Sute de fani slovaci de hochei se îndreaptă spre Ostrava pentru a vedea meciurile reprezentanților noștri la campionatele mondiale. Dar slovacul ar fi auzit aici fără ei. Orașul minier și siderurgic are multe fețe, iar cel slovac este unul dintre ele.

jucăm
Mineri slovaci la mina Darkov. Foto N - Vladimír Šimíček

Este cam una după-amiaza și la mina Darkov, la douăzeci de minute de mers cu mașina de Ostrava, se face o schimbare de dimineață din subteran. Cuștile mici cu mineri împinși indică o viteză de opt metri pe secundă. Se opresc pe podea cu vestiarele și băieții înnegriți de negru de fum intră în dușuri.

Rând pe rând, predă pentru a încărca lămpile, pe care planta le folosește și ca evidență a oamenilor săi. Dacă nu lipsește nicio lampă, înseamnă că nu mai rămâne nimeni. Unii dintre băieți merg să aprindă o mică cameră de fumat după opt ore de lucru, cei care se întorc și coboră la etaj se opresc la o mină de zece. Fără o lingură, direct din boluri, sorb ciorbă fierbinte, apoi apucă bagheta învelită și se pierd în subteran.

Jocul lui Mira Vráblik este, de asemenea, printre miile de mineri care tocmai și-au terminat schimbul. Slovaci din Kysuce, care urcă în autobuz în fiecare dimineață la ora patru și se întorc din nou după-amiaza. Darks nu sunt atât de departe. Se află la puțin peste cincizeci de kilometri de Čadca, iar drumul de întoarcere va fi mai rapid. „Vom bea o bere, o jumătate de pin, avem un robot în loc de un pub”, spune Vráblik.

Video: Pantaloni: Voi ține degetele încrucișate pentru slovaci, dar numai până când vor câștiga grupa

(Autor: Martina Pažitková)

Lucrează în mină de cincisprezece ani, deși nu s-a pregătit niciodată ca miner. A lucrat la calea ferată, dar când au recrutat din cursă printre slovaci din Kysucie, a mers aici. Se poticnește cu autobuzul timp de două ore în fiecare zi și un robot dur îl așteaptă la mină, dar merită. În calitate de maistru al jocului, câștigă 25.000 de coroane cehe în plasă.

În termeni de mii de euro, în nordul mai sărac al Slovaciei, există un motiv pentru care oamenii să sape un kilometru subteran, chiar dacă are riscurile sale. Afișele cu lozinci precum „Fără ochi, viața se întoarce cu tine - prin urmare protejează-ți ochii” aici avertizează asupra pericolului la fiecare pas, dar uneori accidentele nu pot fi evitate.

În noiembrie anul trecut, trei mineri au fost uciși într-o altă mină lângă Darkov de un cutremur, iar doi slovaci s-au numărat printre cei nouă răniți. Sunt bine astăzi. Cu toate acestea, Vráblik spune că nu se teme să coboare în mină. „Ai deja în tine acel lucru care știe ce te așteaptă”.

Ostrava. Foto N - Vladimír Šimíček

Pentru un robot întotdeauna

Astăzi, minele Ostrava-Karviná (OKD) angajează aproximativ 11.000 de oameni, dintre care două sute sunt slovaci. Alte patru sute sunt aduse direct la mine de către companii furnizoare, chiar de la Rimavská Sobota sau Rožňava.

„Este un paradox atât de mare încât, deși ameliorăm treptat mineritul, avem o problemă în a găsi oameni care ar dori și pot lucra în mine”, spune purtătorul de cuvânt al companiei, Marek Síbrt. „Este aproape imposibil să aduci tineri aici. Faptul este că nu am putea face fără slovaci și polonezi ".

Cunoscutul compozitor ostravean Jaromír Nohavica spune că slovacii din nord au mers întotdeauna în această regiune să lucreze. „A fost întotdeauna o chestiune firească, a aparținut acestei regiuni”, spune el. „Această regiune este un astfel de triunghi al Bermudelor, pierdut între Republica Cehă, Slovacia și Polonia. Suntem dependenți de noi înșine. Praga departe, Doamne, trebuie să trăim împreună. "

Potrivit lui Nohavic, minele din Ostrava sunt o astfel de miniatură a întregii regiuni. „Când o petrecere se descurcă, se pot certa, se pot urâ reciproc sau se pun pe nervi, dar până la urmă trebuie să vorbească. Pentru că nimeni altcineva nu te va ajuta acolo ".

