pentru

Ianuarie sângeros este o poveste complexă care, pe fundalul celeilalte părți a vieții unei elite bogate, figuri importante și nesemnificative ale industriei muzicale și a bandelor accidentate din suburbii murdare, reînvie aspectul întunecat al Glasgow-ului din anii 1970 și reprezintă un nou electrizant voce în literatura de detectivi scoțieni.

Când un băiat adolescent împușcă o tânără chiar la o stație de autobuz ocupată din centrul Glasgow și se sinucide imediat, detectivul Harry McCoy nu are nicio îndoială că nu a fost un accident.

Împreună cu noul său partener, el se aruncă în anchetă, în timp ce nu ezită să-și folosească contactele pe termen lung cu lumea interlopă. Urmele îl vor duce în curând către o comunitate secretă condusă de cea mai bogată familie din Glasgow, Dunlops. Șeful lui McCoy nu vrea ca el să sapă mai departe,

de parcă Dunlops ar fi de neatins. Dar McCoy are o altă părere ...

"Există o poveste în spatele fiecărei fotografii, nu-i așa?"

Rod Stewart

Alan Parks a petrecut cea mai mare parte a carierei sale în industria muzicală. A participat la campanii majore pentru All Saints, New Order, The Streets, Gnarls Barkley, CeeLo Green și mulți alții. El a fost responsabil cu prelucrarea grafică a coperților, crearea de videoclipuri și fotografii. Pentru o vreme, a fost și CEO al 679 Recordings.

Ianuarie sângeros Deși este prima carte a lui Alan Sparks, potrivit criticilor, mass-media și cititorilor, aceasta o catapultează imediat printre autorii de top ai genului criminal. El a portretizat anii 70 la Glasgow, Scoția, unde a fost condus de bărbați duri, criminali și gangsteri, precum și de ofițeri de poliție corupți. A fost brutalitate și cruzime. Și multe crime sângeroase nu au fost acoperite de zăpada care încă cădea ...

A fost unul dintre cazurile care au lăsat o amprentă profundă asupra fiecărui polițist. Peter Manuel, John Biblical, Bloody January. Nimeni nu știa chiar de unde provine numele, poate cineva la sediul de pe strada Pitt sau într-un pub lângă gara principală. Ziarul l-a prins imediat, împingându-l chiar în titluri. Cele mai faimoase agățări încă încadrate la multe secții de poliție din oraș.

IANUARIE SĂNĂTOSĂ - CÂȚI DIN VOR MURI?

Ani mai târziu, ofițerii de poliție care au lucrat la Bloody January le vor spune colegilor mai tineri că habar nu au cum era atunci. Cinci cadavre într-o săptămână. Vor sta în pub-uri și se vor răsfăța cu amintiri despre când erau încă de serviciu, vor fi grasi și se vor lăuda cu ceea ce se va potrivi în ei, pentru că nu vor mai avea nimic altceva. Vor spune povești dure despre cât de puțin a fost nevoie pentru a prinde un fiu de cățea sau despre cadavre mutilate găsite în diferite locuri. Greengrocers vor zâmbi și vor da din cap, vor fi mult mai interesați de rezultatele meciurilor de fotbal de pe marele ecran TV. Nu ar putea fi atât de rău, credeau ei.

  1. IANUARIE 1973

McCoy coborî pe jos până la scări, tocurile îi băteau pe podeaua metalică, respirația i se transforma în pufuri de abur în fața feței. Nimic nu s-a schimbat deloc în Barlinnie. Iarna era o coasă de porc, vara erai în viață acolo. Vechea clădire victoriană s-a crăpat la cusături. Nu a fost construit pe baza numărului de prizonieri pe care i-au pus în el. S-au înghesuit în trei, trei și patru, într-o celulă concepută doar pentru doi. Nu e de mirare că tot basul mirosea a tchoria nora. Duhoarea de urină și fecale din gălețile aglomerate și mirosul de transpirație învechită te-au bătut imediat ce ai intrat în ea prin poarta principală și ți-ai lipit hainele mult timp după ce ai părăsit-o.

Vin aici încă de la începutul carierei mele de polițist. Singurul avantaj al lui Barlinnie era că nu trebuia să pleci nicăieri altundeva. Toți păcătoșii din Glasgow stăteau aici. Delincvenții sexuali, ucigașii, pedofilii și chiar bătrânii confuzați pe care i-au prins când ieșeau dintr-un samoka cu două cutii de somon sub o jachetă și nu era nicio soție în apropiere care să le explice comportamentul. Nu erau pretențioși în Barlinnie, îi luau pe toți.

