Povestea a fost pregătită de realizatorii de documentare ai organizației non-profit Post Bellum, care caută și documentează amintirile monumentelor din momentele cheie ale secolului XX. Datorită sprijinului dvs., vom putea înregistra mai multe povești: https://postbellum.darujme.sk/1779.

La editura Tatran, ea a strâns semnături pentru Clubul non-părților implicate. A trebuit să părăsească locul de muncă la începutul normalizării. A lucrat la Biroul de Monumente, care era un azil al mai multor regimuri de oameni incomode.

Prima Republică cehoslovacă a fost un ideal

Tatăl Marta Hrušovská (născută Polednová) a venit în Slovacia la sfârșitul anilor 1920 ca expert în utilaje agricole. A făcut parte dintr-un flux mai larg de civilizație - intelectualitatea cehă și-a construit o experiență profesională în Slovacia.

Ambii părinți au venit din locuri din Munții Boemi-Moravi - Třešť și Telč. Părinții mamei mele dețineau și exploatau o gateră în Třešť. În timpul primei republici, au prosperat, au cumpărat o a doua casă în oraș pe strada principală (strada Nádražní) și au deschis o cafenea în ea. Tatăl tatălui meu a lucrat ca profesor la Telč.

Tatăl lui Martin a avut succes în timpul primei republici, era expert în agricultură într-o poziție bine plătită. La Bratislava, familia s-a împrietenit și cu alți cehi, precum inginerul Holub, directorul general al moșiilor bisericești, care a devenit nașul lui Martin.

„Am crescut în faptul că Republica Cehoslovacă a fost un ideal și tradiția Masaryk a fost cultivată încă din copilărie. Am avut cărți, poze ... Au fost cei mai frumoși ani din viața mea pentru părinții mei. ”

Etosul reciprocității cehe-slovace purtat de-a lungul copilăriei lui Martin. Deși s-a născut „în război” (în noiembrie 1937) și și-a petrecut copilăria la Bratislava pe strada Heydukova - numit în mod potrivit după Adolf Heyduk, un proeminent poet ceh și promotor al relațiilor ceh-slovace.

hrušovská
Bătrânul tată al lui Martin în cafeneaua sa din Třešť (al doilea din dreapta), în vârstă de 20 de ani. Arhiva foto M. H.

A fi ceh a fost un handicap

După izbucnirea celui de-al doilea război mondial și înființarea statului slovac, mai mulți prieteni din cercul de cunoștințe familiale au trebuit să se întoarcă în Republica Cehă. „Tatăl meu era necesar aici ca ceh pentru statul slovac, dar a suferit ca străin, a fost un mare handicap. Încă putea să lucreze, dar a fost concediat. ”Familia Martinei avea o poziție antifascistă clară, ceea ce însemna să trăiască în frică constantă.

În 1944, când coaliția anti-hitleristă a început să bombardeze Bratislava, a intrat în vigoare un regulament potrivit căruia fiecare copil cu vârsta sub zece ani trebuie să se mute din oraș sau să fie plasat într-o tabără pentru copii.

O mamă și o fiică și-au găsit refugiul în Budmerice, unde Marta, în copilărie din oraș, se bucura cu entuziasm de natură. La primarul local, a avut grijă de cățea cu puii și relația ei cu câinii i-a durat toată viața. Tatăl a vizitat familia la sfârșit de săptămână din Bratislava.

Mai târziu, însă, biroul său a fost transferat la Trenčianske Teplice, unde Marta a petrecut ultima parte a războiului. Partizanii se ascundeau în munții din jur.

„Am fost la prima sfântă împărtășanie din Trenčianske Teplice, iar mama mea a aranjat deja cu fotograful în prealabil că vom veni pentru a avea o fotografie festivă. Am părăsit biserica și deja trageam. Așa că am fugit de la o poartă la alta pentru a ajunge deloc acasă ".

După război, familia s-a întors la Bratislava. Întrucât tatăl său nu s-a alăturat niciodată Partidului Comunist, nu l-a așteptat nicio carieră extraordinară după „februarie victorioasă”.

Situația financiară a familiei, în care a trăit și bunica cu ei, nu a fost cea mai bună. Banii sau proprietățile economisite de la gateră au fost devorate de război. Și Marta a vrut să meargă la studiu. Mama, o fiică dintr-o familie înstărită și până atunci gospodină, și-a folosit cunoștințele ca profesor de artizanat și a lucrat în cooperativa de îmbrăcăminte Detva.

