emu inf 4x1500 ml (pungă de plastic)
Conținutul prospectului
SCRISO INFORMAȚIE PENTRU UTILIZATORVÂNĂTOARE
OLIMEL N7E
emulsie de infuzie
Citiți cu atenție și în întregime acest prospect înainte de a începe să luați acest medicament.
- Păstrați aceste informații scrise. Poate că va trebui să îl citiți din nou.
- Dacă aveți orice întrebări suplimentare, adresați-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
- Acest medicament a fost prescris pentru dumneavoastră. Nu-l da nimănui. Le poate face rău, chiar dacă simptomele lor sunt identice cu ale dumneavoastră.
- Dacă vreuna dintre reacțiile adverse devine gravă sau dacă observați orice reacție adversă nemenționată în acest prospect, vă rugăm să spuneți medicului dumneavoastră sau farmacistului.
În acest prospect, veți afla:
1. Ce este emulsia Olimel pentru perfuzie și pentru ce se utilizează
2. Înainte de a utiliza emulsia Olimel pentru perfuzie
3. Cum se utilizează emulsia Olimel pentru perfuzie
4. Posibile efecte secundare
5. Cum se păstrează emulsia Olimel pentru perfuzie
6. Informații suplimentare
1. CE ESTE EMULSIA DE INFUZIE OLIMEL ȘI LA CE SE UTILIZEAZĂ
Olimel este o emulsie pentru perfuzie.
Olimel este utilizat la adulți și copii cu vârsta peste doi ani pentru a furniza nutriție printr-un tub venos atunci când aportul normal de alimente pe cale orală nu este adecvat.
Olimel trebuie utilizat numai sub supraveghere medicală.
2. ÎNAINTE SĂ UTILIZAȚI OLIMEL EMULSIE DE INFUZIE
Nu utilizați Olimel emulsie pentru perfuzie în următoarele cazuri:
- la sugari prematuri, sugari și copii cu vârsta sub 2 ani
- dacă sunteți hipersensibil (alergic) la proteinele din ou, soia sau arahide sau la oricare dintre celelalte componente
- dacă corpul dumneavoastră are probleme la procesarea anumitor aminoacizi
- dacă aveți niveluri extrem de ridicate de grăsimi în sânge
- dacă aveți hiperglicemie (glicemie excesivă)
- dacă aveți un nivel neobișnuit de ridicat al oricărui electroliți din sânge (sodiu, potasiu, magneziu, calciu și/sau fosfor).
În orice caz, medicul dumneavoastră va decide dacă trebuie să primiți acest medicament pe baza unor factori precum vârsta, greutatea corporală și starea clinică, precum și rezultatele oricăror teste efectuate.
Aveți grijă deosebită cu emulsia Olimel pentru perfuzie
Dacă vi se administrează soluții de nutriție parenterală (TPN) prea repede, aceasta poate provoca moartea.
Dacă aveți semne sau simptome neobișnuite ale unei reacții alergice (cum ar fi transpirație, febră, frisoane, cefalee, erupții cutanate sau dificultăți de respirație), perfuzia trebuie oprită imediat. Acest medicament conține ulei de soia și fosfatid de ouă. Proteinele din soia și ouă pot provoca reacții de hipersensibilitate. Au fost raportate reacții alergice încrucișate între proteinele din soia și arahide.
Anumite medicamente și boli pot crește riscul de infecție sau sepsis (bacterii din sânge). Riscul de infecție sau sepsis este semnificativ mai mare dacă aveți un tub (cateter intravenos) în venă. Medicul dumneavoastră vă va monitoriza îndeaproape pentru semne de infecție. Pacienții care necesită nutriție parenterală (nutriție administrată printr-un tub venos) sunt mai predispuși la infecție din cauza stării lor medicale. Utilizarea „tehnicii aseptice” („fără germeni dăunători”) la inserarea și întreținerea cateterului și la pregătirea nutriției poate reduce riscul de infecție.
Dacă suferiți de malnutriție severă și trebuie să primiți nutriție într-o venă, medicul dumneavoastră ar trebui să înceapă tratamentul încet. Medicul dumneavoastră trebuie să vă monitorizeze îndeaproape pentru a preveni modificări bruște ale nivelurilor de lichide, vitamine și minerale.
Tulburările de echilibru al apei și sării în organism și tulburările metabolice vor fi corectate înainte de începerea perfuziei. În timpul tratamentului cu acest medicament, medicul dumneavoastră vă va monitoriza starea și, dacă consideră că este adecvat, vă poate modifica doza sau vă poate oferi alți nutrienți, cum ar fi vitaminele, electroliții și oligoelementele.