Foto N - Vladimír Šimíček

Nohavica este aproape de slovaci și o va arăta la campionatul de hochei, care abia începe. În timp ce cehii joacă în grupa de bază din Praga, vor concura în Slovacia pe arena ČEZ din Ostrava. A cumpărat deja bilete pentru toate meciurile noastre.

„Aștept cu nerăbdare, aștept cu nerăbdare. Dacă cehii ar fi aici, ar fi nervi îngrozitori, deci existențiali. Dar, din moment ce veți fi aici, voi încuraja din toate puterile mele și, dacă pierdeți, va respira mai bine ”.

A compus chiar și Cântecul unui jucător de hochei trist în slovacă și pentru slovaci. „Casca îmi cade pe frunte, nu asta și-a dorit mama când a alunecat pe gheață cu un băiat de cinci ani în Poprad”, cântă ea.

Compozitorul spune că este posibil să fi scris douăzeci de piese sportive, dar acesta este primul despre hochei. "Nu am mai avut o temă de mulți ani, pentru că niciun cântec despre sport nu este cu adevărat despre sport, trebuie să scoți ceea ce este interesant."

Deci, ce zici de hochei? „Am vrut să scriu blues despre bancă, care se plânge de câte vorbe de jurământ a auzit, cum îi scuipă și că, prin urmare, ar prefera să fie în biserică. Am vrut să scriu o melodie despre linia albastră care nu te va lăsa să pleci până când nu există un puck în spatele ei, o astfel de alegorie pentru emigrație. Dar nu asta a fost ”.

Apoi și-a dat seama câtă emoție există în hochei și ce înseamnă să fii trist. Din moment ce tocmai se pregătea pentru un concert la Bratislava, el a scris textul în slovacă.

Dar de ce un hocheist slovac trebuie să fie trist într-un cântec? "Vă puteți imagina scrierea unui cântec despre un jucător de hochei vesel?" Cât de proastă ar fi ea? Melodia trebuie să aibă o temă, iar tema bucuriei este trecătoare. Oamenii sunt durere, nu bucurie ", spune Nohavica.

Antrenorul echipei naționale slovace, Vladimír Vůjtek, care, la fel ca Nohavica, vine din Ostrava, a plăcut și compoziției.

Ďurinda și Desmod pentru fani

Cu câteva zile înainte de începerea Campionatelor Mondiale, Ostrava nu părea să aibă cele mai bune echipe din lume și mii de fani aici. Orașul era somnoros, cea mai mare agitație a fost cauzată de excavatoare pe una dintre străzile principale, pe care le-au dezgropat chiar în momentul în care cei mai mulți turiști ar trebui să vină în oraș.

Campionatul de hochei amintea în special de reclame de bere la scară largă sau afișe care chemau oameni care nu primesc bilete pentru fan zone în apropierea noului centru comercial. Pe lângă hochei, echipei slovace i s-au promis concerte de către Desmod și Tublatanka.

Vizitatorul mai atent putea observa, de asemenea, afișe minuscule cu iepuri Bob și Bobek, mascotele campionatelor, pe tramvaiele Ostrava albastre-galbene. Direct de la stația principală, se ajunge și la arena de hochei ČEZ. Ultimele detalii înainte de primul meci erau finalizate în sala, care a fost modernizată în urmă cu unsprezece ani, iar mașinile de transmisie de televiziune cehe și slovace erau deja parcate în parcare.

Chiar dacă sute de muncitori și voluntari lucrau la stadion în acel moment, nu a fost atât de ușor să dai peste un slovac. Nici măcar tinerii Esbéeskars, care stăteau în jur, nu știau de niciunul dintre ei.