Discurs anti-stat

În 1955, Marta a început să studieze slovacă și istorie la Universitatea Comenius. La Facultatea de Arte, ea și-a găsit prieteni de oameni cu aceeași idee, făcându-i un „om politic”. „Am reunit colegi de clasă care au condus discursuri antistate înțelepte. Am intrat acolo foarte curând și tragem jocul până acum. "

Câțiva dintre membrii grupului erau studenți la studii germane și ascultau deja radioul austriac și televiziunea austriacă în anii 1950, întrucât unul dintre prieteni avea un televizor de serviciu, datorită căruia aveau „informații bune”. Au stat în restaurantul „U Bláhu” mai mult decât la prelegerile marxism-leninismului. „Unul a comandat întotdeauna cafea și cinci dintre noi am stat la o masă dezbătând”, își amintește el.

La petrecerea academiei și balul Facultății de Arte, Marta și-a întâlnit viitorul soț - compozitorul Ivan Hrušovský, fiul scriitorului Ján Hrušovský. „L-am admirat pe Ivan ca pe o persoană care știa tot ce mă interesa. Am intrat imediat într-un val politic ".

În timp ce încă studia, s-a căsătorit și un an mai târziu s-a născut primul lor fiu Boris.

Club non-party angajat (KAN)

În timpul studiilor, Marta a devenit entuziasmată de literatura slovacă interbelică, căreia i-a dedicat și teza de diplomă. Adversarul operei a fost cunoscutul scriitor Juraj Špitzer, care a ajutat-o ​​pe Marta să „plaseze” în editura Tatran după școală. A petrecut acolo zece ani ca redactor.

„Când am compilat ediția, am încercat să atrag cât mai mulți autori din literatura slovacă interbelică, care erau cunoscuți la acea vreme - ca Július Barč-Ivan. Dar nu mai era o astfel de problemă în anii 1960 ”.

În 1968, a aflat de la un ziar despre Clubul nepartizanilor angajați, o mișcare civică a primăverii de la Praga. A reunit oameni care doreau să comenteze afacerile publice, dar nu s-au identificat cu politicile partidului de guvernământ. Marta a fondat „celula” acestei mișcări la locul ei de muncă și a căutat în mod activ alți adepți printre colegii ei.

„M-am dus printre oameni, am sărbătorit ceva acolo pentru totdeauna, dar l-am folosit mereu. Trebuie să prezentăm anumite idei și să le urmăm atunci când există o posibilitate. "

Marta cu fiul ei și soțul ei. Arhiva foto M. H.

Liderul partidului era un om bun

Schimbarea a venit în cele din urmă, dar în rău. Eforturile de reformă s-au oprit în august 1968. „Am avut exact aceleași sentimente ca atunci când germanii au ocupat Praga și Boemia înainte de război, știam asta de la rudele mele. Acum s-a întâmplat întregii republici. Am fost ocupați de ruși și va fi un dezastru ".

Consecințele negative pentru Marta nu au durat mult. La începutul normalizării, șeful partidului a venit la ea la locul de muncă cu un avertisment: „Știți, doamnă Hrušovská, ar fi mai bine dacă ați părăsi acest loc. Și te voi sfătui unde. Prietenul meu este acum director la Biroul de Monumente, am vorbit cu el și te-ar lua. Pentru că aici veți avea inconveniente doar ".

În mod paradoxal, așa cum adaugă Marta, el era un om bun, astfel încât ea să se poată deplasa fără probleme de la un loc de muncă la altul. De atunci, ea a plecat să lucreze în zona Castelului Bratislava, unde Biroul Monumente avea sediul. Ea a fost însărcinată cu pregătirea colecției istorice naționale Monumentorum Tutela, în care au scris intens și contribuitorii cehi.

Familia Hrušovský. Arhiva foto M. H.

Cazul Jablonický

După cum sa dovedit, Biroul Monumente a fost azilul mai multor persoane nonconformiste, care au fost transferate aici de către regim de la alte locuri de muncă mai expuse.

În 1974, Marta l-a cunoscut pe Jozef Jablonický, care tocmai fusese expulzat de la Institutul de Istorie al Academiei de Științe din Slovacia. Problema a fost în principal opera sa profesională De la ilegalitate la răscoală, în care a infirmat mitul popular de la acea vreme că întregul SNP avea loc sub conducerea comuniștilor și a lui Gustav Husák.

Jablonický, conectat la cercurile disidente cehe, a făcut-o cunoscută pe Marta cu activitățile lui Václav Havel și a mediat cu ea literatura străină interzisă. „Ai asta timp de două zile”, a spus el. „Pur și simplu ne-a dat seama atunci. Era foarte strict, pentru că o așteptau o mulțime de alți oameni ".

Contactul cu Jablonický a însemnat nu numai îmbogățire intelectuală pentru Marta, ci și probleme cu ŠtB. „Au venit la muncă, am spus că nu pot pleca. Sunt echipate cu șeful tău, poți pleca oricând. Și spun, oricum nu pot pleca pentru că am un loc de muncă. Așadar, vă vom invita în scris în februarie și veți fi acolo cât dorim. M-am speriat și am preferat să merg cu ei la cafenea, pentru că mi-am spus, pot să părăsesc cafeneaua oricând vreau, dar când m-au închis în februarie, știam deja de la Jablonický că în camera unde te lăsau stai, nu pot deschide ușa ".

