poveste

Ce se întâmplă când forțezi doi viermi singuri și morocănoși să trăiască împreună? Cum se termină când începe cu un argument? Puteți afla totul în cartea Marta a Jonatán. Vă va lua exact 21 de propoziții. 21 de propoziții, spuneți, va fi cu siguranță o carte pentru cei mai mici copii. Și ai dreptate - este o carte pentru cei mai mici copii, dar va atrage și adulții.

Marta și Jonathan sunt o poveste magică a viermilor de pământ, care se implică într-o luptă pentru o pere, iar apoi trebuie să continue să meargă împreună prin lume, fiind forțați. În plus, această poveste pentru copii ascunde un nucleu pe care doar adulții îl vor găsi. Este o poveste simplă de dragoste, dar în același timp plină de semnificație, scrisă astfel încât chiar și copiii mici să o poată înțelege. Copiii se distrează citind umbrelele încurcate și sunt fericiți că totul s-a terminat bine. Dar mama sau ea zâmbește în timp ce citește.

Marta și Jonatan este prima carte a unui excelent autor și ilustrator pentru copii ceh-englez Petr Horáček, tradusă în slovacă. La prima vedere, această poveste ploioasă este atractivă pentru ochii copiilor. Ilustrațiile colajului pline de culori puternice, pe care le veți ști cu siguranță din cărțile lui Eric Carle (Omida nesăbuită sau De la cap până la picioare) sunt deja interesante pentru copil și diferențiază cartea de alte cărți pentru copii „obișnuite”. În plus, există mai multe decupaje pe care copiii vor dori să le atingă și să le examineze.

Cu toate acestea, este important pentru părinți ca cartea să crească odată cu copiii. Se bucură de copiii de doi ani, care pot răsfoi cartea și arăta cu degetele spre obiecte individuale, în timp ce nu percep încă povestea în sine. Copiii de patru și cinci ani se vor scufunda în poveste și o vor înțelege. De asemenea, vor înțelege cât de important este să învățăm să ne înțelegem, adică exact ceea ce învăț umbrelele noastre în carte.

Chiar și bobocii vor înțelege acest nivel al poveștii, dar vor exersa și citirea încet pe propoziții scurte: într-adevăr nu există prea mult text, ceea ce nu îi deranjează prea mult, dimpotrivă, le va da încredere (eu ' Am citit întreaga carte!). Și, în sfârșit, ca orice carte ilustrată bună, aceasta are un nivel pe care numai adulții îl pot înțelege. Numai adulții înțeleg că înțelegerea și iubirea nu apar de la sine și că împărtășirea cu ceilalți este de fapt bună (deși nu întotdeauna ușoară). Deci, cartea îi va mulțumi și pe ei.

Urmăriți acest videoclip încărcat pentru noi de prietena noastră Miriam și cei trei copii ai săi: Jurko (2,5), Inka (5) și Agátka (6,5).

Se dezvoltă un text bun de carte ilustrată

Marta și Jonatan sunt pur și simplu o carte ilustrată excelentă. În Slovacia, genul cărților ilustrate nu are încă un fundal puternic. Da, avem cărți pentru copii și ei au poze în ele. Cu toate acestea, într-o carte ilustrată de înaltă calitate, ilustrațiile și textul lucrează împreună și se dezvoltă unul cu celălalt și aceleași cerințe sunt impuse celor două. Ilustrațiile nu sunt descriptive, rareori descriu ceea ce este scris în text. Mult mai des, ei dezvoltă povestea și trec la ceea ce a fost doar sugerat. Acesta este exact cazul, de exemplu, în toate cele trei povești duble din atelierul editurii slovace Buvik, care a atribuit ilustrații moderne celebre ale lui Vlad Král basmelor clasice slovace. Când le răsfoiți, se întâmplă mult mai multe în imagini decât în ​​propozițiile individuale.

Există foarte puțin text în cărțile ilustrate bune. Asta tocmai pentru că ilustrațiile spun cel mai mult. Capacitatea de a citi o poveste din imagini este extrem de rară și importantă pentru un copil, dar cărțile slovace pentru copii deseori „suferă” de prea multe cuvinte. Ei explică prea multe, se bazează în primul rând pe copil. Ei presupun că cu cât copilul este mai mare, cu atât trebuie să aibă mai mult text în carte. Cu toate acestea, acest lucru nu este adevărat. Poveștile cu puțin text (sau chiar fără text deloc) - dacă sunt scrise de un maestru - pot avea un impact extrem de puternic asupra unui adult. Acesta este cazul, de exemplu, în cartea Ptáček a lev de Marianne Dubuc, în frumoasa carte Kytičky z ulice, publicată de noi 65. pole, sau în trilogia Călătorie de Aaron Becker.

Există un mic text în pădurile de fag menționate, cărți de la Egreša, de la editura Monokel și editura Stonožka au adus recent pe piață niște cărți ilustrate grozave (Ziua în care creionele au anunțat, Iată-ne).

Cu toate acestea, pentru copiii mai mici este mai puțin. De aceea suntem cu toții mai fericiți de la primul slovac Petr Horáček. Dacă doriți să vă asigurați că îl aveți acasă, puteți face acest lucru direct ca parte a acestei campanii de lansare.