LEXIKA 13.02.2019 Descoperiți lumea cu Lexika Timp de citire: 2 min.
Dacă ați fost în vacanță în Croația, Slovenia, Polonia sau într-o altă țară slavă - cum ați comunicat? Ai folosit engleza? Sau ai comunicat „pe cont propriu”? Dacă am putea vorbi o limbă în toate țările slave? Ți-ai putea imagina asta?
Când vă gândiți la o limbă universală, s-ar putea să vă gândiți la Esperanto, care este cel mai răspândit limbaj artificial internațional. Esperanto este alcătuit din mai multe limbi din familii de limbi diferite, deci trebuie învățat.
Cu toate acestea, în articolul de astăzi ne vom concentra asupra limbilor universale pentru slavi, pe care le-am înțelege fără a fi nevoie să le învățăm.
Slovenia
Slovacul Martin Hučko a depus un astfel de efort acum câțiva ani. El a creat un limbaj inter-slav numit Slovio. Este un limbaj care, potrivit autorului, ar putea fi înțeles de peste 400 de milioane de oameni din lume, desigur slavi.
Slovio este un limbaj simplu, de înțeles reciproc, bazat pe limbile clasice slave și baltice-slave. Dicționarul actual Slovio conține aproximativ 60.000 de cuvinte, nume și expresii.
Spre deosebire de limbile tradiționale slave, Slovio folosește doar alfabetul latin de bază, fără caractere speciale. Prin urmare, putem introduce text în această limbă pe orice tastatură, inclusiv în limba engleză. Gramatica este simplă, de exemplu pluralul substantivelor se formează prin adăugarea sufixului -s sau -is. Slovio nu distinge i/y și în loc de dedurizator, după litere se adaugă un „x” (de ex. Cx = nu).
Așa arată Slovio în practică: Sxto es Slovio? Slovenia este o nouă limbă internațională care înțelege aproximativ un milion de oameni din toată țara. Slovio are o gramatică simplă, logică, iar Slovio este un limbaj ideal pentru oamenii de astăzi.
Deci, ai înțeles? 🙂
Inter-slavă
Inter-slav este un proiect al pedagogului ceh și informatician Vojtěch Merunka și al lingvistului olandez Jan van Steenbergen, cu ajutorul altor participanți. A fost creat prin fuzionarea a două eforturi importante pentru a crea un limbaj slav universal: slava nouă (V. Meruňka) și limbajul slav (J. van Steenbergen).
Inter-slava se bazează pe vechea slavonă, dar vocabularul său se bazează pe toate limbile slave. În prezent, limba este vorbită de aproximativ 200 de persoane, dar conform statisticilor, până la 84% dintre slavi înțeleg limbajul inter-slav la un nivel suficient și, prin urmare, se numără printre cei moderat avansați. Adică aproape 300 de milioane de oameni.
Potrivit autorilor săi, noua limbă slavă universală și-ar putea găsi locul în special în domeniul turismului, fie în transport, ospitalitate, cultură și alte sfere de informare și comunicare. Așadar, să ne surprindem ce ne va aduce această limbă și dacă își va găsi aplicația în practică.
Vă aducem, de asemenea, un eșantion de inter-slave:
Un bărbat vine la doctor și vorbește:
- Doctore, am o problemă. Nu cred că pot avea copii.
- Ce vrei sa spui?
- Că tatăl meu nu a avut copii, așa că bunicul meu nu.
- Nu au avut tatăl și bunicul tău copii? Haide, dar de unde ești?
- Pe mine? Din Dnepropetrovsk!
Cu toate acestea, au existat multe alte încercări de a crea un limbaj slav universal. Puteți vedea lista (în engleză) aici.
În concluzie, trebuie doar să afirmăm că fiecare limbă slavă (și non-slavă) este unică și frumoasă și, prin urmare, ar trebui să încercăm să le păstrăm. Dar modalitățile de facilitare a înțelegerii reciproce sunt întotdeauna binevenite.
Cum îți plac limbile inter-slave? Le-ați întâmpina, de exemplu, atunci când călătoriți în străinătate? Împărtășiți-vă părerea cu noi în comentarii.
Suntem o echipă de oameni cu pasiune pentru limbi. Misiunea noastră este de a ajuta oamenii să comunice și să comunice între ei. Ne ajutăm clienții să avanseze din 1993.