• Pagina principală
  • Catalog de piese
  • Despre proiect
  • Întrebări frecvente
  • Manual de digitalizare
  • Alăturați-ne
  • Blogul proiectului
  • Discuție despre proiect

kristína


Fondul de aur pentru IMM-uri este înființat în cooperare cu Institutul de Literatură Slovacă al Academiei Slovace de Științe



Ieșire RSS a lucrărilor Fondului de Aur (Mai multe informații)

Descarcă Fericirea ca carte electronică

Kristína Royová:
Fericire

Iti place aceasta lucrare? Votează-l, deoarece a votat deja 66 cititori

Duminică după-amiază, Jano a ales să se uite acasă; pe de o parte, nu mai fusese acasă de sâmbătă - (dimineața, doar Imrich s-a dus să-și toarne vaca și să-l lase pe Dunch să mănânce), - și în al doilea rând, a vrut să fie puțin singur. El a vrut să se roage pentru cumnatul său în singurătate, deoarece anxietatea începea să-l stăpânească dacă nu credea și nu atingea iertarea lui Dumnezeu și murea ...

În timp ce se plimbă prin pădure, se întreabă prin ce au trecut toată săptămâna și nu s-a deranjat până duminica trecută seara. Pavel Murtin i-a apărut brusc în fața ochilor când a rămas cu el când au plecat ceilalți și la întrebările sale: „Ești cam trist, ce ți-e dor?” El i-a spus ce li s-a întâmplat, că i-a dat lui Ondrej fericire. „I-am dat-o”, spune Pavel, „dar roagă-te pentru mine pentru că nu știu cum voi trăi, ce să fac. Aș prefera să merg în lume înainte de nuntă, dar nu pot; ce ar crede oamenii despre noi? O, cum supraviețuiești? ”

Șuhul a simțit cu el atunci, chiar și acum. Ce a făcut Pavel? Dacă ar putea să-i facă pe plac. Ce au făcut toată săptămâna? Chuderka Ilenka! - "Dacă Daniš este puțin mai bun când mă întorc, voi urca la etaj după ei."

În astfel de gânduri, a venit până la casă și a fost uimit: - ușa era deschisă! A uitat Imrich să se închidă? - S-a grăbit curând în interior și bucuros; „O, Zuzanka!” Îi alunecă buza.

În camera de lângă fereastră, cu Joženka pe mâini, stătea o deva; și era atât de drăguță acum cu roșeața aceea pe obraji, cu acea strălucire veselă a ochilor ei încât era atât de atrasă de ea.

- Nu te mira, spuse ea cu căldură; "Joženko întreabă multe despre mama lui, așa că am vrut să știu cum este tatăl său, dacă aș putea să-l duc la ei. Știam că vii să vezi acasă, dar am intrat; ușa era grav blocată, sertarul nu se ținea ".

„O, când tocmai ai venit!” El i-a luat mâna în amândoi. „Este foarte trist acolo în moară. Juro Lehotský nu va mai muri, dar nu este bine cu Daniš ".

„Își amintește?” Îi păsa. - S-a cerut scuze lui Iuda?

"O da; îl implora și pe Dumnezeu, dar nu-i venea să creadă. „Vorbea despre tot ce l-a împins. Oh, i s-a părut bine când ochii aceia frumoși erau atât de încordați pe fața lui. - Ei bine, s-a oprit imediat.

„Nici măcar nu știi”, a spus el din toată inima, „cât de bucuros sunt că te revăd”.

Trandafiri frumoși i-au intrat în obraji.

„Sunt și fericit; Eram atât de trist acasă. Mereu mi s-a părut că trebuie să fug după tine ".

„Vă puteți imagina cât de trist am fost când Iuda a plecat să vă ia băiat luni și când am crezut că nu veți veni. Nu e bine că sunt obișnuit. Când Domnul Dumnezeu va vindeca danez, Iuda va rămâne acolo și voi fi din nou singur. Nu eram trist înainte, - acum nu știu cum mă obișnuiesc cu acea singurătate. "

„Sunt la fel ca tine”, a recunoscut ea gândindu-se. „Acum, că am stat aici și mi-a trecut prin minte același lucru pe care îl spui, nu voi mai veni aici să o văd, aproape că aș plânge. Am fost atât de buni aici. ”- Băiețelul a întrebat pe teren că va merge la schi fond, iar celelalte cuvinte s-au rupt; Ei bine, šuhajovi i deve so divivné kol srdcy.

