Mâncarea bună a însemnat că moartea ne aștepta, mergem la o mare ofensivă, astfel încât încă o dată războiul s-a încheiat.
Astăzi am primit și un mare plus la mâncare, ei l-au numit Grosskampftag Zuschuss și erau: 35 de țigări, brânză Eidam, gem, rom! Acum ni se dă o dietă bună și înainte era foarte slabă, mămăligă, doar mămăligă - terci de porumb. Mâncarea bună a însemnat că moartea ne aștepta, mergem la o mare ofensivă, astfel încât încă o dată războiul s-a încheiat. Toată lumea se lupta deja pentru gât și dorea să plece acasă. Anterior, numai mămăliga de porumb, pâinea de porumb nu puteau fi feliate, doar o puneam într-o grămadă, așa că erau doar firimituri în ceașcă.
Marți, 13 iunie 1918, Jozef Mach, membru al armatei austro-ungare pe frontul italian, a scris această intrare în jurnal marți, 13 iunie 1918. Și a continuat: Astăzi toată armata merge toată ziua în satul Quero, un sat împușcat de râul Piave, unde frontul este deja aproape. O mulțime de muniții se îndreaptă și către mortarele de 30,5 cm, mortarele sunt deja în construcție lângă noi. Foc de artilerie grea. Astăzi l-am întâlnit și pe Lac, compania lui merge pe prima linie în fața inamicului. Ne-am luat rămas bun cu căldură și emoție.
Dar să revenim la aceleași evenimente prin ochii participantului lor direct, Jozef Mach: sâmbătă - începutul unei mari ofensive împotriva Italiei. Dimineața, agitația, armata încă se rostogolea și mișcarea întregii armate, totul era în picioare. Regimentul nostru era în a treia secvență. Noaptea, de la două la cinci, foc permanent cu tambur de artilerie (Trommellfeuer). Peste 3.000 de tunuri au aruncat doar gloanțe împotriva secțiunilor Monte Tompa și Grappa. A început astfel o luptă acerbă împotriva trădătorului, italianul, care era în uniune cu al nostru, iar apoi, când monarhia sângera, a atacat-o și ea. Dimineața a urmat o luptă cu gazul, dar nu a avut succes. Soldații noștri curajoși au cucerit pozițiile fortificate italiene pe dealurile de pe Monte Tomba, Grappa, Spinicia și au capturat mulți italieni. Luptele s-au dezlănțuit, a început să plouă și apoi ne-au trimis ca rezervă la Nemeggio, unde am rămas și am așteptat o altă comandă.
Asta a fost pe 15 iunie, o zi mai târziu a scris: Atacurile noastre puternice împotriva italienilor au eșuat, am ocupat doar linia frontului, dar nu am reușit să spargem frontul italian. Deci nu am obținut victoria așteptată. Italianul a fost bine pregătit pentru atacurile noastre și ne-a lăsat să cucerim două dintre liniile sale, dar nici un pas mai departe. După cum am aflat mai târziu, am fost trădați de italieni și s-au pregătit bine pentru ofensiva noastră.
Adăug mai multe zile fără comentarii:
17 iunie: italienii ne-au reținut cu contraatacuri, dar ne-au ținut ferm în mâinile cele două poziții cucerite. Am avut pierderi mari, dar italienii și mai mari. Am capturat și mulți italieni. A fost o bătălie cumplită de-a lungul întregului front italian. Mulți dintre soldații noștri s-au înecat în râul Piava.
18 iunie: lupta împotriva furiei și un nou atac asupra inamicului. Am fost repartizat într-un tren de luptă din Valea Scheverin și am fost doborâți de tunuri cu rază lungă de acțiune. Suntem ascunși sub corturi, pentru că a doua zi plouă mult. Suntem cu toții înmuiați până la piele, corturile noastre din vale sunt deja sub apă în acest moment. „O, Doamne, cât va dura acest război?” Așa că am oftat! Așa că ne-am udat că, de vreme ce aveam bani de hârtie lire, culoarea s-a pierdut.
19 iunie: Mulți răniți au fost luați de pe câmpul de luptă. Răniții grav au fost conduși pe o cale ferată cu ecartament îngust pe vagoane expuse. Erau mulți cai și catâri vizibili de-a lungul cărărilor serpentine, iar în văi erau mulți bătuți și căzuți în vale. Împreună cu soldații, au rămas uciși de artileria italiană. Muntele Monte Tompa este ca un festung, puternic fortificat, nu poate fi cucerit, al nostru încearcă gratuit. Iată cheia întregului front, pentru că atunci când cucerim aceste dealuri Tompa, Grappa, avem ușa deschisă spre inima Italiei și, prin urmare, italianul se apără cu încăpățânare.
20 iunie: Starea de spirit a armatei noastre a scăzut, suntem obosiți și disciplina soldatului scade. Mai ales în regimentele maghiare există o mizerie. Mulți cehi și slovaci cedează, de asemenea, în fața inamicului, alergând la inamic, ceea ce este rezultatul unei puternice propagande a legiunilor cehe, care luptă în rândurile italienilor. Lupte puternice în seara asta. Al nostru deține deja a treia poziție italiană.
21 iunie: foc de artilerie grea. Încă suntem întinși sub corturi și suntem puternic arși, avem pierderi mari pentru oameni și materiale. Mortarele noastre de 30,5 cm distrug pozițiile italiene toată noaptea. Acesta este punctul în care pământul se clatină.
22 iunie: Avioanele inamice de astăzi ne-au încercuit. În St. Maria - un mic sat italian doborât - am fost împușcați atât de tare încât a trebuit să ne refugiem la Lonzano la ora unsprezece noaptea. În treizeci de minute, întregul antrenament a fugit. Într-o casă împușcată, am rămas în pivniță și am fost protejat împreună cu soldații mei de șrapnel.
23 iunie: duminică în Lonzan. Ofensiva a eșuat. O, Doamne, cât durează războiul?
Am scris deja despre marea ofensivă înainte, din punctul de vedere al unui alt soldat slovac, Samuel Činčurák: Ne-au condus pe toți în primele tranșee, astfel încât să putem sări, să traversăm și să mergem înainte la comandă. Noaptea la ora 12, italienii au început să bată la noi, bătându-ne teribil, au căzut multe. Când italienii au încetat să tragă, am atacat imediat, am ajuns la tranșeele italiene și nici măcar un singur italian acolo. În tranșeele italiene am găsit pâine albă, conserve, gemuri, gem. Am început să mâncăm, nici măcar animale sălbatice! Pe măsură ce ne găzduim, artilerii noștri încep să tragă în tranșeele italiene în care ne-am găzduit. Telefonul a fost tăiat, nu am putut raporta și, înainte ca ei să știe ce se face, au ucis o mulțime de oameni ai noștri. Ne-am mutat la italieni, i-am găsit doar în a treia tranșee, dar, vai, ne-au adus aici în focul încrucișat, așa că puțini oameni au rămas în viață.
Aici puteți găsi un blog despre punctul de vedere al lui Samuel Činčurák asupra marii ofensive: Armata care s-a atacat.
Apa se va închide în curând peste jurnalul lui Jozef Mach, 15 piese rămân disponibile pe Internet, încă 6 piese 2 piese Ultima piesă disponibilă pe Internet poate fi găsită pe Martinus.
Cu aceasta trasez și o linie (nu încă complet dură) în spatele Primului Război Mondial, acum voi scrie o vreme despre șederea armatei sovietice în sudul Slovaciei centrale în anii 1968-1991. Și voi crede ceva de scris - o mică degustare aici.