Se aplecă peste balustradă și aruncă o privire spre camera comună, asigurată de sus de o plasă de siguranță. În norii de fum de țigară, fețele vechi și familiare amuzante străluceau în uniforme tipice închisorii, cu adidași albi pe picioare. Doi băieți, pe care nu-ți aminteai numele la acea vreme, se jucau la ping pong. Infanteria bandelor Milton stătea în jurul mesei de biliard, toate cu părul lung, mustățile și tatuajele care se marcau la infirmerie. Unul dintre ei a înjunghiat o lovitură, dar apoi a observat că tocmai îl aduseseră pe Jack Thomson într-un scaun cu rotile în fața televizorului și el a început să chicotească. În urmă cu un an, i s-ar fi temut să se uite la cineva ca Thomson. Astăzi, bietul om are o adâncitură atât de profundă în craniu, încât a putut să o vadă bine de pe pasarelă. Acesta este sfârșitul când cineva vă lovește ambii genunchi și vă mai adaugă câteva lovituri în cap. Nu poți merge și creierul tău este atât de hotărât încât nu știi cine ești.

Și-a nasturat haina impermeabilă până la gât și și-a suflat palmele. Era foarte frig ca o canisa. Omul pervertit se ridică din joc, ridică ochii și clătină din cap. Steph Andrews. Încă nu-i venea să creadă că nimeni nu-l trecuse aici și dezvăluia un informator în el. McCoy scotoci în buzunar, scoase o cutie de țigări Regal pe care o adusese și o aruncă în jos. Steph îl apucă jucăuș, îl îndesă cu îndemânare în buzunar și se amestecă cu ceilalți înainte ca cineva să observe. Prima regulă pentru vizitele condamnaților din Barlinnie: Aduceți cigas. McCoy s-a aplecat și mai mult, dar încă nu a putut vedea motivul vizitei sale astăzi.

- E timpul să hrănești animalele, nu?

Se întoarse în spatele vocii. Tommy Mullen stătea lângă el, sprijinindu-se de balustradă. Și-a împăturit șapca și s-a scărpinat în cap. Când McCoy a început să meargă la Barlinnie, părul lui Mullen era negru ca cărbunele, astăzi craniul său era în cea mai mare parte gri.

„Deci cât ai mai rămas, Tommy?”, A întrebat el.

„Ultimele trei săptămâni. Șterg deja zilele din calendarul meu ".

- Nu vei fi trist în legătură cu asta?

„Glumești? Abia aștept să ies din această gaură. Švagor a cumpărat o astfel de mică rulotă în Girvana. Aer curat, mare. Voi uita repede de această duhoare dezgustătoare de acolo ".

„Ce vrea cu adevărat?”, A întrebat McCoy. „Nimeni nu mi-a spus nimic, doar m-au sunat la gară pentru a veni”.

Mullen ridică din umeri. „Crezi că îmi va spune ceva?” A scos o țigară rulată manual din tabacă și a aprins-o. McCoy se uită din nou în jos, încercând să-l găsească uitându-se printre ceilalți.

- Nu-l vei vedea acolo, îi spuse Mullen. „L-au tradus. Acum rulează mingi în casa din grădină ".

Casă de grădină. Apartament Spărgător de nuci. Așa că au spus același loc. Departamentul special. A fost creat acum aproximativ un an, când serviciul închisorii scoțiene a sosit târziu în anii 1960. McCoy și-a amintit bine presa pe care o arătau atunci la televizor. Directorul închisorii cu o expresie acră s-a așezat la biroul ei înconjurat de doi profesori hippie, care au vorbit cu entuziasm despre artoterapie, supravegherea pozitivă și dărâmarea barierelor.

Orice mențiune a unui departament special i-a înfuriat pe jurnaliști - și cu ei pe cei mai mulți ofițeri de poliție. Potrivit acestora, o secție specială a fost Sodoma și Gomora, de data aceasta construită pe malurile râului Clyde. Potrivit hippilor, era doar o mică parte a închisorii, unde chiar și cei mai păzite prizonieri erau tratați ca ființe umane. McCoy nu s-a înclinat în fața unei singure tabere, știa foarte bine cum mergea între zidurile închisorii. Gărzile dure nu s-au împerecheat cu nimeni, bătând în față mugle în cap și închizându-le în celule într-un subsol umed, unde băteau de câteva zile și nopți de iarnă. Potrivit lui, o astfel de pedeapsă nu a avut niciun efect, rezultatul a fost doar faptul că acești idioți s-au comportat și mai rău; erau hotărâți să înjunghie sau să picteze pe oricine îi privea urât.

Mullen și McCoy au părăsit clădirea principală și au fugit prin curte până la ușa roșie din capătul opus. Vremea s-a înrăutățit din nou, floarea de gheață bătându-și corpurile ghemuite în haine impermeabile, în timp ce vântul împrăștia frunze și gunoi prin toată curtea. Mullen trase mânerul și fugiră amândoi jos.

McCoy a rămas opărit. Te-ai simțit ca Alice în Țara Minunilor.

În fața lor stăteau două sere pline de paturi de flori și roșii. Pe alocuri, turnat inițial cu beton, cuiburile îngrijite cu legume plantate erau grozave. Pe o parte, într-o zonă liber accesibilă, se aflau câteva blocuri masive de granit cu fețe sau corpuri neterminate care străluceau frumos în umed. Ușa micului atelier din spatele lor s-a deschis și a ieșit un om slăbit, cu părul lung și blond, purtând un șorț de piele și o dalta în mână. Și-a scos ochelarii.

