Există 16.000 de locuitori în Varnsdorf, în nordul Republicii Cehe. Sunt aproximativ cinci sute de romi. În ciuda disparității aparente, orașul de la granița cu Germania a devenit un simbol al conflictului rasial.

24 septembrie 2011 la 17:30 Miriam Zsilleová, Juraj Javorský

Există 16.000 de locuitori în Varnsdorf, în nordul Republicii Cehe. Sunt aproximativ cinci sute de romi. În ciuda disparității aparente, orașul de la granița cu Germania a devenit un simbol al conflictelor rasiale și al demonstrațiilor, unde paznicul ordonat al nucleului dur și prim-ministrul ceh fac o vizită neanunțată.

„Oriunde te duci, nu poți veni doar aici să vizitezi”, țipă șeful hostelului pentru romi, care se află în centrul orașului de câțiva ani. Kumar Vishwanathan, un indian a cărui mass-media cehă îl numește pe cehul Gandhi, îngrădește: "Și de ce nu, acești oameni sunt prizonieri?"

În cele din urmă, însă, decide să rămână afară și să aștepte. Romii vin la el singuri și primesc călduros. De când romii din Novi Bor din apropiere, romii au rănit vizitatorii barului cu machete, iar Varnsdorf a devenit un focar de rezistență anti-romi, Kumar vine adesea aici.

Pensiunea oferă adăpost 108 persoanelor defavorizate social, cu condiția ca acestea să respecte regulile. De exemplu, nu le este permis să fumeze, să bea, să sărbătorească. Nici nu primiți vizite neanunțate.

Cu toate acestea, sentimentul de închisoare este trăit de locuitori numai dacă sâmbăta. Acest lucru va pune câțiva copii grei în fața clădirii și va proteja romii de o mulțime de oameni locali furioși care strigau: țigani la muncă.

machetes

Ne-am săturat

De cinci săptămâni încoace, în regiunea Šluknov din nordul Boemiei, se pare că, dacă nu ar exista ofițeri de poliție printre albi și romi, localnicii i-ar linșa pe romi. Toată lumea repetă că s-a săturat. „Odată nu trebuia nici măcar să închidem case, acum ne jefuiesc chiar și în plină zi”, spune Zdeněk Podařil, care locuiește într-o casă familială într-un cartier plăcut din Varnsdorf.

Dar adaugă că nimic foarte valoros nu a dispărut încă pentru el. „Au furat o bancă din grădină pe care tatăl meu stătea încă. Sau fire de cupru pe care am agățat rufele. Ei vin, fură și merg să-l vândă pentru a face bani. "

La fel ca mulți alții, se repetă faptul că furturile mărunte au fost întotdeauna în Varnsdorf, dar securitatea în oraș s-a deteriorat de la imigrarea romilor străini. „Soția mea și cu mine nu am fi fost nicăieri mult timp”, adaugă Zdeněk Podařil.

Chiar și romii spun că s-au săturat. „Blocul în care am locuit ani de zile a fost vândut de oraș către vietnamezi. Ne-au pus pe mine și pe copii într-un cămin, presupus timp de un an, până când mi-au dat un apartament. Dar sunt aici de nouă ani ", spune Helena Stankovičová, care locuiește într-un cămin cu soțul ei, trei copii și un nepot. Înainte de a ne oferi cafea într-o cameră mică, ponosită, dar nu murdară, trebuie să ocolească câțiva vecini pentru a obține câteva căni, cafea și zahăr.

2900 de coroane cehe (aproximativ 116 euro) sunt plătite pe lună pentru un pat într-un hostel, 1450 de coroane cehe (58 euro) pentru copii. Se plătește pe cap de locuitor, dar dacă prețul ar fi transformat în metri pătrați, ar fi cheltuit pe un apartament din Vinohrady din Praga. „Nu știu cine ne invidiază”, spune el. Copiii ei se tem să meargă la școală pentru că și-au văzut profesorul într-o mulțime furioasă în fața hostelului. Adulții se tem din nou de ceea ce se va întâmpla sâmbăta următoare.

Cu un rasist la școală

Dar până acum este doar miercuri și Varnsdorf pare calm. „Același care strigă la mine sâmbătă mă va întâlni în mod normal o zi mai târziu”, spune Vilém David, un rom de 62 de ani care locuiește într-un hostel de șapte luni. Are o slujbă, repară coșurile de fum, dar o face ilegal. „Nu bei, nu furi, nu-i așa?” Acestea sunt singurele întrebări pe care le primește ca rom atunci când raportează unui antreprenor local.

