Jozef Babušek este adevăratul nume al lui Jozef Schek - o legendă vie a caricaturii moderne, autorul unor povești absurde comice ale popularului personaj de desene animate Jožinka, care era un copil al părinților săi și, de asemenea, un înger păzitor. Jožinko, despre care este vesel

30 noiembrie 2006 la 0:00 Tina Čorná

Jozef Babušek este numele real al lui Jozef Schek - o legendă vie a caricaturii moderne, autorul unor povești absurde comice ale popularului personaj de desene animate Jožinka, care era copil al părinților săi și, de asemenea, înger păzitor. Cu toate acestea, Jožinko, despre care autorul său vesel și furios nu vorbește despre altceva decât un idiot, a ratat povestea copilăriei sale pe paginile revistei umoristice Roháč imediat după revoluție. Oamenii au încetat să mai râdă o vreme, dar au râs din nou fără Jožinek, deși desenul și tipul său de umor irepetabil se potriveau cu cele ale lui Max și Moric din Busch sau Calvin și ale tigrului său ficțional Hobbes de Watterson. Recent, Jožinko a prins viață la o expoziție la Muzeul Național din Bratislava timp de cel puțin câteva săptămâni, doar pentru a ajunge la Piešťany, unde Jozef Babušek trăiește de aproape 50 de ani din viața sa de 85 de ani. Cu ocazia jubileului acestui clasic slovac, editura Fo Art a compilat o selecție de cărți de desene animate intitulată - Jozef Schek.

Era încă în Cehoslovacia de dinainte de război. Nu am avut probleme atunci. Dacă întâmplător, unele au fost create, părinții le-au rezolvat, iar eu și fratele meu eram responsabili doar de viață. În fruntea statului se afla Daddy Masaryk, asupra căruia nimeni nu îndrăznea să spună ceva rău sau să-și privească fotografia într-un mod greșit. Acest lucru nu poate fi comparat cu momentul în care poți dori să dai cu piciorul pe președinte astăzi și nu ți se va întâmpla nimic. Conștientizarea unei poziții speciale a primei republici, care aparținea țărilor democratice ale lumii, părea să ne plutească. Din fericire, nu știam despre existența afacerilor urâte ca elevi de liceu. Toți elevii noștri doreau să supraviețuiască oricum la sfârșitul anului școlar, orice altceva era extrem de plăcut. Amintirea acelor vremuri este încă foarte vie pentru mine.

Părinții tăi au simțit la fel?

Părinții lui Franz încă l-au experimentat pe Franz Jozef și tatăl său - la fel ca mulți alți tați și astăzi - și-au amintit încă de „vechile zile de aur” idilice cu care ale noastre nu pot fi comparate. Pe de altă parte, el mi-a spus în repetate rânduri de nenumărate ori să apreciez că aș putea învăța slovacă. El a văzut în aceasta principala valoare a noii republici, deoarece în timpul monarhiei tatăl său frecventa școlile maghiare și mama sa, care era din Moravia, una germană. Îmi amintesc încă că până în 1925, Bratislava era germană și maghiară. De exemplu, în teatrul orașului, germana și maghiara erau interpretate mai des decât slovaca. Și abia când un nou regizor a venit la teatru - compozitorul ceh Oskar Nedbal, care a construit ansamblul de operă al nou-formatului SND, repertoriul slovac și ceh au început să prevaleze. Dar îi putem mulțumi cu adevărat lui Franz Jozef și germanilor pentru teatrul în sine.

De unde vin Babuškovci?

Știu că Babuškovci a trăit în Bratislava aproximativ 240 de ani, dar nu am nicio evidență de unde au venit de fapt.

De ce ai plecat din Bratislava și ai mers la Piešťany?