Medicul dumneavoastră ar trebui să fie informat despre:
problemă renală gravă. De asemenea, trebuie să spuneți medicului dumneavoastră dacă primiți dializă (rinichi artificial) sau orice altă formă de filtrare a sângelui
probleme hepatice grave
probleme de coagulare a sângelui
insuficiență suprarenală (insuficiență suprarenală). Glandele suprarenale sunt glande triunghiulare deasupra rinichilor.
retenție de apă în organism (hiperhidratare)
lipsa apei în organism (deshidratare)
glicemie crescută (diabet zaharat), care nu este tratată
atac de cord sau șoc cauzat de o insuficiență cardiacă bruscă
acidoză metabolică severă (când sângele este prea acid)
infecție generalizată (septicemie)
În timpul tratamentului cu acest medicament, medicul dumneavoastră va efectua teste clinice și de laborator pentru a verifica dacă medicamentul dumneavoastră este eficient și încă sigur pentru dumneavoastră. Dacă li se administrează acest medicament timp de câteva săptămâni, vă vor verifica sângele în mod regulat cu analize de sânge.
Scăderea capacității organismului de a elimina lipidele conținute în Olimel poate duce la „sindrom de supraîncărcare a grăsimilor” (vezi secțiunea 4 - Reacții adverse posibile).
Dacă pacientul este un copil, doza corectă a medicamentului va fi determinată cu prudență. De asemenea, este necesară precauție, deoarece copiii sunt mai predispuși la infecții. La copii, este întotdeauna necesar să adăugați vitamine și oligoelemente. Medicamentele destinate copiilor trebuie utilizate.
Compatibilitatea acestuia trebuie verificată înainte de a adăuga orice aditiv.
Se pot forma particule sau emulsia de grăsime se poate descompune. Acest lucru poate duce la înfundarea vaselor de sânge.
Dacă zahărul din sânge crește prea mult, medicul dumneavoastră trebuie să ajusteze rata la care se administrează Olimel sau să vă administreze insulină.
Olimel poate fi administrat doar printr-un tub de plastic într-o venă mare din piept.
Utilizarea altor medicamente
Absorbția concomitentă a altor medicamente nu este, în general, o contraindicație (adică un motiv pentru utilizarea lor interzisă). Dacă luați alte medicamente care pot sau nu să fie prescrise, spuneți medicului dumneavoastră în avans pentru a verifica dacă acestea sunt compatibile (adică dacă sunt utilizate împreună în timpul tratamentului cu acest medicament).
Olimel nu trebuie administrat concomitent cu sângele administrat cu același set de perfuzie.
Olimel conține calciu. Nu trebuie administrat împreună cu antibioticul ceftriaxonă, deoarece se pot forma particule.
Uleiul de măsline și soia conținut de Olimel conține vitamina K. Acest lucru nu afectează de obicei medicamentele care diluează sângele (anticoagulante), de ex. cumarină. Cu toate acestea, dacă luați anticoagulante, spuneți medicului dumneavoastră.
Lipidele (grăsimile) conținute în această emulsie pot afecta rezultatele unor teste de laborator dacă se ia o probă de sânge înainte ca lipidele să fie eliminate din corp (lipidele sunt de obicei eliminate din corp după 5 până la 6 ore fără administrare de lipide).
Olimel conține potasiu. O atenție deosebită trebuie acordată pacienților care iau diuretice, inhibitori ai ECA sau antagoniști ai receptorilor angiotensinei II (medicamente pentru hipertensiune arterială) sau imunosupresoare (medicamente pentru suprimarea imunității). Aceste tipuri de medicamente pot crește nivelul de potasiu din sânge.
Sarcina și alăptarea
Adresați-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului pentru recomandări înainte de a lua orice medicament.
Olimel poate fi luat în considerare în timpul sarcinii și alăptării, dacă este necesar.
Dacă sunteți gravidă sau alăptați, credeți că ați putea fi gravidă sau intenționați să rămâneți gravidă, adresați-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului pentru recomandări înainte de a lua acest medicament.
3. CUM SĂ UTILIZAȚI OLIMEL EMULSIE DE INFUZIE
Dozare
Olimel poate fi utilizat numai la adulți și copii cu vârsta peste doi ani.
Este o emulsie perfuzabilă administrată printr-un tub de plastic într-o venă din piept.
Olimel trebuie să atingă temperatura camerei înainte de utilizare.
Olimel este pentru o singură utilizare.
Înainte de a utiliza Olimel, punga este pregătită așa cum se arată mai jos.
- Înainte de a deschide capacul, verificați culoarea indicatorului de oxigen, dacă este inclus în pachet. Comparați-l cu culoarea de referință tipărită lângă simbolul OK și afișată pe zona imprimată a etichetei indicator. Nu utilizați medicamentul dacă culoarea indicatorului de oxigen nu se potrivește cu culoarea de referință tipărită lângă simbolul OK.
Înainte de utilizare, verificați integritatea ambalajului și a cusăturilor de etanșare și aspectul emulsiei preparate.
A se utiliza numai dacă soluțiile sunt limpezi, incolore sau galbene pal și fără particule vizibile și dacă emulsia este un lichid omogen cu aspect lăptos.