Scurt dicționar al limbii slovace
2. cazarea nr. mn. apel telefonic. rezultatul gândirii, gândirii, raționamentului, opiniei, părerii: împărțirea r-ys, ieșirea cuiva după r-ys
● pierde r. opriți raționamentul;
→ veni despre r.;
fii bolnav pe r. coroidal;
a merge ca un r-u lipsit de a acționa nesăbuit;
a aduce pe cineva la r-u pentru a-și direcționa corect acțiunile;
obține r. a fi înțelept, a fi serios;
(nu) au r. (nu) să fie rezonabil;
prinde, ia, ia r. să gândească intens o mână;
→ mutați r;
a acționa împotriva unui r sănătos nerezonabil;
→ Am venit la r.;
r. nu o poate înțelege;
trageți r-ys de la cineva pentru a ridica;
pâlnie se toarnă r. (la cap) a) a preda b) a sfătui pe ignoranți;
expr. ce a făcut el r. curata? a) nu gândește sobru b) dă semne de suflet. boli;
1. a pedepsi sensul, sensul a ceva: r. (po) slovacă, (po) germană;
ner-m, ce zici;
ner. niciun cuvant
2. a avea pentru cineva, ceva înțelegător, înțelegător: r. o glumă;
soția lui nu l-a cunoscut, așa că s-au despărțit
3. a înțelege (ce), a înțelege (ce, la ce) a fi expert în ceva, a ști ceva: r. mașini, fotbal;
r. cu politica, în politică
4. înțelegeți, gândiți ceva într-un anumit mod, înseamnă: ce (sub) prin r-te? fiecare care parola r-l diferit
5. să înțeleagă să fie de acord cu părerile, în hobby-uri, să aibă o înțelegere pentru cineva: frați, sunteți buni dacă, dacă sunt partizanii dacă sunteți cu populația
● → prost (copil) sau propriu să aibă ner-ie;
este o convingere r-ie (evidentă);
expr. r. să înțelegi ceva de genul gâscă în bere
rezonabil: r. a te purta, r. de a gestiona;
1. Acționând conform rațiunii, aplicând rațiunea în înțelepciune, înțelept: r. omule, r-é copil
2. bazat pe raționament rațional, bazat pe acesta: cuvinte r-é, vorbire r-á, r. propunere, r-á consiliu;
intelectual: calități r-é, educație r-á, cunoaștere r-é;
- ce, sub ce ceva) să înțeleagă, să se gândească la ceva într-un anumit mod, să însemne ceva de ceva: soțul ei a înțeles-o astfel încât, dacă moare mai întâi, să nu primească pânze. (Taj.) Slovacii sub cetățenie nu puteau înțelege altul, doar slovacul. (Vaj.) Ce vrei să spui prin (sub asta)? - Acest cuvânt nu înseamnă ceea ce este de obicei. (A. Mat.)
5. (ce) (în legătură cu verbul a nu vrea) a ignora, a nu recunoaște ceva, a nu fi de acord cu ceva: Doctorul nu a vrut să înțeleagă pledoaria sa. (Tim.) Mă lupt pentru o bucată de pâine și nu vrei să o înțelegi. (Secară.)
1. Ceva se înțelege (adesea împreună cu expresia în sine) este de la sine înțeles, este clar: se înțelege că ochii tuturor sunt fixați asupra ei. (Šolt.) La urma urmei, este de la sine înțeles că vom face ceea ce ne stă în putere. (Jégé) Desigur, (că va picta) ulei. (Vaj.)
Al 2-lea apel. (la ce, la ce) a fi expert în ceva, expert, a ști ceva: r. în muzică, literatură, gătit, agricultură;
r. în politică;
A înțeles tâmplăria și puțin fierar. (Taj.) Ea nu înțelege nimic. (Iil.)● expr. r. la ceva (în ceva) ca o gâscă într-o bere, ca un pătrunjel de capră, ca o nucșoară de vacă să nu înțeleagă deloc nimic, să nu știe nimic deloc;
3. puțin depășit. (cu cine și nu direct.) a fi de acord cu cineva în opinii, în hobby-uri etc., să ne înțelegem bine cu cineva, să ne înțelegem: Mi se pare că fiica ta îl înțelege pe Levický. (Cal.) Nu s-au înțeles imediat după nuntă. (Taj.) Ne-am înțeles bine. (Švant.)
|| a înțelege (cu cine) a fi de acord cu cineva în opinii, hobby-uri etc., a se înțelege bine: Bătrânul s-a înțeles bine cu Vendel. (Iil.) Soldații s-au înțeles cu populația. (Tomasc.)
om de rând, -un bărbat. r. expr. căruia îi place profunzimea, gândește, obiceiurile. inutil și auto-servit, care înțelege, amestecă, plantează;
bun simț, -și mijlociu. săpat gol, înnămolit
1. aplicând în înțelepciune un echilibru, rațiunea, comportându-se după rațiune: r. omule, r. fermier, r-é copil, r-á ființă, persoană, r. făptură;
2. bazat pe un echilibru înțelept, bazat pe un echilibru înțelept: cuvântul r-é, motivele r-é, r. hotărâre;
r-á managementul vieții;
r. plan, idee, r-á sfat;
Acesta este un discurs rezonabil (Kuk.) Corect, potrivit, adecvat;rezonabilitate, femei. r. calitatea celui rezonabil: știm că rațiunea nu este atașată exclusiv bărbaților. (Solt.)