mazna, -y, -zien žen. r. peior. femeie rasfatata, fata rasfatata: Mišo, de unde ai obtine o astfel de viclenie? (VHV);
pren. chiar și despre animalul de companie răsfățat: „Ei bine, nu-mi place, drăguț!” au strigat vacile în timp ce tocmai adulmecau sămânța. (Kuk.)
mazná k, -a, mn. Nu. -Sunt un om. r. copil drăguț, răsfățat;
om răsfățat: mamičkin m.;
1. proprietatea unei persoane drăguțe;
animal de companie, -a/-čka, mn. Nu. -Un barbat. r. zdrob. expr.: m. dragă de familie;
m. viață despre un om care se descurcă bine
cuddle, -no/-ne, -nou// nou/-nú, -nounou ned. (cine) îngrijind excesiv de ușor pe cineva, făcând cuiva totul după bunul plac: m. copii;
opusul. animal de companie, -a, -ejí;
doc. estompa și șterge
|| îmbrățișa.
2. (cu cine, cu ce) tratează cu blândețe pe cineva, arată o mare afecțiune cuiva, iubește: m. cu fiu, cu câine;
pren. și-a mângâiat durerea (Zub.) excedându-se excesiv în el;