Zuzana Ivanová, economist într-o companie aparținând exploatației siderurgice locale Vítkovice, explică mai târziu acest lucru spunând că muncitorii slovaci vin din ce în ce mai puțin la Ostrava pentru muncă. "Diferențele dintre Slovacia și Republica Cehă se diminuează treptat, plățile aici nu mai sunt de așa natură încât ar fi atât de avantajos pentru ei să meargă la reviste săptămânale".

Slovacă Zuzana Ivanová la furnalele din Vítkovice, Ostrava. Foto N - Vladimír Šimíček

Noile fabrici oferă puțină muncă muncitorilor, iar minele, în care este încă posibil să câștigi bani buni, vor pune capăt exploatării miniere în decurs de zece ani. Cărbunele va fi extras, iar altele nu vor plăti din cauza prețurilor sale scăzute.

Înseamnă asta că slovacii din Ostrava vor începe treptat să dispară? Ivanová, la fel ca studentul Peter Jevič și regizorul de teatru Peter Gábor, sunt dovada că acest lucru nu va fi cazul.

Economistul Ivanová a venit la Ostrava de la Považská Bystrica, așa cum spune ea însăși, „să vadă un prieten”. După opt ani, cuvintele cehe se strecoară în limba ei obișnuită, chiar dacă încă încearcă să vorbească slovacă cu fiica ei. Un prieten și-a găsit un loc de muncă la una dintre numeroasele companii IT care deschid noi sucursale în oraș. În plus, Ivanová recunoaște că clubul de fotbal Ostrava Baník a jucat și un rol în a decide unde vor locui. "Este un mare fan, el trăiește cu adevărat."

Sunt mulțumiți de viața în oraș. „Mi s-a oferit șansa de a lucra într-o poziție superioară și cred că voi merge mai departe”, spune economistul.

Mineri slovaci pe mina Karviná Darkov. Foto N - Vladimír Šimíček

Mineri slovaci pe mina Karviná Darkov. Foto N - Vladimír Šimíček

Chiriile mici și multă cultură

„Ostrava este acum mai mult un IT și un oraș studențesc”, studentul spaniol Peter Jevič răspunde la întrebarea dacă putem vorbi în continuare despre Ostrava ca un bastion al muncitorilor și al mineritului. Peter vine din Košice și și-a încercat viața aici de două ori. A venit pentru prima oară în nordul Moraviei în urmă cu treisprezece ani, dar nu a terminat școala și a început să călătorească prin lume. Acum s-a întors și vede câți studenți slovaci mai trăiesc în oraș.

„În 2002, am trăit într-un internat de opt etaje cu patru slovaci, ne-am simțit atât de exotici. Acum am doar patru colegi de clasă din Slovacia în clasa mea. ”Conform statisticilor Ministerului Ceh al Educației din 2013, aproximativ 1.300 de slovaci au studiat la Ostrava.

De asemenea, pot auzi slovacă pe terasele din spatele tejghelelor din hipermarketuri, unde studenții slovaci lucrează cu jumătate de normă. Peter spune că slovacii vin aici pentru că este mai bine aici. „Diploma cehă are mai mult prestigiu”, explică el. „Și atunci este mai ieftin aici. Berea costă mai puțin de treizeci de coroane aici, și aici este mai ieftină. Eu și prietena mea avem un apartament cu două camere în centru și plătim trei sute de euro pentru tot. ”

În fiecare an, trebuie să meargă la muncă doar două-trei luni în Spania pentru a locui aici. Șase zile pe săptămână, în calitate de chelner, servește turiștii într-o stațiune de vacanță elegantă și petrece încă trei sferturi din an în Ostrava pentru banii pe care îi câștigă. După ani de zile în afara Slovaciei, Peter a început să vorbească și cehă cu localnicii, i se pare firesc. „Dar, din nou, nu îl consider ca vorbind o limbă străină - ceha. A cunoaște ceha este ca și cum ai fi bogat în monopoluri. Sau celebru pe Twitter. "

Peter Jevič provine din Košice, studiază spaniola la Ostrava. Foto N - Vladimír Šimíček

Puțini ilustrează transformarea Ostrava dintr-un oraș industrial inițial într-o metropolă regională modernă, la fel ca vechile furnale din Vítkovice. Părțile mai vechi ale siderurgiei din chiar inima orașului nu mai funcționează și sub un imens încurcătură de țevi, rezervoare și țevi industriale, crește un spațiu pentru cultură, care găzduiește, de asemenea, popularul festival de vară Culori din Ostrava.