În anii postbelici 1946 - 1947 a existat probabil prea multă libertate. Am studiat la Brno, unde studenții au format cercuri de dezbatere, în care am abordat diverse subiecte dificile. Și am pus limba acolo foarte liber de câteva ori. Se pare că cineva și-a amintit-o, iar în 1948 și-a amintit-o. Cu puțin timp înainte de oamenii de stat din agronomie, am renunțat la facultate și a trebuit să merg la fabrică ca mulți alții. Am fost trimis la Kovotechna în Piešťany, unde am lucrat nouă ani, așa că am văzut clădirea socialismului din spate. Și când atmosfera s-a relaxat în jurul anilor șaizeci, m-am întors la Bratislava pentru a studia istoria și opera artei, dar am rămas în Piešťany pentru că m-am îndrăgostit de ea aici. Este un oraș foarte plăcut și îl am în sânge de-a lungul anilor.

Ai publicat primele tale desene animate la scurt timp după război. Până în prezent, îți este mai ușor să te exprimi prin desen decât prin cuvinte?

Astăzi consider că nu este necesar să mă exprim pe ceva și să desenez acasă pentru mine. Când am timp, prefer să pictez, pentru că fiica mea Laura, care a plecat și ea în Canada cu familia ei, îmi cere în continuare poze noi. Cu toate acestea, aveți dreptate că toată viața mea mi-a fost mai ușor să mă exprim prin frk decât literatura.

Ați experimentat multe schimbări sociale. Când ți-ai dat seama de absurdul lor, uneori nu ai chef să desenezi desene animate politice?

Nu poți folosi frk ca atare în glumele politice. Trebuie să lovească și să rănească pe cineva de fiecare dată. Nu am avut nimic de-a face cu asta. În plus, am aflat destul de devreme că este periculos să-mi lipesc degetele în astfel de membre. Și nici nu-mi amintesc că problemele sociale m-au înfuriat atât de tare, încât am vrut să le exprim cu un desen ironic care să lovească pe cineva în cap. Nu am îndrăznit să fac acest lucru, deoarece dacă acele poziții superioare erau afectate, de obicei nu se plictiseau să-și ascundă manifestările drastice.

Ați perceput o caricatură ideologică, pe care ziarul a preluat-o adesea din URSS și care, într-un fel, nu era la un nivel prost?

Nu mi-au plăcut rușii pentru că felul în care am ajuns sub ei nu se potrivea naturii mele libere, așa că nici nu am observat cu adevărat producția lor. Sigur, aveau desenatori capabili care știau să controleze un creion, dar aveau și o căpăstru pe limbă și nu-și permiteau ceea ce desenatorii din Occident își permiteau în mod liber. Diferențele dintre posibilitățile noastre creative în comparație cu lumea liberă au fost uriașe.

părinților
Ai urmărit succesul colegilor cehi?

Cu siguranță și chiar i-am invidiat puțin. Erau pricepuți și munca lor a venit pe lume. Din Slovacia, ți-a fost mai greu să mergi la paginile ziarelor austriece și germane. Dar apoi mi-am spus: „La naiba, ce le-ai putea oferi așa nemților?” Jožinka, sau mai exact un idiot, așa cum l-am numit printre cei mai apropiați, probabil că nu ar considera nimic special. Mai mult, în anii lungi pe care Roháč Jožinka i-a publicat, niciun alt personaj de benzi desenate nu a atins popularitate similară în rândul cititorilor slovaci. Nu prea mă interesa să săpăt undeva, pentru că săptămână după săptămână trebuia să vin cu o nouă poveste și punct, așa că roboții au fost doar suficienți pentru mine.

Să spunem că, cu cuvântul idiot, îți exprimi întreaga relație cu acest personaj, dar care l-a inventat pe Jožinka însuși?

Jožinko a devenit un idiot în cel mai îngust cerc pentru a simplifica totul. În primul rând, cuvântul idiot are doar două silabe, iar al doilea, probabil că corespunde cel mai exact naturii acestui băiat. Și am inventat Jožinka în mod corporativ în redacție. Când nu am știut cum să-l numim, cineva a venit cu ideea că ar putea fi numit după autor, adică după mine. Și pentru a-l face puțin mai nivelat, expresia „copilul părinților tăi” a fost adăugată în meniu.

Apoi te-a sunat cineva, Jožinka?

Tomi Janovic și câțiva prieteni.

Nu ți-a fost teamă că Jožinko s-a supărat pe tine pentru că ai fost un idiot?