A primit un robot, nu un contract, pentru că ar fi prea scump. Chiar și așa, costă mai mult decât ucrainenii sau mongolii, care sunt aduși la muncă în Republica Cehă de către agențiile de ocupare a forței de muncă.

Oamenii care stau unul împotriva celuilalt în mulțime sâmbătă se cunosc de ani de zile. Romii de la hostel au mers la școală cu Lukáš Kohout, care este fața principală a demonstrațiilor anti-romi de sâmbătă. „Am fost împreună la o școală specială, ne cunoaștem cu toții”, spun mai mulți.

„Da, am mers la ei la o școală specială și îi cunosc. Dar nu spun că doar romii sunt răi aici. Chiar și mulți albi nu muncesc și fură ", ne spune Kohout și îl convinge că nu protestează împotriva romilor, ci împotriva tuturor neadaptaților.

Localnicii - atât albi, cât și romi - se gândesc în glumă și serios la cât de personale sunt motivele liderului protestelor anti-romi. A fost abandonat de o femeie acum doi ani. A scăpat cu un rom. „De aceea nu sunt supărat, a trecut mult timp”, explică un bucătar instruit, care acum absolvă.

Odată ce vorbește amiabil despre romi, se dovedește mai târziu că unele dintre soluțiile liderului nazist Adolf Hitler nu au fost la fel de rele ca acele camere și că ar lăsa piromanii de la Vítkov să meargă la Varnsdorf pentru câteva zile.

Conștientizarea locuitorilor orașului despre Kohout nu este prea măgulitoare și din alte motive. A devenit faimos pentru prima dată când s-a descoperit cu ceva timp în urmă că zboară de un an ca asistent fals al președintelui Adunării Generale a ONU, Jan Kavan.

"Este un om de trufă, dar s-a născut aici și spune ceea ce cred majoritatea localnicilor", va spune albanezul kosovar Tahir Azij despre Kohout, deși recunoaște că îl susține pe Kohout și merge la demonstrațiile de sâmbătă. Sprijinul său nu este în zadar. Este un antreprenor important în Varnsdorf. "De la revolte, mi-am pierdut jumătate din venituri", spune el. Germanii care i-au vizitat pizzeria sau alte afaceri s-au temut și s-au oprit din mers.

Tahir este fotografiat cu emblema Armatei de Eliberare Kosovo (KLA), care a luptat pentru un Kosovo independent, și spune că cehii sunt rasiști, dar în majoritate experimentează rasismul numai în interiorul lor. "Dacă albanezii ar locui aici, romii nu ar mai fi aici", spune el, reamintindu-și propria experiență când a luat problema cu romii în mâinile sale. În urmă cu câțiva ani, o mulțime de romi înarmați cu machete și cuțite au mers la afacerea sa. Tahir și-a pus oamenii împreună cu mitraliere. Un rom nu a supraviețuit împușcăturilor ulterioare: „Am avut respect și pace de atunci”, spune el.

Cehul Gandhi l-a întâlnit deja pe Lukáš Kohout. „Pur și simplu ne-a dat seama atunci. Îl consideră o fraudă, se gândesc la el, dar el este suficient de bun pentru ca el să le facă robotul murdar și să strige la romi ", crede Kumar.

Lukáš Kohout, care până de curând a fost președintele local al Partidului Social Democrat Ceh, vrea acum să-și înființeze propriul său - Vocea Poporului. Programul este clar: pentru a aborda problema romilor. Vrea mai multe camere de securitate, mai mulți polițiști pe străzi.

„Slota ta a rezumat-o complet. Luați romii și faceți-i propriul stat, lăsați-i să aibă grijă de ei înșiși ", spune el.

Vedere negru

Cu toate acestea, Karel Jiřišta, managerul a două pensiuni de romi din oraș, este convins că romii nu se mai pot îngriji de ei înșiși.

„Statul i-a învățat că nu merită să muncească din greu. Preferă să beneficieze de beneficii sociale și să nu muncească, așa că au apoi timp să colecteze, de exemplu, fier și să câștige bani. Cel mai rău este că copiii nu-și văd părinții muncind și văd în schimb exemplele foarte proaste de oameni care fură și nu li se întâmplă nimic. De aceea priveliștea este atât de neagră ", spune fostul baschetbalist, care nu numai că este respectat și chiar lăudat de localnici pentru înălțimea sa de tip corect.

Odată ce o mulțime de albi au mers la hostel, Jiřišta a apărat romii. „De atunci am fost un trădător pentru localnici”, spune el.

Lucrează cu romii de zece ani și nu a fost surprins de neliniște. „Nemulțumirea este aici de multă vreme, abia acum a trezit-o cineva. Dar slavă Domnului, poate că acum va începe să se facă ceva acum ", spune el.