După ce au fost ocupați de trupele rusești, Marta și soțul ei au considerat și emigrația. „Soțul meu a fost compozitor și chiar și atunci a jucat-o în străinătate, a avut contacte acolo. Dar - el era singurul copil, eu eram singurul. El avea încă ambii părinți și eu aveam o mamă și o bunică. Și doi copii mici. Ei bine, nu am putut să-i târâm pe bătrâni cu noi ".

Soțul și soția au vrut să suplinească dorința de a privi „în străinătate” cel puțin călătorind.

„A trebuit să plecăm în vacanță în Islanda, destul de frecvent, prin Čedok. Dar tâmpitul a venit și mi-a spus că fie voi semna cooperarea, fie că nu-mi vor permite nicio călătorie în străinătate. Voiau să adun informații despre Jablonický. Și ar trebui să-mi dau seama, de asemenea, că soțul meu este profesor, el a predat la Academia de Arte Performante și va plăti pentru asta. Deci, vorbim cu tine acasă și ne vom înscrie pentru tine. S-au înscris și am spus că soțul meu nu-mi spune nimic, depinde de mine, așa că dacă nu mă lasă să plec, voi sta acasă ".

Istoricul Jozef Jablonický a primit Premiul Dominika Tatarka în 2008. L-a primit pentru cartea Samizdat despre disidență, care este un omagiu adus lucrării sale istorice de bază, rezumate în trei volume de studii, articole, înregistrări și scrieri. Foto - TASR

Au cumpărat un pulover în noiembrie

Cu toate acestea, perioada de „imobilitate” a început să se spargă la sfârșitul anilor 1980, iar Marta și soțul ei au perceput sensibil și fericit aceste schimbări.

Când evenimentele revoluționare au izbucnit din plin, soțul lui Ivan, care a avut contacte între artiști, a ajuns repede chiar în centru. Ca femeie, Marta era în mod tradițional așteptată să rămână acasă pentru responsabilitățile familiale.

„Pictorul Vladimír Kompánek a venit să-l vadă pe soțul meu că se ținea o întâlnire la beseda Umělecká pentru ca Ivan să vină. Ei bine, am spus: „Mă duc cu tine.” Și soțul meu îmi spune: „Rămâi acasă, nu știi niciodată ce s-ar putea întâmpla. Și ce va face bunica ta cu câinele din toată casa? ‘Așa că am rămas acasă din cauza mamei și a câinelui. Dar soțul a fost în toate aceste probleme încă din prima zi ".

Marta a participat cel puțin la demonstrații în masă în Piața SNP și și-a susținut soțul. Au descoperit curând că revoluționarii nu erau uniți doar de idealuri, dar la fel de importantă era și imaginea revoluționară: „Trebuia să cumpărăm un pulover când mergea la televizor pentru discuții și mese rotunde pentru că nu avea pulover, ci doar costume”.

Cu soțul ei Ivan. Arhiva foto M. H.

Sunt ceh

Marta, pentru care „gândirea cehoslovacă” fusese un copil firesc încă din copilărie, nu a crezut până în ultimul moment că federația se va destrăma. „Pur și simplu ne-a dat seama atunci. Nu a contat pentru mine, cehă sau slovacă. Atunci nu mai mult. Apoi am început să-mi dau seama mult mai mult că sunt ceh ”.

Ea a vrut chiar să se mute în regiunea părinților săi - în Munții Boemi-Moravi în Jihlava. În cele din urmă, însă, a ieșit la iveală și chiar și după moartea soțului ei Ivan în 2001, ea a rămas în Slovacia.

Este bucuros că misiunea civilizației din Slovacia, din care făcea parte tatăl ei, a fost îndeplinită în secolul al XX-lea.

„Peste tot raportez că națiunea slovacă este uimitor de flexibilă și, în scurt timp, a reușit să cultive o elită intelectuală, care nu este foarte cunoscută, deoarece nu sunt atât de multe oportunități de a se prezenta.”

Marta continuă să fie implicată în Asociația cehă de la Bratislava, pe care a ajutat-o ​​să fi fondat în 1993.

„Pot transmite generației mai tinere doar pentru a fi educată în orice mod. Experiența poate fi câștigată de-a lungul anilor și timpului, dar trebuie să dobândiți educație prin propria muncă perseverentă ", conchide el.

Plătiți 2% din impozitele Post Bellum

În timpul regimurilor anterioare, zeci de mii de cetățeni ai țării noastre au fost răpiți sau condamnați pe nedrept. Prezentăm poveștile lor pentru ca trecutul să nu se repete.

ajuta-ne.

Date necesare pentru alocarea impozitului:

Post Bellum SK

Klincová 35

821 08 Bratislava

ID: 42218012 IBAN: SK12 0200 0000 0029 3529 9756