Deodată s-a oprit când a fost jucat băiatul. Se opri înainte de rara sa vizită și se sprijini de masă.

- Zuzanka, aș vrea să te întreb.

„Voi fi fericit să fac ce pot”, a promis ea de bună voie.

„Du-te uită-te la Murtins, cum sunt Pavel și Ilenka. Sau ai văzut-o pe Ilenka? ”

- Nu a văzut, dar mă duc dacă vrei.

„Spune-i lui Pavel că de multe ori îmi amintesc de el în rugăciune”.

„Și ce știi în neregulă cu Paul când ești atât de tristă?” Se întrebă ea. - Vă rog să-mi spuneți, dar nu voi mai trăda pe nimeni.

„Nu-mi este ușor să spun”, a spus el, „dar s-ar putea să îi poți face pe plac lui Ilenka.” Și shuhaj a vorbit, dar el nu s-a uitat la deva, nu a vrut să-i întâlnească ochii frumoși.

Când a terminat, ea s-a îndreptat brusc.

„Și Andrew a aterizat pe el, pentru a-i face atât de nefericiți? Chiar dacă el crede că Ilenka îl iubește, dar știe despre Paul că vrea să o elibereze din dragostea de frate ".

„Știi, Zuzanka, Andrew nu îl cunoaște pe Domnul ISUS, nu știe cum să-I poruncească Domnului ISUS să iubească; Și cum îl iubește foarte mult pe Ilenka, știu. ”Și ceilalți nouă au purtat o scurtă conversație cu Ondrej, ținută aici în această cameră.

„Când Pavel o va pierde pe Ilenka, va rămâne cu Domnul Isus; Ondrej nu ar mai avea nimic în lume. Cum ar trăi? ”

- Și cum va trăi Ilenka?

Shuhaj era confuz. - Camera era liniștită.

„Vă mulțumesc foarte mult că mi-ați spus; Îl voi duce pe băiat acasă, mă duc acum ".

- Nu te duce încă, o reprezenta el rugător. - Cine știe când vom fi din nou împreună.

Deva s-a uitat la shuh. Odată își dorea să fi sedus dacă îi plăcea cum o va spune; s-a gândit răutăcioasă atunci că îl va învăța să iubească. Ea nu era a lui Ilenka Murtin, ca să nu înțeleagă, - oh, erau atât de multe dorințe în ochii shuhai acum, încât nu mai era nici o dorință din partea lui, atât de mult un sentiment cu care inima, pe care o încălcase, nu putea să o vadă., nu inteleg. O întâmpina cu o plăcere atât de ciudată, de parcă i se aducea vântul respirației orbitoare neintenționate a multor flori. Se așeză involuntar pe bancă.

„Ești drăguț să fii cu mine?”, A spus ea încet.

„Cu tine?”, A întrebat el. "Este ca atunci când ești în camera mea, ca și cum ar fi dus într-o grădină plină de trandafiri frumoși."

Toate corzile sunau în inima lui Devin ca niciodată. Avea o singură dorință: ca šuhaj să-i tragă brațele și să se încadreze în ea, să-l înfunde; știa atunci că ar trebui să rămână aici cu el pentru totdeauna, pentru totdeauna. El nu ar mai fi singur și ea nu ar fi tânjit după el acasă. A simțit, dintr-o dată, că nu-l dorește atât de mult pe Iuda astăzi, că tânjește mai mult decât îl poate vedea și auzi.

