si asa. Nu existau filtri la acel moment. Așa că am ascultat casetele lui Michael Bolton și frații mei m-au urât pentru asta. Și și muzica lui. L-am ascultat iar și iar.
Ați avut chiar și un co-editor mai târziu ...
A fost uimitor la toate. Și au existat alte legături interesante: Elton John era prietenul unuia dintre producătorii mei de la acea vreme. Chiar și atunci, era un mega-star și lucrul cu el a fost ca și cum ai împlini un vis mare. Nu m-am gândit niciodată că va fi posibil.
Nu avea maniere stelare?
Era foarte drăguț. Nu voi uita niciodată emisiunea TV în care am interpretat cu Elton. Era în Germania, aveam bodyguarzi și șoferi de limuzină, pe scurt, tot ce are nevoie o stea mare (râde). Agenții casei de discuri mă tot întrebau dacă mai aveam nevoie de ceva, ar trebui să-mi prezint lista de cerințe. Eu zic: Nu! Nu am nevoie de nimic. Întrebați-l pe Elton, este Elton John însuși! Și mi-au spus doar că a spus că nu are nevoie de nimic, că sunt acolo pentru o stea ...
Nu! Tatăl meu a fost cântăreț de operă, mama a cântat la pian și a colaborat cu tatăl ei până când, din păcate, a schimbat-o cu o versiune mai tânără și în relație. ... Îmi amintesc că mama mea a jucat chiar muzică de fundal la Opera din München. Era extrem de talentată. Pe lângă cântarea la pian, a fost și profesoară de voce. A lucrat cu cei mai mari ași din operă. Am fost deseori acolo când eram un copil mic.
Ai fost fascinat de lume?
Practic da. Cu toate acestea, nu am înțeles că, în ciuda muncii grele, 99% dintre ei au eșuat. Au înnebunit după muzică ... (râde). Deci, în acest mediu, mi-am dat seama rapid că nu vreau să trec prin așa ceva. Am vrut să fiu scriitor de muzică, astfel încât să pot scrie propriile mele melodii. Trebuie să cânți operă cu o nebunie precisă, de-a dreptul meticulos. Dacă nu o puteți face, ați terminat. Nu te poți schimba puțin, pentru că dirijorul îți va spune atunci. De aceea m-am decis pentru lumea pop-ului.
Crescând într-un mediu muzical, a fost probabil clar unde va duce cariera ta profesională ...
Da, a fost mai mult sau mai puțin un dat. Am doi frați mai mari mai mari, sunt și muzicieni. Când aveam nouă ani, am avut un concert de familie și nu numai că am cântat la el, dar am cântat și la chitară. Imediat după această reprezentație am spus că nu vreau nimic de-a face cu muzica și am păstrat-o mult timp.
Și ce ai vrut să fii?
Un avocat. Sau jurnalist, într-adevăr! Și după liceu, am lucrat ca secretară de birou timp de doi ani. Și am fost cea mai bună secretară! Aș putea tasta foarte repede.
Părinții nu au protestat?
Tatăl meu a făcut-o, m-a forțat să înregistrez primul meu album, încă sub numele meu civic Heidi Stern. A telefonat la toate companiile de discuri și, când a stabilit o dată de înregistrare, m-a implorat să intru și să înregistrez trei melodii. Au semnat imediat un contract cu mine. Apoi au apărut aparițiile TV și am încetat să mă alerg pentru a fi o bună secretară (râde). În plus, colegii mei m-au văzut interpretând și așa a fost dezvăluit acest mic secret.
Ți-a părut rău să atârni mașina de scris de un cui?
Da, a fost o treabă foarte bună! (Râsete) În caz contrar, mulți colegi au început așa. Leona Lewis a lucrat și ca secretară înainte de a deveni cântăreață. Sau Faith Hill, a fost din nou prima recepționistă dintr-o companie de muzică. Apoi a împachetat articole promoționale pentru idolul ei, cântăreața country Reby McEntire. Pe scurt, am început cu toții așa, trebuie să-ți calci trotuarul.
Cânți și vorbești engleză, germană și spaniolă. Care dintre aceste limbi este cea mai profundă? În care dintre ele emoțiile sunt exprimate cel mai expresiv?
Pentru mine este spaniolă. Dacă ascultați versiunea spaniolă a Puterii iubirii, veți avea același sentiment. Când l-am cântat pentru prima dată, nu știam un cuvânt de spaniolă, așa că logic nici nu aveam pronunția corectă. Dar dacă ascultați piesa Solitaria Mujer, spaniola mea era deja perfectă acolo, pentru că a fost câțiva ani mai târziu. Cele mai bune limbi pentru cânt sunt cu siguranță latină pentru mine. Sunt foarte simple. Am cântat doar o melodie în limba germană, dar a fost cu adevărat grozav, avea versuri grozave. Dar cântatul meu în germană nu era bun, acum aș face mai bine. Apropo, este piesa Das Farbenspiel des Winds.
Galerie foto pentru articol:
Cântăreața Jennifer Rush la concertul Tribute To Freedom de la Castelul Devín.
Dar ai cântat și o reclamă auto foarte cunoscută în limba germană!
(Râsete) A fost minunat! Deoarece mașina este pronunțată „haide”, iar în limba germană colocvială înseamnă deodorant! I-am dat fiicei mele numele Ariel, care este numele Reginei Leului, iar în Germania au pudră de spălat cu acest nume. Prietenii din Germania mi-au trimis fotografii cu pulberea și m-au întrebat ce vreau să spun, că îi dau fiicei mele un astfel de nume (râde).
Ești co-autorul Puterii iubirii, care a schimbat istoria scenei pop. Cum evaluați versiunile de copertă care au venit după versiunea dvs.? Au fost cântate de Laura Braningan sau Celine Dion.
Laura a făcut-o minunat și nu pot să fiu supărată pe Celine, deoarece a vândut milioane de exemplare și încă am drepturi de autor (râsete) ca coautor. Dar serios - a iubit piesa și a reușit să o aducă la un nivel complet diferit. Ea a făcut-o unitate grafică în America.
Nu erai gelos?
Nu, a fost și marele meu succes. În plus, acele versiuni au avut succes. Există mai multe moduri - puteți imita versiunea originală sau îi puteți oferi o dimensiune complet diferită. Da, la început am fost puțin trist că nu am reușit să cuceresc America cu piesa de cântăreață, dar până la urmă am câștigat mândrie de rezultat. În plus, am cântat o mulțime de piese de la alți cântăreți în timpul carierei mele și nu știu dacă lui Chaka Kan sau Arethe Franklin le-ar plăcea versiunile mele.
Sunteți în Slovacia pentru a doua oară. Acum călătorești des?
Hei, am fost aici pentru un eveniment privat acum șaisprezece ani, iar acum soarta ne-a reunit cu țara ta. Am venit din Africa de Sud, zburăm de la tine în Germania. Viața muzicianului este nomadă, dar nu mă plâng. L-am ales eu.