Literatura mondială și slovacă conține un număr imens de cărți care merită citite. Astăzi, însă, ne vom concentra asupra celor de la autori germani. Ce cărți germane merită cu adevărat citite în versiunea lor originală?
Günter Grass - Tambur de tablă (Die Blechtrommel)
Personajul principal al celui mai faimos roman al lui Günter Grass din 1959 este Oskar Matzerath, care ne spune povestea vieții sale dintr-un spital de psihiatrie. În vârstă de trei ani, Oskar a decis să nu mai crească, să-și păstreze copilăria, ci cu echipamentul mental al unui adult. Singurul său atu este un tambur de tablă, prin care Oskar menține contactul cu lumea exterioară. Cu toate acestea, cartea nu este doar despre povestea lui Oscar, ci descrie amănunțit și maxim deschis societatea germană după sfârșitul celui de-al doilea război mondial. Deși nu este doar ușor de citit, merită cu siguranță.
Erich Maria Remarque - Nimic nou în Occident (Im Westen Nichts Neues)
Mulți au întâlnit această carte încă din vremea liceului, când a fost inclusă cel puțin în literatura recomandată, dacă nu în literatura obligatorie. Personajul principal al cărții este un tânăr soldat german Paul Bäumer care lupta în primul război mondial. Datorită lui Paul, aflăm cum arăta viața de zi cu zi a unui soldat. Cartea nu evită nici violențele pe care le aduce războiul, nici mondenitatea vieții pe front. Prin Paul, Erich Maria Remarque ne introduce în partea umană a războiului, care a avut loc între 1914 și 1918. În Occident nimic nou nu este o carte care a fost printre primele interzise de naziști. De ce? Pentru „perversiunea” sa.
W. G. Sebald - Austerlitz
În al patrulea și ultimul roman al scriitorului W. G. Sebald, citim povestea lui Jacques Asterlitz. Este trimis din Praga în Anglia la vârsta de 5 ani, unde este încredințat grijii unui părinte surogat. În timp, vor șterge toate amintirile din trecut. Și abia după 50 de ani, Jacques, cu cariera unui istoric de arhitectură de succes, află adevărul despre trecutul său și află despre adevăratele sale origini.
Excepțional în această carte este în special stilul distinctiv al scriitorului, care este, de asemenea, denumit uneori solicitant și puțin demodat. Cu toate acestea, el poate atrage cititorul către sine. Dacă participați și la cursuri de limba germană sau doriți să vă perfecționați, vă recomandăm cu siguranță să citiți această carte în versiunea sa originală.
Bernhard Schlink - Cititor (Der Vorleser)
Povestea acestui celebru roman german începe în a doua jumătate a anilor 50 ai secolului XX, când îl întâlnim doar pe studentul Michael Berg, în vârstă de 15 ani. El este chiar în mijlocul unei aventuri pasionale cu o femeie cu 20 de ani mai în vârstă. Câțiva ani mai târziu, în calitate de student la drept, Michael își reunește fosta sa dragoste în timp ce urmărește procesul criminalilor naziști. Acesta include, de asemenea, fosta iubire a lui Michael, care este acuzată de crimele pe care le-a comis ca gardian într-un lagăr de concentrare.
The Reader este prima carte germană care se clasează pe locul 1 în lista bestsellerurilor din New York Times. În 2008, a suferit și o adaptare la film. În rolul principal al supraveghetorului o putem vedea pe Kate Winslet, care a câștigat chiar și un Oscar pentru rol. Deci, dacă nu sunteți un viermi de carte entuziast și preferați prelucrarea filmului, în cazul Readerului veți ajunge la al vostru.