Ea deschidea deja gura să spună un cuvânt-doi și forțând jucăuș inima shuhajului să facă o frumoasă declarație de dragoste care să-i permită să-și trădeze și sentimentele - o privire bruscă spre propria ei mână, împodobită cu un singur inel. „Imrich!” Inima îi gemu. - Apariția unei shuhaja, care a iubit-o la fel de mult ca Ondrej Murtin Ilenka, a apărut brusc în fața ochilor ei lângă figura croitoresei lui Jan. A venit să o vadă doar o clipă ieri. „Cel puțin a trebuit să te văd”, i-a spus el. „Pur și simplu ne-a dat seama atunci. Nici măcar nu voi intra în tine, ca să nu-ți aduc boala, doar dă-mi o mână de noapte bună. Vă rog, măcar în vis, amintiți-vă de mine; când mă uit, mă voi bucura că visezi la mine ".

Oh, chiar și acum a auzit vocea pe care a vorbit-o, și-a imaginat fața și, cu mare efort, a depășit-o atât de mult încât a evocat un zâmbet de buze rotunde brusc.

"Trebuie sa plec; pentru că înainte de a veni acasă și acolo sus, ar fi prea târziu ", a spus ea.

El a recunoscut șuhul, nu a întârziat-o, și-a adus băiatul însuși; i-a condus pe ușă, s-a oprit acolo și a privit-o pe ea, fără să se uite, plecând, până când a dispărut din vedere.

Apoi s-a dus să vadă clădirea și hambarul; se uită, liniștindu-l pe bucurosul Prânz, care nici nu știa cum să-și arate dragostea.

Ei bine, a făcut totul în vis. Revenind în interior, s-a oprit într-o cameră abandonată. „Ce-i în neregulă cu mine?”, A spus el stingher, apăsându-și mâna pe frunte. „Cred că nu pot suporta fără ea? - De ce? ”S-a aruncat pe bancă pentru a adormi puțin; - Nu a dormit de atâtea nopți. Ei bine, când a închis ochii, a văzut întotdeauna acel fenomen iubitor, acea figură scandaloasă, acea față magică, acei ochi jucăuși, periculoși, acele guri tandre, adorabile. „O iubesc”, a spus el brusc, strigând în sine, „o iubesc la fel de mult pe cât îl iubesc pe Pavel.” Și apoi a încetat să se gândească, pentru că s-a simțit ca niciodată.

Și devotul a fugit din casa dragului ei, a fugit din vecinătatea shuhai, pe care o iubește, pe care o cunoștea și căreia nu-i putea aparține, știind că el avea un alt drept mai vechi la ea. „I-am promis doar jumătate lui Imrich”, a vrut să vorbească inima. „Baruri doar pe jumătate, dar totuși”, i-a spus conștiința, „se ține de el”.

Și dacă l-ar lăsa așa acum, nu ar începe el să ducă viața păcătoasă pe care o dusese înainte? Nu era oare o bucurie că devenise atât de burlac? Și atunci ea ar fi cauza. - A clătinat din cap atât de tare, încât băiețelul a privit-o uimită. La urma urmei, Jano nu i-a spus că îi place și nici nu i-a spus. Poate că Imrich vine astăzi și ea îi promite o celulă, o celulă, astfel încât acesta să nu aibă scuze, astfel încât Jano să știe că nu mai este liber; căci lăsarea lui Imrich așa ar fi cu siguranță un mare păcat pentru care Domnul ISUS ar putea să o respingă. I-a promis, l-a ademenit o dată, trebuie să-i aparțină. Dacă el ar fi rămas un astfel de escroc, atunci ea ar avea o scuză; - așa ar fi până la Jan să o ia de la el, el la luat. Lumea avea să râdă de Imrich, îl vor defăima pe John și vor spune că ea nu s-a dus să-l vadă pe Iuda, ci să-l vadă când l-ai prins. -

Deva a venit acasă, lăsând copilul mamei sale; a spus că trebuie să meargă să-l vadă pe Murtin. Și când a fost din nou singură în câmpul vast, nu a plâns cu o durere ciudată, niciodată cunoscută. S-a așezat o vreme în desiș, sprijinindu-și capul greu în mâini. - De ce a mers să o vadă pe Ilenka? Ar putea-o mulțumi? A existat vreo plăcere pe pământ într-o asemenea durere? - Deve nu părea nicăieri.

