Studentul interimar Bliss Edwards nu se mai bucură să fie ultima fecioară din zonă, așa că decide asupra unei soluții radicale - o poveste de dragoste pentru o noapte. Când rupe pâinea în cele din urmă, intră în panică și fuge din propriul apartament în fața unui bărbat atrăgător sub un pretext absolut transparent. Cu toate acestea, tragedia este departe de a se termina. A doua zi, în lecția introductivă a semestrului, ea este prezentată unui nou profesor, iar Bliss este surprinsă de o sanie. A rămas gol în patul ei acum opt ore!
Fericirea se va rușina și anul școlar abia a început. Ca un monstru, îl întâlnește pe atractivul profesor Garric în fiecare colț și nu are sfârșit situațiile jenante din regiune. Deși amândoi au fost de acord că aventura lor de pat a fost o greșeală uriașă, Garric îl certă constant pe fermecătorul student. Sau Bliss doar se gândește la asta?

inocență

Tradus din originalul englez Losing it (HarperCollins, New York 2013) de Jana Cinková.

Exemplu din text

Ar fi trebuit să-i spun că sunt încă fecioară și că nu sunt pregătită. Nu ar fi ușor și deloc plăcut, dar probabil ar înțelege.
În schimb, mi-am îndreptat atenția asupra recipientului de biscuiți din porțelan pe care îl moștenisem de la străbunica mea și cea mai imposibilă scuză pe care o văzuse vreodată lumea a ieșit din mine.
"Stop! Pisică!"
La naiba, ce rahat?
Mi-am așezat palmele pe pieptul lui și l-am apăsat ușor.
Se trase. Ochii lui erau întunecați, părul zdrobit și buzele i se umflau de sărutat atât de mult. Privindu-l, aproape că m-am răzgândit - părea irezistibil.
- Îmi pare rău, dragă, ți-ai amintit de pisică?
"Da. Îmi pare rău, nu funcționează acum. deoarece. Eu am o pisică. Da, am o pisică și trebuie. Ai grija de ea. Trebuie să am grijă de pisica mea. Asa de. Nu pot să fac valuri acum, sperând că nu va suna la fel de nebunesc pe cât am crezut, deși nu i-am dat o șansă bună.
Nu am pisică!
Nu știu ce a provocat acest scurtcircuit, dar am vrut să dau cu piciorul tare. Doream să înjunghiez atât de tare încât să cad, direct în acid clorhidric, unde mă voi dizolva liniștit.
Se pare că nici el nu s-a gândit atât de repede, pentru că s-a oprit o clipă și apoi s-a uitat în jur. - Nu văd pisici.
Când mint, se usucă întotdeauna în gâtul meu. Sunt un mincinos îngrozitor.