În Norvegia se construiește o bibliotecă unică a viitorului, ale cărei opere nu le va citi nimeni pentru secolul următor. În fiecare an, un scriitor selectat îi transmite un manuscris sigilat al poveștii, care va fi disponibil generațiilor viitoare. Textele strict păzite vor fi tipărite în 2114 pe hârtie obținută din copaci plantați recent, din care va crește până atunci o pădure luxuriantă, închizând astfel întregul ciclu. Oricine citește cărțile din Biblioteca Viitorului și ceea ce învață din replicile lor va rămâne ascuns sub masca secretului încă 97 de ani. Autorul proiectului - o artistă scoțiană de succes, cu capul în stele și pofta de cunoștințe noi - ne-a prezentat detaliile rămase, care nu sunt protejate de o bucată de secret. Katie Paterson.

paterson

Biblioteca Viitorului este un proiect foarte complex, aproape de basm. Cum a apărut această idee?

Este cea mai ambițioasă lucrare a mea, a fost creată de câțiva ani și va supraviețui pe majoritatea dintre noi, inclusiv pe mine. Începutul ideii poate fi considerat mai multe lucruri, cum ar fi un mic desen de inele anuale, pe care l-am schițat într-un caiet cu ani în urmă, în timpul unei călătorii cu trenul. Inelele anuale erau capitole ale unei cărți și a apărut ideea de a planta copaci destinați tipăririi cărților. Mi-am imaginat gândurile scriitorilor îmbibându-se în copaci, hârtie și pulpă. Era aproape ca și cum copacii își absorbeau cuvintele în timp ce aspirau apă sau aer. În 2014, am plantat o mie de copaci într-o pădure de la marginea orașului Oslo pentru a furniza hârtie pentru o colecție specială de cărți. Acestea vor fi tipărite aproape o sută de ani mai târziu, când arborii vor crește. În acel moment, în tren nu mi-a trecut prin cap că această idee va trece într-o bună zi granițele visării.

De ce Norvegia a devenit scena proiectului?

La acea vreme, organizația norvegiană Bjørvika Utvikling a fost abordată pentru a colabora la proiectul Slow Space. A fost o serie de opere de artă pentru un spațiu public din cartierul portului Oslo. Norvegia părea un loc minunat pentru Biblioteca Viitorului, un oraș îmbrățișat de păduri. Totul se potrivește - inclusiv planurile pentru o nouă bibliotecă modernă, care este construită aici independent de proiectul meu și care va găzdui și Biblioteca Viitorului. Am vrut ca pădurea Bibliotecii Viitorului să crească într-o altă pădure și mai mare și să devină parte a ecosistemului său. Pădurea noastră se află la aproximativ 25 de minute de mers pe jos de stația de metrou Oslo, dar încă simți că ești adânc în pădure, fără sunetul orașului. Aproximativ 3.000 de cărți vor fi create dintr-o mie de molizi într-o sută de ani. Unii dintre autorii care vor scrie pentru biblioteca noastră nici măcar nu s-au născut încă. Și habar nu avem unde se termină această lucrare, cât timp vor fi citite cărțile lor.

Ce v-a motivat să plasați proiectul într-un viitor atât de îndepărtat?

În special, necesitatea de a ne reaminti în mod constant că deciziile generației noastre modelează și secolele următoare. Biblioteca viitorului există pe mai multe niveluri, iar multe dintre ele există doar în imaginația noastră de până acum - precum și cuvinte scrise și citite de cei care nu s-au născut încă. Conectează multe aspecte care interacționează între ele. Pădurea, creșterea, solul, lumina și alte ingrediente naturale vor ajuta la producerea hârtiei și cărților. La rândul lor, textele literare scrise de o sută de autori din întreaga lume reprezintă bogăția intelectuală a generației noastre - sunt stocate ca niște idei în copaci înainte de a fi procesate. Nu este o declarație de mediu directă, dar implică și ecologie și legătura dintre ceea ce există deja și ceea ce urmează să vină. Acest lucru pune sub semnul întrebării tendința actuală de a gândi la intervale scurte de timp, de a lua decizii care vor afecta doar viețile noastre - oamenii pe care îi trăim acum în lume. De aceea am creat un proiect conceput nu numai pentru noi, ci și pentru generațiile viitoare. În centrul său, este foarte optimist, crezând că peste o sută de ani vom mai avea aici o pădure, cărți și cititorii lor.

Ați ales-o pe scriitoarea canadiană Margaret Atwood ca prim autor care a contribuit la Biblioteca viitorului. Cum ai convins-o să scrie o carte pe care nimeni nu o va citi în următorii sute de ani?