Aș putea fi supărat pe el pentru că avea nevoie de multă muncă grea. El nu putea face decât ceea ce i-am permis să facă. I-am dat în avans dispoziții, pe care trebuia să le respecte. La rândul său, nu aveam nimic de îngrijorat, era diferit la cititorii revoltați.

La ce v-au dat vina?

Am primit o grămadă de frunze în mod regulat. De exemplu, copiii mi-au scris: „Cum poți, unchiule Schek, să faci astfel de lucruri cumplite cu Jožinka?” Nu le-am scris, pentru că aș mări doar o grămadă mare de poștă, dar în mintea mea m-am gândit: „La urma urmei, idiotul o merita oricum”. De fapt, m-am răzbunat pe el pentru toate greutățile vieții de zi cu zi! (Râsete.)

Îți amintești răspunsurile specifice?

Îmi amintesc o scrisoare a unei doamne din Senice. Ea mi-a scris despre un desen în care idioții și tăticii au sunat la apa, pentru că apa nu curgea, iar cel mic spune: „Nu le poți trata așa, trebuie să-ți faci joc de ele!” A apucat telefonul, a smuls apele și, după o clipă, apa a început să curgă din receptorul de telefon în bucătăria lor, până când au stat până la genunchi în el. Și draga doamnă din Senice îmi scrie: „Am râs în acele poze ale tale atât de mult încât am ars masa de prânz pentru întreaga familie!” Aici vedeți adevăratul rezultat catastrofal al cauzelor lui Jožink! Când eram încă tânăr, prost și nu mă gândeam la posibilele consecințe ale acțiunilor mele, am semnat pentru o doamnă ca Leonardo da Vinci. Nu știu ce naiba mi-a șoptit, dar ea deține un card cu un idiot și mă întreabă: „Îmi pare rău, dar am crezut că autorul ești tu. „Și am strigat:„ Doamne ferește, unde! ” Acum mă îngrijorează faptul că doamna nu a căutat un Jožinka la expoziția recentă a lui Leonardo la Castelul Bratislava. Cred că a fost destul de vicios pentru mine.

Cu toate acestea, întreaga ta lucrare se caracterizează prin faptul că nu ești deloc rău intenționat sau crud.

Știi ce e asta? Am trăit într-o familie liniștită, într-un cerc puternic. În copilărie, eu și fratele meu nici măcar nu ne luptam - nu știu de ce, dar eram neagresivi. Și poate că aceasta este caracteristica noastră reflectată în desenul meu. Pe de altă parte, în imagini nu am rezistat deloc agresivității. La urma urmei, copiii au reacționat adesea - cum poate Jožinko să facă astfel de lucruri cumplite materialului său?! De exemplu, când mama unui idiot mergea pe stradă și a văzut cuvintele „aparat de masaj”. 'Da, am nevoie de asta! M-ar zgudui puțin și aș scăpa de un kilogram. Acasă, idiotul spune: „Mamă, dacă poți scutura aceste kilograme, o pot face gratuit”. El i-a dat două fire, ea le-a apucat și idiotul le-a pus în priză. Deci, chiar și asta a fost sfârșitul, dar probabil că a fost vorba de răzbunare pentru întreaga mea familie, nu doar pentru idiot. Trebuia să-mi fac griji în legătură cu ale noastre în fiecare zi, așa că am preferat să-mi întorc furia asupra lor în acest fel. (Râsete.)

Această percepție iubitoare a unei persoane vă dezvăluie atitudinea specială față de viață.

O astfel de atitudine a fost dată de Prima Republică și de mediul intern cald. Nu am simțit ostilitate sau răutate intenționată, vicioasă de ambele părți.

Și mai târziu, când ai întâlnit greșeli?