Pentru o singură clipă a vrut să se prezinte, să-și imagineze ceea ce supraviețuise astăzi. La urma urmei, iubit, fără bare, departe, el stătea în fața ei, de parcă ar fi auzit respirația lui, de parcă ar putea privi în fața aceea bună și bună. Dacă nu ar fi fost Imrich, el i-ar fi spus astăzi și cu gura lui ce știa ea oricum, iar ea ar sta acolo cu el acum și amândoi ar fi fericiți ca cerul, iar apoi el ar fi vorbit și adus ea la el acasă pentru totdeauna și el nu va mai fi niciodată singur. O, ce frumos ar fi alături de viața lui, să poată să coasă, să gătească, să se spele pentru el - totul pentru el. Ea stătea în atelierul lui când lucra, cu munca lui, și îl privea când, adică, sau dacă nu bâjbâia, vorbeau. Seara, veneau prietenii, citeau Scripturile și cărțile bune împreună, mai ales când vine iarna. Oh, ar fi o viață frumoasă!

"Ce fac? De ce cred asta? El nu va fi niciodată al meu; Voi fi Imrich și el va rămâne singur. "-

Deva a căzut în genunchi, și-a așezat brațele îndoite pe butucul vechi și a început să se roage în strigături fierbinți.

A părăsit desișul în aproximativ o jumătate de oră.

Femeile vin aici să culeagă zmeură, pentru că nimeni nu știe că Zuzanka Hrubíková, cea mai drăguță și mai râvnită deva din tot satul Z., și-a îngropat inima tânără cu fericirea și dorințele sale, pentru a-l salva pe tânărul a cărui invidie și care avea în el toată bunăstarea sa pământească; dar că a îngropat chiar și acea dragoste frumoasă aici, acea fericire frumoasă a shuhaya, pe care Dumnezeu însuși l-a trimis să o salveze. El a fost singurul Martor al acestui moment și a zăbovit sus; a văzut, a auzit și a rambursat. -

La Murtin, deva a găsit acasă doar bătrânul Zvarová. Paul era în munți, Ondrej în Z. și Ilenka servea cu nașa ei de o săptămână. Zvarová nu a lăsat-o să plece pe fiica ei, dar nașul era nesănătos, iar când Ilenka a vrut să plece, mama ei a crezut că ar fi bine ca Pavel să nu o vadă aici zi și zi. Femeia și-ar dori ca după anunțuri și după căsătorie, totul să ajungă la vechiul cămin anterior; așa a fost Ilenka atât de liniștită, bună, dar când a zâmbit, doar ca și când soarele ar străluci printre nori.

Paul a mers aproape până la munte dimineața; a ajuns seara. Era atât de serios, iar femeia nu se putea abține să nu-i vadă fața.

Ondrej nu se simțea liber. Înainte, aveau ceva de vorbit cu Ilenka toată ziua, acum abia două-trei cuvinte. - Ei bine, Zvar și-a lăsat fiica să plece.

Au iubit-o acolo. Dar nașul era deja scos din febră. Pavel nu a întrebat unde se află și Andrew nu a contrazis-o. A lăsat-o să plece, pentru că i-ar face totul din lume după bunul plac, de-ar fi fost așa cum era ea.

„Nu vă faceți griji”, a spus nepotul lui Zvarová, „Ilenka nu este o fată la fel de nesăbuită ca ea, știe când știe să se căsătorească, deci este atât de tăcută; multe mirese au slăbit înainte de nuntă. La urma urmei, când este al tău, atunci totul va fi rezolvat, "- Oh, și el a crezut-o cu bucurie.

Ei bine, Zuzanka nu și-a găsit prieteni.

„Dar, mătușă”, spune el, „de ce o lași atât de mult pe Ilenka acolo? Febra este foarte atrăgătoare acum. Juro Lehotských era doar pe cărucior și a primit-o, iar Daniš de la el. Dacă a luat-o și pentru tine?! ”

Zvarová era speriată și că va merge mâine după fiica ei.

„Trimite-o să mă vadă”, a întrebat ea în timp ce pleca; și pe Zvarová pe care îl va trimite. - Fata și-a spus să se întoarcă la Iuda la întoarcere și să-i spună să nu aibă grijă de băiat.