„Este ceva în neregulă, Tommy?”, A spus el. - Nu te-ai prezentat de mult.

McCoy a durat câteva secunde să-și dea seama cine era în fața lui. Era Bobby Munro. A zâmbit necontrolat la vederea scenei bizare. Bobby „Razor” Munro în temnița Barlinn cu o dalta în mână? Nu e de mirare că jurnaliștii fac asta. Fără îndoială, pentru prima dată, folosește o dalta pentru ceea ce face cu adevărat; în mod normal, l-ar fi înjunghiat în gât.

„Ce s-ar întâmpla?”, A răspuns Mullen. „Totul este așa cum ar trebui să fie. Îl caut pe Howie ".

„Sunt sigur că se uită la televizor ca întotdeauna”.

„Așadar, vorbești despre asta, nu-i așa?” McCoy nu a iertat când au trecut pe lângă ușa alăturată. „Ca vechi prieteni. Așa funcționează aici acum? ”

- Nici măcar nu-mi spune, spuse Mullen supărat. „Mi-a luat o eternitate să mă obișnuiesc cu ea, crede-mă. Adresarea numelor de familie este presupus umilitoare și extrem de impersonală, așa că trebuie abandonată treptat ", a citat el cu o voce de tablă. - Rahat singur.

Ultima dată când McCoy se afla în acest bloc de curățătorie chimică și spălătorii, era plin de mașini de mârâit, bărbații care stăteau în spatele unor manșoane electrice mari, dispărând alternativ în norii de aburi. Acum, holul era aproape gol, fotografii încadrate și afișe atârnau pe pereții albi strălucitori și o statuie imensă din metal stătea în centru. McCoy și-a dat seama că ar fi vorba despre doi câini cu fețe umane care se luptă sau se prelucrează între ele, greu de spus. Mullen arătă spre ușa din colț.

- Acolo este un club-club.

McCoy intră în cameră. Cu siguranță nu se aștepta la ceea ce a găsit acolo. Parcă te-ai afla brusc în camera de zi confortabilă a mătușii tale. Imagini de fundal cu model geometric, încălzitor lansat la putere maximă, canapea din piele din trei părți cu spătar din lemn, aranjate elegant în jurul televizorului color. Nici urmă de urină sau fecale din găleți aglomerate în aer. Un singur lucru a stricat atmosfera ospitalieră: Howie Nairn. Stătea întins pe canapea. Prizonierii din secția specială nu trebuiau să poarte uniforme de închisoare și adidași albi, puteau să se îmbrace așa cum doreau. În cazul lui Nairn, nu a fost un mare câștig. Tricou murdar cu portretul lui Che Guevara, un șal în carouri înfășurat în jurul gâtului, blugi clopot. Părul său lung și cret, deschis la culoare, era legat la ceafă. Și-a păstrat chiar adidașii. Slăbise puțin, dar altfel abia se schimbase de când McCoy îl văzuse ultima oară. Cu siguranță, cicatricile în zig-zag, care se întindeau pe gât până undeva sub cămașă, nu au dispărut.

- Trimite-l pe burlacul acela pe fund, spuse Nairn, cu ochii lipiți de ecran. „Acesta nu este districtul lui, nu are nimic de făcut”.

- Doar slujește-te, pufni Mullen. - Ești bine, McCoy?

McCoy dădu din cap și Mullen se îndreptă spre ușă. „Vă las aici în pace, băieți. Anunță-mă când ai terminat. "

McCoy s-a așezat pe spatele canapelei, a așezat o cutie de rafturi pe o măsuță cu un blat din ceramică și a așteptat. Era sigur că cineva fumează buruieni în apropiere. Nu ar fi surprins dacă ar vedea aici. Nairn a fost inutil și nu și-a luat ochii de pe ecran pentru o clipă. Deci primul pas este pe el.

„Am primit un mesaj. Ce datorez pentru această onoare? ”

Nairn pufni disprețuitor. „Nu glumești, McCoy. Ai fost singura bârfă al cărei nume mi-l aminteam ”.

McCoy se uită la afișele care atârnau pe perete, lipit cu bandă. Fără femei cu picioare hotărâte. În schimb, el a privit o hartă a Mediteranei și un portret al lui Mao Zedong, președintele Partidului Comunist din China. Cărțile de pe raft erau dintr-un butoi similar. Autobiografia lui Malcolm X. Un străin într-o țară străină . Bhagavad Gita .

„Chiar funcționează gogoșile acelea hippie?” A întrebat el. „Nu mai simți nevoia să spargi cadranul directorului închisorii?” Niciun răspuns. McCoy oftă de enervare și încercă din nou. - Ai vrut să mă cunoști pentru Garvie?

Nairn și-a smuls în cele din urmă ochii Carusel magic . "Pe cine?"