Nu se putea face nimic despre vinovăția politică. Sigmund Freud definește o glumă ca apărarea unei persoane împotriva a ceva ce altfel nu poate depăși. El a ilustrat acest lucru în națiunea evreiască. Evreii expulzați din patrie de către perși și împrăștiați în toată lumea trebuiau întotdeauna să se apere împotriva cuiva. De fiecare dată când cineva i-a rănit, i-a umilit, i-a bătut și, pentru a nu înnebuni, au inventat glume evreiești fantastice, bazate pe o filozofie pe care alte glume nu o au de obicei. Permiteți-mi să vă dau un exemplu: un vechi Con din Tel Aviv stă într-o pivniță în timpul primului război arabo-israelian și se plânge: „Doamne, Doamne, când englezii urmau să ne dea o bucată de pământ care nu le aparținea, nu ne-au putut da Elveția imediat? Mi-a plăcut foarte mult asta.

Cum ai lucrat când nimeni nu a mai râs de tine?

Nu poți ajunge într-o situație în care cu siguranță nu vei mai râde niciodată. Regreți sau te enervezi, dar dispare, iar apoi râsul îți revine. Desigur, depinde și de ce fel de mormăit ai.

Ce zici de pământul tău?

Singura mea fiică Laura a plecat cu familia ei în 1997. Cei doi nepoți, cu care am petrecut mult timp de la nașterea lor, nu se vor mai întoarce niciodată să locuiască în Slovacia. Apoi fratele meu, cu șase ani mai mic, cu care eram mai mult prieten decât un frate, m-a părăsit pentru totdeauna. Și în cele din urmă bunica mea a plecat, iar eu am rămas singur. M-a prins până la capăt, așa că tot umorul a trecut pe lângă mine. Dar Kornel Földvári a reușit să mă lovească cu puțină forță pentru a scoate unele dintre vechile mele tablouri și a avea o expoziție la Muzeul Național. Când trebuie să suferi, trebuie să găsești un impermeabil din care să se contopească. Când o persoană nu o face, se așează în interiorul său și mănâncă ca un vierme. Și asta nu e bine.

Aveți o prietenie sinceră cu desenatorul SME Shooty, cunoscut pentru umorul său nemilos. Cum îi percepi opera?

Excelezi! Nu-mi amintesc rapid pe cineva pe care să-l pot sta lângă el. Deci, în afară de tine, desigur! (Râsete.) Kornel Földvári a spus odată în mod corect despre el - Shooty taie de trei ori și abia apoi începe să măsoare. Nu sunt atât de rabiat. Probabil că am respectat întotdeauna regulile - măsoară de două ori și taie o dată.

O curtoazie a unui bărbat pentru o femeie este, de asemenea, o temă frecventă a desenelor animate. Unele dintre ele sunt explicit poetice. Nici aici nu ai vrut să încerci răutatea?

După părerea mea, mulți au fost foarte drastici. Nepotul meu din Bratislava m-a sunat o dată - de fapt este singura mea familie pe care o mai am aici - și mi-a spus că nu poate uita o fotografie de la o vârstă fragedă. Un bărbat îmbrățișează o femeie ale cărei curbe nu sunt frumos rotunjite, așa cum desenez de obicei, ci foarte ascuțite. Când femeia părăsește îmbrățișarea bărbatului, bărbatul se uită la sine și observă că mai sunt două găuri în pieptul lui după pieptul ei. Așa că a trebuit să jur că mi-am distrus moralul nepotului de la o vârstă fragedă! Acum era fericit, dar trebuie să fi fost un șoc pentru el când și-a amintit încă.

Copiii tind să fie sensibili.

Lumea merge în iad și de aceea nu-i plac oamenii sensibili.

Ești serios sau glumești?

Nu glumesc, dar ar trebui să încep de la celălalt capăt. Nu-mi place bigbeat-ul, dar când aud samba, începe să se spele în mine și îmi imaginez că în viața mea trecută am trăit undeva în Brazilia. Odată ce am astfel de informații, îmi spun că ar putea continua astfel. Asta vreau. Mă interesează astronomia și acum se întâmplă lucruri în jurul nostru la care oamenii nici măcar nu au visat în secolul trecut. Oamenii de știință descoperă noi planete și universuri - se prăbușesc unul împotriva celuilalt. Dar nu voi mai trăi pentru a vedea constelația Andromeda prăbușindu-se asupra noastră, așa că vreau să cred că va trebui să trăiesc pentru a face acest lucru în viața mea viitoare. În Arizona, au aruncat ochelari de nouă metri pentru cel mai mare telescop din lume, cu care puteți vedea și un gândac pe lună. Cu toate acestea, nu va fi până în 2016, așa că va trebui să mă nasc din nou pentru a o vedea și a o experimenta.