În timp ce merge pe pajiștile din jurul pârâului, cineva a salutat-o; ea ridică privirea.

„Da, Zuzanka. Unde ai fost?"

- La tine, vizitează-l pe Ilenka, dar ea nu este acasă.

- Nu, de marți.

Se uită în fața lui drăguță și serioasă, așa că îi era milă de el; ar vrea să-i spună: „Paul, știu durerea pe care o ai în inima ta.” În schimb, ea a întrebat numai cu amabilitate unde se duce.

- Mă duc să-l văd pe Imrich și dacă Jano este în moară.

- O să-l văd și pe Iuda.

„Trebuie să fii toată ziua la munte?”, A întrebat ea în timp ce mergea.

„Nu trebuie.” S-a înroșit puțin. „Dar este multă muncă acolo în timpul săptămânii, iar eu am pace acolo duminică.” El a început să-i spună ce citea din Cuvântul lui Dumnezeu astăzi. Ea a ascultat cu nerăbdare.

„Trebuie să ascultăm de Domnul Isus, chiar dacă ne este greu”, a spus ea gânditoare.

"Ai dreptate. Chiar dacă a costat viața; căci a ascultat de Tatăl în așa fel încât și-a dat viața ”.

- Dar trebuie să fi fost greu pentru el de multe ori.

"Adevărul; știi, acolo, în Ghetsimani, cât de speriat și de dor? Ei bine, când a spus: „Fie-ți voia”, a fost imediat mai ușor și apoi Dumnezeu Tatăl L-a ajutat ”.

„Atunci El te va ajuta și pe tine”, gândi deva, „și Ilenke și pe mine”.

Înainte de a se căsători, erau în moară și nu erau atât de întâmpinați.

Danezul, care abia recent spusese că nu poate asculta Cuvântul lui Dumnezeu, nu s-a regăsit și credința lui era suficient de bună pentru el credința celor care nu au vrut să rămână în ceea ce s-a născut, care l-au căutat pe Domnul și au fost găsiți de el și El le-a spus puternicilor săi: „Și eu fac toate lucrurile noi”.

Cine îi poate spune că va fi slab, fără guvern și durere, că se va întinde pe pat și că Pavel Murtin, Zuzanka Hrubíková, Jano Trnovský, Imrich și Judka, așezându-se pe masa din fața lor, vor stai lângă masă și că Ioan în casa lui va vesti adevărurile lui Dumnezeu.

Și s-a întâmplat, pentru că știa mintea Domnului?

Danish închise ochii; au crezut că doarme. Ei bine, nu a dormit; în ciuda capului său slab și dureros, se gândi el, întrebându-se ce se întâmplase cu acești oameni. El îi știa că, la fel ca el, nu se gândiseră niciodată la Dumnezeu și nu aveau grijă de Fiul lui Dumnezeu - și acum fiecare dintre ei începea să spună o poveste despre cum inimile lor vor fi umplute numai de persoana Sa sfântă. - Danezul i-a făcut semn că a adormit, dar a auzit bine cum îi pasă de el: „Dacă nu crede și pier!” - A auzit că s-au rugat și pentru el și a început să strige către Dumnezeu în mintea lui și cere-I milă și milă. Și aceasta a fost adevărata lui rugăciune, pentru că alții erau doar cuvinte de buze pe care inima nu le cunoștea.

Târziu, prietenii s-au despărțit. Apoi Jano s-a dus să-l escorteze pe Pavel, - iar Imrich l-a însoțit pe Zuzanka.

„Nici nu știu să-ți spun cât de fericit am fost că ai venit la clădirea noastră”, i-a spus el pe parcurs. „Știu că ai venit să-l vezi pe Iuda, dar mi-ai dovedit, de asemenea, că nu ne mai protejezi de Lehots”.

Inima a început să bată tare. Știa că momentul în care se rugase în pustie era deja aici; știa că va trebui să decidă restul vieții.