Pe lângă cele două cămine municipale, al treilea oraș privat din oraș este cel mai mare din punct de vedere al numărului de romi. Aceasta nu oferă romilor un acoperiș peste caritate, ci pentru că sistemul de beneficii de stat al proprietarului garantează un venit stabil de la toți rezidenții.

Atunci când un rom primește o alocație de stat de la un hostel, suma este creditată în contul proprietarului hostelului chiar înainte ca romii să o vadă. Trei mii pe lună de la toată lumea, fără a fi nevoie să le impunem.

A treia pensiune numită Sport este cea mai frecventă țintă a demonstrațiilor. Spre deosebire de facilitățile generale, are reguli diferite și este vizibil la prima vedere. Unul dintre atacurile care au avut loc în regiunea Šluknov în ultimele săptămâni a fost comis de un rom de la Sport.

„Nu sunt romi ca noi, sunt degeshi”, spune Helena Stankovičová, supărată că din cauza lor, rezistența localnicilor s-a răspândit la toți romii.

În același timp, cei mai mulți dintre ei s-au născut și au crescut aici. Nu este adevărat că au existat sute de imigranți în oraș recent, cu care vechii coloniști nu pot face față, așa cum cred localnicii furioși. Cel puțin statisticile nu arată așa ceva. "Anul trecut, 289 de cetățeni s-au mutat la Varnsdorf și 312 s-au mutat. Anul acesta, 156 de persoane s-au mutat și 153 au plecat", confirmă purtătorul de cuvânt al primarului, Romana Macová. Statisticile arată că majoritatea provin din Rumburk sau Krásná Lípa din apropiere.

Chiar și vorbirea despre o creștere dramatică a criminalității este exagerată în comparație cu statisticile oficiale. Numărul infracțiunilor asupra proprietății a crescut, dar există mai puține cazuri de infracțiuni violente în acest an. Dacă un număr într-adevăr sare, este rata șomajului.

În august, aproape 15% dintre oameni nu aveau un loc de muncă. Mulți șomeri își amintesc de vremurile de demult când orașul prospera.

După război, Varnsdorf a fost cel mai mare producător de ciorapi din Cehoslovacia, dar și din Europa. În Elite Varnsdorf, 1.400 de oameni din oraș și din împrejurimi lucrau sub socialism. După privatizarea nereușită, majoritatea au fost concediați, astăzi angajând 40 de oameni în fabrică. Fabricile pentru producția de menaje sau prelucrarea metalelor au o poveste similară. Multe dintre clădirile lor sunt dărăpănate și goale.

„Pur și simplu ne-a dat seama atunci. Toată lumea este lipsită de muncă și a trecut mult timp ", spune Kumar Vishwanathan. Potrivit acestuia, regiunea Šluknov a devenit un ghetou, în care oamenii nu au încredere în primar, în guvern sau în ei înșiși.

Există din ce în ce mai multe locuri similare în Republica Cehă. Dacă sociologul Ivan Gabal le-a estimat la 300 în 2006, astăzi există deja aproximativ 400 de ghetouri în toată țara. Dar până când lucruri precum regiunea Šluknov încep să se întâmple, problemele cu romii nu sunt rezolvate.

Kumar așteaptă în fața hostelului copiii care s-au întors deja de la școală și, când sunt destui, merg la biserica roșie neogotică din apropiere, chiar vizavi de hostel. Este o clădire unică, dar la fel ca multe lucruri, Varnsdorf este dărăpănată.

În timp ce Kumar îi lasă pe copii să se uite în ferestrele sparte ale bisericii, el îi explică planul. El vrea ca romii să repare biserica împreună cu albii locali și apoi să-și petreacă timpul acolo într-un centru comunitar.

Pentru o clipă, entuziasmul său îi întrece pe toți cei care stau în fața bisericii într-o mulțime. Doi preoți evanghelici, doi asistenți romi și romi de la cămin.

Zece dintre ei care doresc să-l ajute pe Kumar aplică imediat. Biserica este în ruină de ani de zile, nu este clar cui aparține și cine ar trebui să aibă grijă de ea. Nu va fi ușor să o corectăm, la fel cum nu va fi ușor să corectăm relațiile dintre minoritatea romă și locuitorii albi dintr-un oraș profund divizat.

Sâmbătă va mai fi o demonstrație la Varnsdorf. „Vino în jurul celeilalte”, spune organizatorul Lukáš Kohout, o brunetă în vârstă de 19 ani. „Vor fi cârnați țigani și bere neagră”, adaugă el amuzat.

