data adăugării: 24.08.17-15: 12

învăța

O lume diferită de lumea franceză, engleză, germană. O lume în care cuvintele nu sunt suficiente. O producție unică din programul principal al viitorului festival Divadelná Nitra - ONE GESTO de la teatrul polonez Nowy Teatr va duce spectatorul într-o astfel de lume.

Festival internațional Teatrul Nitra (22 - 26 septembrie 2017) va intra în Anul 26 subiect #FUNDAMENTE. Programul va aborda valorile de bază ale vieții și societății umane.
Producție UN GESTUR a fost inclus în clasamentul celor mai importante zece producții poloneze din 2016.

„Pentru mine, producția este despre semnare, despre lumea limbajului semnelor, care nu este același lucru cu lumea francezei, germanei sau polonezei. Funcționează diferit, se bazează pe alte simțuri. Cu cât m-am cufundat mai mult în el, cu atât mi-a devenit mai clar că era un mediu dramatic perfect: schimbător, dar și viața surzilor în lumea schimbătoare, o lume care transcende limbajul însuși ", spune regizorul. Wojtek Ziemilski, care a invitat patru actori cu niveluri diferite de deficiențe de auz să atragă privitorul în lumea fascinantă a comunicării umane distincte cu poveștile lor direct de pe scenă.

TEASER ONE GESTURE

„Mă interesează modul în care funcționează comunicarea, modul în care cunoștințele, emoțiile și cultura sunt transmise, create și procesate. Dacă granițele limbii mele înseamnă granițele lumii mele, așa cum a spus filosoful Wittgenstein, ce putem învăța despre lume din limbajul surzilor? Este fascinant cât de ineficient pare limba noastră în plus față de descrierea limbajelor semnelor și a lumii surzilor în general ", spune Wojtek Ziemilski și adaugă povestea din pregătirea producției.

„O scenă s-a întâmplat întâmplător. L-am rugat pe Adam să împingă ceva într-un mod provizoriu. Și a început să vorbească despre filmul său preferat de anime. Nu am mai văzut așa ceva. Această parte a spectacolului este un tribut adus posibilităților fără precedent ale limbajului semnelor, care nu pot fi atinse pentru ascultător. Deoarece gesticularea cu mâinile pe poezia vizuală este un tip specific de pantomimă pe care doar surzii o pot înțelege. La urma urmei, nu pot crea o poveste întreagă folosind o singură mână, o singură literă ", spune regizorul.

Limbajul semnelor capătă valoare estetică în contextul teatrului său, seamănă cu dansul. „Puteți derula în mai multe moduri diferite. Toată lumea o face diferit. Acest lucru este vizibil imediat. Aceste diferențe sunt fascinante ", adaugă Wojtek Ziemilski.

Producția sa descrie situații de zi cu zi întâlnite de surzi, de exemplu în timpul unei vizite la un medic sau la un birou public.
„Spunem poveștile noastre private pe scenă. De exemplu, spun că sunt o persoană complet surdă care a purtat recent un implant de ureche și acum pot să spun asta. Vorbesc despre modul în care mama a lucrat cu mine, datorită căruia acum pot vorbi plăcut și mă pot mișca între lumea surzilor și a auzului ", spune Marta Abramczyk, care interpretează spectacolul.
Cu toate acestea, producția nu este axată pe integrare. „Nu este vorba despre a spune povești oribile sau sentimentale. Toată lumea știe că este dificil să trăiești ca un surd, dar în plus, este și frumos, uimitor și complet diferit de lumea auzului ", a adăugat regizorul.

ONE GESTO a fost, de asemenea, un oaspete de succes la festivalurile din Lituania, Germania și Norvegia și în prezent se desfășoară la Teatrul Zürcher Spektakel din Elveția, unde este nominalizat la prestigiosul premiu ZKB PATRONAGE PRIZE. După Teatrul Nitra, va evolua la Wroclaw la renumitul festival internațional polonez Dialog. Programul principal al Teatrului Nitra 2017 va oferi 10 producții ale artiștilor din Belgia, Republica Cehă, Grecia, Polonia, Statele Unite, Slovenia și Slovacia pe parcursul a cinci zile de festival.