„Evitați alte cuvinte”, a sfătuit inima; „Lasă-l să spună ce vrea să spună; reține-ți libertatea, pentru că atunci trebuie să-l uiți pe John pentru totdeauna. ”- Ei bine, deva a simțit că, dacă nu vrea să-l facă pe Imrich nefericit pentru totdeauna, dacă vrea să se sacrifice pentru el, trebuie să o facă astăzi, ea n-ar avea puterea mai târziu.

Ea își ridică ochii spre el, privindu-i chipul fermecător și agitat.

„Zuzanka”, se înclină el către ea, „au trecut săptămâni de când nu mi-ai spus că nu vii după mine și atunci ai fost bine, mulțumesc foarte mult pentru acele cuvinte acum; fiecare fată are un păcat care se preface că este o bețivă. Ei bine, astăzi, unde nu mai sunt el, - și va fi un Dumnezeu drag pe care nu voi fi niciodată, - astăzi, te rog să fii al meu. Danezii vor crede, de asemenea, în Domnul Isus; acolo va fi paradisul lor în casă; iar când vei deveni al meu, nu va exista un astfel de iad în moară, Kača și Juro vor fi rușinați. Și tati, chiar dacă nu reușesc, putem lua ceva și, dacă este rău, nu vom fi legați. Te rog, Zuzanka, devine a mea! Sau este? Pot veni de la mama ta să te întreb? ”

- Râzi, spuse ea. Nu și-a ridicat capul, ca să nu-i vadă durerea feței. - Dar nu vom avea nuntă decât după recoltare.

„Dacă vrei, Zuzanka, dacă ești doar a mea”, a exclamat fluierul. „Crede-mă, după aceste zile - și mai ales astăzi, eram cam atât de îngustă; mi s-a părut doar că nu sunt bun cu tine și că mă vei lăsa așa. Ei bine, nu știu dacă m-ați lăsa, dacă nu v-aș fi adus de partea mea, dacă aș rămâne în acea lume și aș cădea departe de Domnul Dumnezeu. În acest fel, când te voi avea și când pot avea încredere în tine cu orice, pot suporta orice. "

Deva s-a bucurat sfidând durerea pe care o simțea inima ei. Avea dreptate, crezând că îi va împiedica picioarele dacă îl va părăsi? A simțit că este frumos să salvezi o persoană, chiar dacă asta însemna salvarea vieții. La urma urmei, indiferent dacă erau nedemni, nici Domnul Isus nu și-a salvat propria viață?

Imrich stătea astăzi lângă Hrubíkov, iar Hrubíková nu trebuia să închidă ușa din fața lui. De asemenea, i-a cerut scuze pentru că a fost cucerit atât de violent în acel moment. El și-a întrebat fiica dacă va veni cu naratorii. Femeia s-a bucurat, dar s-a mirat foarte mult, lucruri chiar și ce nu ar fi el; și nici măcar nu-și cunoștea copilul. Stăteau una după alta și vorbeau frumos, dar chiar și așa, el ar fi putut avea o conversație similară și în biserică.

Când Imrich a plecat, a cerut un sărut bun; dar asta a fost tot. Și ai văzut pe el cât de fericit pleca. Dacă ar fi fost ca înainte, nimeni nu l-ar scoate de aici înainte de miezul nopții.

Femeia nu dormea ​​noaptea. Și-a văzut fiica îngenunchind lângă pat mult timp, apoi stând lângă fereastră; luna îi strălucea în față, ochii plini de lacrimi, era palidă, dar de parcă ai vedea o imagine sfântă. Când s-a dus să se uite la ea, a găsit-o deja cufundată într-un vis, cu mâinile încrucișate pentru rugăciune, cu obrajii odihniți pe ei. Mama nu se putea sătura de frumoasa ei fiică.

„Ce s-a întâmplat cu tine, fiica mea?”, Și-a spus ea. „Noua ta credință face asta sau ești nesănătos? Ei bine, nici măcar nu te cunosc ".

Fiica își strânse buzele adorabile; iar când mama s-a aplecat, a auzit tăcerea: „Da, Doamne Iisuse, voi salva, și Tu mă vei ajuta pe el și pe mine!” Lacrimile au căzut din ochii mamelor; s-a strecurat încet pe patul ei.