Scurt dicționar al limbii slovace
Cartea 1 țesătură fină care acoperă ceva, voal: mătase r.
2. lek. țesătură sterilă pentru a proteja împotriva infecțiilor, prafului etc.
Regulile ortografiei slovace
Rusia -a s.; Rus ma m.; Ruska ‑ y ‑ siek ž.; Rusă; Rusă acc.
Ruskov ‑a m.; Ruskovčan ‑a mn. Mia m.; Ruskovčanka ‑y ‑niek ž.; Rusă
Ruskovce žviec ž. după mine; Ruskovčan ‑a mn. Mia m.; Ruskovčanka ‑y ‑niek ž.; Rusă
-
Dicționar al limbii slovace (din 1959 - 1968) 1
drape, -a, -shock str., dil. iar vălul, -y, -șocul femeilor. r. baza. o bucată de pânză fină care acoperă ceva, acoperă, acoperă, ascunde;
voal: Fața lui era acoperită cu un voal negru. (Smochin.);
transfer mai frecvent.: r. întuneric, r. nopți, r. sna, r. secrete;
sub doliu r-om (Tim.);
sub r-a prieteniei (Jégé) sub pretextul prieteniei;
un oraș învăluit într-un voal umed (Vaj.) sub ploaie