Curiozitatea este una dintre cele mai importante calități ale tale?

Nu vreau să-l copiez pe Einstein, dar a spus că, dacă nu ar exista curiozitate, nu ar fi deloc interesat de viață.

Curiozitatea ta pentru viitor te-a condus la ilustrații SF?

Nu, a fost mai mult o plăcere. Ei bine, nu aș mai avea pe cine să o deseneze. Mă bucur că trăiesc - de dimineață până seara. Fiica mea încă amenință să vină și să aducă un bilet, astfel încât să nu pot refuza să merg în Canada cu ea definitiv. Aceasta înseamnă că ar trebui să las totul aici, pe care îl apăr cu dinții și unghiile, pentru că sunt liber aici. Nimeni nu-mi va spune unde să mă duc și ce să fac. Aș primi directive acolo.

Fiica ta este atât de strictă sau nu vrei să-ți pierzi independența?

Exact. Nu vreau să fiu în frâu. Laura nu este strictă, dar există și alte reguli la care nu aș vrea să mă adaptez dacă nu trebuie.

Mai ai un prieten apropiat, cum ar fi fratele tău, pe care ți-ar plăcea să nu-l aibă frâiele?

Nu poți împlini o prietenie cu nimeni când ești doar cu ei - pentru o vreme. Fratele meu era tehnician, nu moștenea talentul artistic, dar ne-am înțeles extrem de bine. Am mers împreună în toată Slovacia, am navigat pe Váh și Hornád. Când depindeți unul de celălalt în situații critice, este o legătură care nu se lasă. Am avut o mulțime de cunoștințe frumoase, dar conexiunea noastră interioară reciprocă a fost cea mai puternică. Voi permite tuturor să aibă pe cineva atât de apropiat și de puternic cu ei, pentru că este unul dintre puținele lucruri care permite unei persoane să respire liber. Când era nevoie, amândoi știam că avem întotdeauna pe cine să apelăm.

Așa cum este cu independența?

Am putut să nu ne limităm la o astfel de dependență.

El ți-a oferit câteva puncte lui Jožinka?

Când purtam rucsacuri grele pe spate, nu era timp pentru asta, dar el era umorist. Toți am glumit în familie, doar că părinții nu. Au supraviețuit tranziției din Austria-Ungaria în Cehoslovacia și al doilea război mondial, așa că nu mai rămăsese prea mult umor în ei. Ei bine, probabil că l-au avut în gene, pentru că altfel nu ni l-ar fi transmis.

Când ai fugit de fabrică, ai studiat istoria artelor plastice. Ce înseamnă arta pentru tine?

Arta este ca o cafea bătută. Nu este mâncare, pentru că ar fi plictisitor să te hrănești cu Picasso, Rubens sau Titian, dar când ți-e greu, e frumos să stai în fața unui tablou și să tragi din ceea ce a vrut să-ți dea autorul. Îmi plac picturile abstracte, peisajele și naturile moarte, dar aștept cu nerăbdare să nu trebuiască să trăiesc din pictură. Ar trebui să repet asta.

Ai pictat și portrete?

Când le-am pictat, oamenii aveau rezerve eterne - spuneau că au nasul mare sau părul mic. Am decis că este mai bine să fac lucruri care nu preocupă pe nimeni.

Crezi că „idiotul” tău ar putea fi și astăzi despre cineva?

În octombrie, am fost din nou să-mi văd expoziția, pentru că am vrut să trimit nepoților mei din Canada o fotografie cu o inscripție mare Jozef Schek, care a atârnat la Muzeul Național. Am găsit acolo mici elevi care se distrau foarte mult cu desenele mele. Stilul a ceea ce a produs idiotul va fi probabil în continuare atrăgător pentru copiii de astăzi. Umorul nu va dispărea niciodată într-o persoană, iar oamenii noi probabil vor râde mereu de strănuturile vechi din nou și din nou.