O consider pe Margaret Atwood o autoare excepțională, vizionară, una dintre cele mai bune din zilele noastre. Lucrările sale sunt foarte diverse, printre altele se ocupă de consecințele tehnologiilor moderne asupra lumii, dezastre naturale și alte dezastre provocate de omenire, este interesată de temele supraviețuirii și dispariției, precum și de relațiile oamenilor cu natura. De aceea m-am apropiat de ea. Este foarte receptivă și lucrările ei spun multe despre noi și despre ce viitor creăm ca umanitate. A fost o mare onoare pentru mine să accept oferta. Prima ei reacție a fost un „da” imediat și ulterior s-a consultat cu o familie căreia i-a plăcut și ea. Ea a comparat-o cu a decide cum cineva din familie i-ar cere să doneze un rinichi, să spună da sau nu imediat. Și pentru ea a fost da.

La sfârșitul anului trecut, David Mitchell, cunoscut în țara noastră în principal pentru romanul său Atlasul norilor, pe tema căruia a fost realizat filmul, a fost al doilea care a contribuit la bibliotecă. De asemenea, călătorește adesea în timp în romanele sale. Ce l-a atras la acest proiect?

Pentru el, proiectul reprezintă încredere în viitor, în existența bibliotecilor, a molidelor norvegiene, a cărților și a cititorilor. El l-a asemănat cu o alegere în care, spre deosebire de politica sau funcționarea karmei, obțineți efectiv ceea ce ați ales. Îi plăcea că lucrarea a fost construită pe piloni ai încrederii. Mai ales când considerăm că în 2114 nici eu, nici el, nici vreunul dintre actualii coordonatori sau pădurari care se ocupă acum de copaci nu vom fi aici și că nu avem altă opțiune decât să ne bazăm pe adepții noștri pentru a păstra proiectul și acesta nu va fi victima unor mașini politice, schimbărilor climatice sau reduceri bugetare. El a dezvăluit că, potrivit lui, încrederea face de cele mai multe ori cele mai bune persoane și este un bun catalizator pentru lumea noastră cinică. La fel ca mine, și-a imaginat cum ar arăta cineva dacă ar avea o idee similară, de exemplu, în 1913, iar acum vom citi aceste lucrări. Este o idee tentantă.

Nu l-a deranjat că niciunul dintre contemporanii săi nu i-ar citi cartea?

El a recunoscut că era ciudat să „sclavezi” peste manuscris și să nu ajungi la rezultatul normal atunci când cineva te bate pe umăr și îți spune - treabă bună. Pentru el, romanul dispare pur și simplu ca o monedă aruncată într-un râu. Dar a mai spus că la vârsta de cincisprezece ani visase atât de intens încât într-o zi numele său va apărea pe coperta unui amplu proiect literar, încât copilul nu l-ar ierta niciodată în viața lui dacă ar refuza ocazia.

Veți dezvălui cine pregătește a treia carte?

Acum pot - un poet și scriitor islandez de succes Sjón. Sunt foarte fericit, el aparține și vizionarilor. În operele sale poetice combină istoria cu miturile și folclorul, suprarealist cu magicul. În plus, colaborează adesea cu muzicieni, așa că mă întreb ce va aduce contribuția sa la bibliotecă.

Autorii v-au mărturisit dificultățile sau provocările cu care s-au confruntat în scrierea cărții pentru generațiile viitoare.?

Această scriere „experimentală”, deoarece nu o pot publica, le-a dat și o formă de libertate, posibilitatea de a se relaxa. Ambii autori au trimis texte lungi: are aproximativ 90 de pagini de David Mitchell, iar cutia, care a fost sigilată de Margaret Atwood, a fost, de asemenea, foarte grea. David a recunoscut doar că a ales un stil mai puțin lustruit.

Prin ce cheie selectați autorii? Încercați să includeți fiecare naționalitate în bibliotecă?

Două cuvinte cheie joacă un rol important în procesul de selecție: imaginația și timpul. Selectăm autori pe baza modului în care au îmbogățit lumea literaturii până acum și a modului în care pot atrage și dezvolta imaginația acestei și a generației următoare. Bun venit autorilor indiferent de vârstă, naționalitate, limbă sau stil de scriere. Durata contribuției depinde de ei. Autorul este de acord cu comisia, care, cu excepția mea, se va schimba aproximativ la fiecare patru ani. Nu avem o listă pregătită, nu vrem ca proiectul să „adoarmă”, îl menținem în mișcare, așa că selectăm și contactăm autorii de la an la an. Alegerea este foarte dificilă pentru mine, aș vrea să ajung la un număr imens de oameni. Până acum am avut noroc și niciunul dintre scriitorii adresați nu a refuzat să participe. În cooperare cu orașul Oslo și Noua Bibliotecă Deichmanske din Bjørvik, pregătim, de asemenea, discuții axate pe lucrările autorilor selectați și, desigur, un program special cu ocazia prezentării fiecărei cărți noi.

