Am încheiat anul 2018 cu o carte grozavă a autorului Fredrik Backman. Am planificat din nou anul nou 2019 cu acest autor. Cu toate acestea, mi-ar fi greu să găsesc un început de carte mai bun. După ce am citit o carte numită A Man Ove, am primit un sfat pentru o carte pe care Backman a scris-o pentru fiul său. La început am vrut să-l amân până când va fi publicat în limba slovacă. Nu am putut rezista, așa că am cumpărat-o ca o carte electronică în limba cehă. Ce ar trebui să știe fiul meu despre lume este o carte care îți va ține inima. Deși a fost un obicei de la Backmen.

fiul

Fredrik Backman a decis să scrie o carte pentru fiul său mic, care trebuia să aibă la acea vreme un an și jumătate. Fiul meu are acum vârsta aceea. Cartea a fost absolut ideală pentru mine și am citit-o într-o singură zi. Fredrik îi explică fiului său funcționarea vieții. Veți învăța ceva despre fotbal, veți afla de ce este necesar să aveți o formație și, de asemenea, câteva fapte importante despre Ikea. Veți afla ce legătură au Dumnezeu și aeroport, dar și de ce nu există toalete bune pentru o fotocelula ușoară. Și pentru a termina totul, veți învăța rețeta pentru bagheta perfectă.

Voi cumpăra un iPad pentru șapte litri și voi suna imediat la Mensa pentru că ai descoperit cum să deblochezi tastatura peste un an și jumătate. Iar femeia de la telefon nu o va spune direct. Însă cumva poți simți din respirația ei controlată că vrea să țipe la ea: „ÎNCHIDE TASTATURA! Nu codul genetic vindecă cancerul de prostată, ci prostul z-a-m-y-k-á-n-i k-1-a-v-e-s-n-i-c-e. Te-ai gândit vreodată că iubitul tău nu mai este un geniu din nou, ești doar puțin prost? ”

În timp ce citeam, am avut un zâmbet pe buze și lacrimi pe față în același timp. Încă o dată, pasajele amuzante alternează cu cele emoționante, așa cum se obișnuiește cu Backman. Cu toate acestea, această carte este o afirmație puțin mai intimă. Tocmai pentru că este scris pentru copilul său și nu este o poveste. Veți afla atât de multe despre autor. Și asta îmi place foarte mult. Fraze frumoase sunt dedicate și soției sale. Din lectură simți o dragoste imensă pentru amândoi și o teamă imensă că orice poate merge prost. Dar așa trăiesc toți părinții.

Ai râsul ei și abilitatea ei magică, ceea ce te face să vrei să te apropii de tine când intri în cameră. Nu ca atunci când intru într-o cameră și toată lumea începe instinctiv să ducă tăvi de lasagne și ornamente fragile în camera alăturată.

Pe lângă sfaturile pentru viață care se află în mai multe capitole, cartea este completată de scurte interviuri sau reflecții. În cea mai mare parte este o conversație între Fredrik și soția sa (el are întotdeauna o soție deasupra). Dacă aveți deja un copil, veți realiza că exact așa dezbateți cu partenerul dvs. Cu siguranță te va ușura că nu ești singur în asta. În plus, te vei distra bine.

În timp ce citeam, am făcut o serie de note pe care voiam să le folosesc în recenzie, dar am constatat că voi rescrie jumătate din carte. Pentru că este dificil să alegi cel mai bun. Întreaga carte este unică. Nu cred că micul Backman va primi vreodată un cadou mai frumos decât această carte. Deși este o carte pentru un anumit copil, ea va intra și sub pielea ta. De asemenea, puteți aplica câteva sfaturi atunci când vă creșteți fiul sau fiica. Și dacă nu altceva, cel puțin vei râde bine.

Trebuie să recunosc că mi-a fost puțin frică să citesc în cehă, pentru că prefer să citesc în slovacă. Dar surprinzător, m-a citit grozav. Traducerea a fost grozavă și nu s-a pierdut în glumă. Traducătoarea Helena Matochová a făcut o treabă grozavă. Chiar și așa, voi spera că cartea va fi publicată în țara noastră și va găsi cât mai mulți cititori. Este un cadou minunat pentru viitorii sau noii părinți.

Titlu: Ce ar trebui să știe fiul meu despre lume

Numele original: Cu toate acestea, trebuie să iau în considerare un veto asupra lumii

autorul: Fredrik Backman

Număr de pagini: 192

Anul publicării: 2017

Editura: Gazdă

Fotografie: Drominička, Vydavateľstvo Host