Satul coexistenței

Este cu totul altă lume. Cincisprezece case semi-detașate frumos amenajate, o grădină mică în fața fiecărei case.

O femeie romă și o femeie non-romă fumează împreună pe un mic pridvor. „Fără probleme, nu vă faceți griji, totul este în regulă”, spune unul dintre ei. Este ora nouă seara și este pace în Satul Coexistenței din Ostrava. Copiii dorm pentru că merg la școală dimineața.

Majoritatea părinților merg la muncă. Unii lucrează în centrul comunitar al carității eparhiale din Ostrava-Opava, doi au deschis un magazin în sat. Un cartier în care te-ai muta imediat. Doar că zece romi, zece ne-romi și zece familii mixte trăiesc cot la cot.

„Nu ne-au crezut când ne-a venit ideea. Iar satul funcționează de nouă ani ", spune Kumar Vishwanathan, un apreciat expert în rromi. Niciuna dintre familiile originale nu a părăsit satul în acea perioadă.

Toți și-au pierdut casele în urma inundațiilor severe din 1997. Ei s-ar putea muta într-un nou sat de coabitare numai dacă fiecare familie ar lucra 200 de ore în noua casă. Spre deosebire de romii din pensiunile din Varnsdorf, aceștia nu primesc alocație de locuință de la stat, ei înșiși trebuie să plătească nouă mii de coroane (362 euro) pe lună pentru chirie.

Câteva străzi de deasupra lor sunt câteva blocuri. Aici locuiesc doar romii, dar nu este vizibil. Casele sunt renovate, vopsite, locul de joacă este îngrădit, nimic nu este deteriorat acolo. „Trebuie doar să ai încredere în ele și funcționează”, spune Kumar.

Expresia sa facială nu se schimbă, chiar și atunci când unul dintre locuitori se apropie de el. Este beat, dar într-o salopetă, pleacă de la serviciu. Când îl observă pe Kumar, se oprește, salută și încearcă să spună o propoziție. „E bine, du-te acasă la femeie”, spune Kumar zâmbind și-l bâlbâie pe umăr.

Miriam Zsilleová, Juraj Javorský

În clasa a treia se rupe

Cei doi educatori sunt nemulțumiți să vadă intrarea altor jurnaliști. „Din nou”, oftează ei.

Sala de jocuri de la primul etaj al Hostelului T. G. Masaryk a apărut în toate ziarele cehe. Primul ministru Petr Nečas îi zâmbește copiilor romi care aleargă în jurul lui. Premierul a vizitat Varnsdorf luni fără preaviz, dar însoțit de mulți jurnaliști.

Fotografia cu copii romi din Varnsdorf se poate baza pe o propunere guvernamentală pentru ca Ministerul Educației să acorde 15 miliarde pe an copiilor romi care ar merge la obișnuiți cu colegi de clasă albi în loc de școli speciale. Toți profesioniștii solicită copiilor romi să fie educați în școli obișnuite.

"Designul este bun, dar nu știu dacă va funcționa", spune șeful hostelului, Karel Jiřišta. Soția lui predă în școala elementară. „Al treilea an în școala primară este un punct de cotitură. Părinții trebuie să-și ajute copiii, apoi nu mai sunt suficienți cu educația și își cer să-și transfere copiii la o școală specială ", spune Jiřišta.

Uneori clatină din cap atunci când centrul de consiliere este de acord cu aceștia și astfel îl marchează pe copil ca fiind întârziat mental sau mental. Cu un copil, durează o viață, dar sunt fericiți să meargă la aceeași școală cu frații săi. Dacă nu primește o educație, nu își poate găsi un loc de muncă și își petrece timpul ca părinții săi. Nu lucrează, primește doar beneficii sociale.

Zeci de copii de la ambele pensiuni din oraș merg la clubul pentru copii cu praguri mici din hostelul T. G. Masaryk, care a fost vizitat de prim-ministru. Hostelul T. G. Masaryk are 64 de copii cu vârsta sub 18 ani, celălalt hostel Lounská 20. Au computere, un cerc de dans sau de artă.

"Ieri erau aproape 60 de oameni. Am desenat cu ei și ne-am făcut temele. Sunt la îndemână, știm deja la ce să ne așteptăm de la ei. Dacă avem nevoie de ceva, astfel încât să se liniștească aici și ei nu trebuie să se teamă ", spun educatorii. Îi vor lăsa pe băieții mai mari să joace tenis de masă și să închidă sala de joc până la cinci și jumătate. Sper că mâine vor putea lucra fără ca cineva să le facă poze în timp ce lucrează cu copiii.