Cum merge această ceremonie?

Mergem în pădure, în locul unde cresc molidele pentru cărțile viitoare. Un spirit magic, profund domnește aici și oricine se poate alătura. Invităm oamenii să se angajeze în această mică călătorie alături de noi pentru a ne urmări pădurea crescând și schimbându-se. Aici autorul își prezintă lucrarea sigilată și are un discurs scurt.

Ce se întâmplă când autorul adresat dă din cap la ofertă? Are un termen de 365 de zile sau alte restricții?

Îl invităm pe scriitor să viziteze Oslo pentru a vedea pădurea și noua bibliotecă a orașului. Va fi o cameră în ea, Camera Silențioasă, rezervată proiectului nostru. În același timp, poate profita de ofertă pentru a rămâne scris într-o cabană în pădure, dacă dorește. Manuscrisul rezultat al cărții trebuie trimis în termen de un an de la invitație. Este posibil să nu fie publicat sau distribuit nicăieri. Fundația se va ocupa de o copie de arhivă, care va fi sigilată, iar în 2114 cărțile vor fi tipărite pe hârtie din copaci plantați.

Cine păzește manuscrisele predate lor?

Textele se află în prezent în seiful Arhivelor orașului Oslo. Ulterior vor fi mutați în „Camera liniștită”, pe care o propun în prezent în noua bibliotecă a orașului și care va fi accesibilă în 2019.

Singurele informații care pot fi găsite despre cărțile trimise sunt numele: Scribbler Moon (Margaret Atwood) și From Me Flows What You Call Time (David Mitchell). În calitate de membru al fundației și autor al proiectului, mai știi ceva? Ai fost tentat să te uiți în ele?

Sunt extrem de curios, asta nu se pune în discuție, dar nu aș face-o niciodată. Nimeni nu poate citi textele respective, nici măcar administratorii sau silvicultorii. Și nici nu le pasă. Depinde de prezent, de construirea unei opere care va fi dezvăluită în viitor. Suntem cu toții de acord că singurele persoane care citesc cărți mai devreme sunt autorul și editorul sau corectorul său. Deocamdată, numai numele autorului și titlul cărții vor fi afișate în bibliotecă. Citirea manuscriselor este tentantă, dar ar fi împotriva eticii proiectului, și anume să lase cărțile unei generații care nu s-a născut încă. Margaret Atwood a cerut un sigiliu special de ceară, astfel încât nimeni să nu-i poată deschide cutia. Și un bijutier a proiectat pentru David Mitchell o cutie frumoasă din lemn cu amprentă de mână argintie.

Cum va funcționa totul când este momentul potrivit?

De asemenea, am planificat procesul de tipărire a cărților, vom lucra cu producătorii tradiționali care au conceput și certificatele mele. Am creat o ediție de o mie de certificate care dă dreptul proprietarilor să dețină întreaga colecție - aceste cărți vor fi, de asemenea, tipărite pe aceeași hârtie din copacii care cresc în prezent, proprietarii vor ajunge la ei la fel ca toți ceilalți în 2114. Cărțile din bibliotecă vor putea împrumuta pe oricine va fi interesat. Toate informațiile vor fi transmise altor membri ai fundației noastre, astfel încât să știe ce să facă atunci când nu sunt aici. Este greu de ghicit cum va funcționa totul. Nimeni nu știe ce se va întâmpla până atunci. Poate că Norvegia nu va mai exista așa cum o știm noi. Chiar și topografic, planeta se poate schimba semnificativ cu un secol, schimbările climatice devin din ce în ce mai semnificative. Oare o parte a țării va înghiți fiordul? Ne va lovi un incendiu pădurea? Cu toate acestea, vom face cu siguranță tot ce putem pentru a păstra manuscrisele tipărite pe hârtie. Vom păstra tipografia în Oslo și intenționăm, de asemenea, să includem ateliere de artizanat pentru tipografie și legare, astfel încât această ambarcațiune să nu dispară. Umberto Eco a comparat deja cartea cu invenția roții și sunt de acord - cum ar putea fi îmbunătățită deloc? Pe măsură ce cuvintele devin din ce în ce mai de neînțeles, vreau să le păstrez simplu pe hârtie.

fotografie Giorgia Polizzi

Puteți citi întregul interviu în numărul din martie al MIAU (2017)