Au ridicat vechiul rezervor de gaz din 1924, l-au reconstruit într-o mare sală multifuncțională Gong și au organizat concerte acolo. Alte săli fabricate inițial devin din nou muzee de tehnologie sau cluburi alternative.

„Cultura prosperă în Ostrava, muzica, teatrul și poezia prosperă aici”, spune directorul de teatru și șeful dramaturgiei Peter Gábor, altfel un slovac originar din Nitra. „Am spus întotdeauna că Ostrava se caracterizează prin asprimea, simplitatea și o fotogenitate atât de specială, iar toate acestea se reflectă în cultura de aici”.

O astfel de atmosferă atrage și artiștii slovaci. Lucrează în teatru, alții s-au prins la televizor, solistul operei locale vine și el din Slovacia.

„Având în vedere locația Ostrava, este pur și simplu firesc să întâlnești slovaci sau polonezi aici în oraș. În plus, mulți de aici răspund bine când aud slovacă, le place limba. De obicei auzi moderatori slovaci la posturile de radio private. "

Prin urmare, Gábor nici măcar nu simte că localnicii blestemă pe slovaci sau au impresia că își iau locul de muncă, un loc la școli sau oportunități în teatru. „Nu am dat peste faptul că cineva, un ceh, să mă anunțe că sunt slovacă și că nu am nimic de făcut aici”, este de acord studentul Peter Jevič.

Regizor și șef de dramă Peter Gábor. Foto N - Vladimír Šimíček

Grădina este pentru turiști

Deși câteva mii de oameni din Slovacia pot locui în Ostrava, ei înșiși nu vorbesc despre o comunitate cuprinzătoare. Își întâlnesc colegii și cunoscuții și nu prea se uită la cine s-a născut unde.

„Nici măcar nu știu că ar exista un pub slovac în care să fie exploatată berea slovacă”, spune studentul Peter Jevič. Nu puteți vedea niciunul dintre ele pe legendarul stradă Stodolní. Pe strada legendară, deși surprinzător de scurtă, chiar în centru, există câteva zeci de pub-uri, baruri și cluburi de benzi. Strada prinde viață mai ales vineri și sâmbătă seara, când grupuri întregi de tineri vin aici.

Dar, recent, majoritatea turiștilor, din Republica Cehă și din străinătate, în special Marea Britanie, Germania, Slovacia și Polonia din apropiere. „Grădina nu mai este ceea ce era, dacă te plimbi în jurul ei, vei găsi mai multe baruri pe care le-a închis recent”.

Foto N - Vladimír Šimíček

Localnicii merg la bere în altă parte, de exemplu Radio Club sau pub-urile care beau beri de la fabricile de bere mici sunt populare.

„Trebuie spus, de asemenea, că Stodolní a fost riscant în ultima vreme, am experimentat când scrumierele au zburat prin aer”, își amintește directorul Gábor. Nu există jafuri neobișnuite, după bătălia într-unul dintre puburile locale, cântărețul ceh Michal Hrůza a ajuns și el la spital anul trecut.

Ostrava se schimbă treptat și pierde încet imaginea unui oraș tipic muncitoresc, dar rămâne în continuare un loc pe care slovacii îl adoră. Minerii și producătorii de oțel sunt înlocuiți treptat de studenți, lucrători IT și, cel mai recent, medici, dar este încă adevărat că Ostrava este slovacă. La fel și cehă, poloneză, moraviană și acum vietnameză sau romă.

„Când o spun patetic, simt căldarea din New York aici, în Ostrava”, spune Nohavica. „Limbi diferite, naționalități diferite, totul este amestecat aici.”

Și, potrivit compozitorului, este bine. „Să ne bucurăm că suntem diferiți, pentru că este satisfăcător. Este ca și cum ai bea. Cehul bea diferit decât Polul și Polul bea diferit decât Slovacul. "

Și cum bea slovaca? „Sălbatic”, râde Nohavica.

Ostrava. Foto N - Vladimír Šimíček