Numele ciudate ale copiilor: care națiune le oferă copiilor nume precum Dragoste sau Ura?

În estul Zambiei, se întunecă încet și un băiețel își împinge bicicleta pe un drum de pământ plin de găuri. Cârmele bicicletei sunt ascunse într-o pungă cu orez, lemne pentru încălzire și canistre. Băiatul nu poate alunga muște pentru că nu poate ține bicicleta cu o mână. Cu toate acestea, un copil de șapte ani poartă o povară și mai grea, deși mai puțin vizibilă.

ciudate

Se numește Mulangani, ceea ce înseamnă în limba Nguni "pedepseste-ma" sau mai literal „cel care merită pedeapsa”. L-am întrebat pe șoferul meu Mavut: "Cine poate da unui copil un nume atât de cumplit?"

„Poate bunicul său, poate șeful tribului”, a ridicat din umeri, adăugând că în Zambia, în special în sate, părinții cer de obicei persoanelor în vârstă să-și numească copilul.

„Uneori șeful vrea să se răzbune pe familia sa”. spune Mavuto. „Sau crede că familia următorului copil nu se mai poate descurca” adaugă.

În timp ce urmăresc soarta Sizyfist a unui băiat care se apropie încet de casa lui, numele său începe să pară potrivit. Nu este singurul care trebuie să trăiască cu un nume teribil. Câteva zile mai târziu întâlnesc câteva alte persoane: Chilumba (mormântul fratelui meu), Balaudya (visând la mine), Soca (ghinion) și Chakufwa (El este mort).

Dar am întâlnit și numele Daliso, ceea ce înseamnă "binecuvântare", și Chikondi sau "dragoste". Poate că este doar imaginația mea, dar ele chiar mi se par mai fericite.

„În Africa, este obișnuit să îi dai unui copil un nume care să descrie circumstanțele din jurul nașterii sale”. spune Clare Mulkeng-Chilamb, asistentă socială din satul pentru copii SOS din Zambia. „Cei care se nasc în circumstanțe bune sunt norocoși, în timp ce alți copii sunt ghinionici”. adaugă.

Dar mult mai mulți oameni au ghinion. Zambia este bântuită de HIV și SIDA și, deși numărul persoanelor infectate scade în prezent, în 2015, 55.000 de adulți și 5.000 de copii au fost infectați cu virusul. Se estimează că 380.000 de copii rămân orfani de SIDA și 85.000 trăiesc cu HIV.

Și Massiye știe despre asta (orfan), Chisonis (tristeţe), Chimwamsozi (cel care bea lacrimi) sau Komasi de nouă ani (omoara-l) și fratele său mai mic Komaniso (ucide-l și pe el).

"Majoritatea zambienilor au două nume", explică Kangachepe Banda. Numele lui înseamnă "este bine" sau "bogat". Ca ghid de safari, este într-adevăr destul de bine securizat.

„Vorbești despre asta mai întâi. Îi spunem zina la bamkombo sau numele cordonului ombilical. După ce a născut, mama se ascunde împreună cu bebelușul până când cordonul ombilical al bebelușului cade. adaugă.

Nume

Prenumele nu trebuie utilizat în mod normal. De fapt, ar trebui să rămână între copil și persoana care i-a dat numele, ca o amintire întunecată a cuiva care se uită în sufletul său la scurt timp după naștere.

"Mulți oameni se convertesc la creștinism și primesc nume noi în ziua botezului. Ca urmare, pot renunța la numele lor tradițional, pe care îl numesc adesea cauza oricărei nenorociri prin care trec în viață". a explicat asistentul social.

În timp ce unii aleg un nume comun, precum John, James sau Mary, alții consideră că trebuie să păstreze numele tradițional din respect pentru persoanele în vârstă din comunitate și că strămoșii lor nu vor înceta să-i protejeze.

Dacă numele este într-adevăr o reflectare a omului, vom găsi alte cazuri interesante în închisorile din Zambia. Există, de exemplu, Chidano (ură), Mapenzi (Probleme) și Chananga (sabotor).

„Poate chiar are efect”, spune șoferul Mavuto. Se spune că în copilărie a întâlnit un băiat pe nume Chiheni (băiat rău). „A fugit de acasă când avea 12 ani. Acum se află într-o închisoare din Africa de Sud pentru că a încercat să asasineze un membru al paznicului”. adaugă.

Micul Mulangani (cel care va fi pedepsit) locuiește într-o colibă ​​cu acoperiș de tablă. „Voi fi botezat în curând. Mă voi numi Emanuel, ceea ce înseamnă„ Dumnezeu să fie cu mine ”. zice zâmbind.