- Pagina principală
- Catalog de piese
- Despre proiect
- Întrebări frecvente
- Manual de digitalizare
- Alăturați-ne
- Blogul proiectului
- Discuție despre proiect
Fondul de aur pentru IMM-uri este înființat în cooperare cu Institutul de Literatură Slovacă al Academiei Slovace de Științe
Ieșire RSS a lucrărilor Fondului de Aur (Mai multe informații)
Peter Kompiš:
Din viața unui petrolier
| Iti place aceasta lucrare? Votează-l, deoarece a votat deja | 41 | cititori |
Din viața unui petrolier
Eu
Ignac Georgievich, cu o pușculiță de lemn, de culoare cafea pe spatele curbat, s-a apropiat încet de satul Kolomlake, situat lângă orașul Pavlovsko din provincia Voronezh. Când a ajuns în sat, s-a răstignit cu evlavie înaintea Patimii. O grămadă de copii veseli se jucau pe peluza din apropierea satului.
- Vino aici, băieți! - s-a adresat venirii. - Vrei bomboane?
- Vrem să! Vrem să! - s-a auzit și din zece gâturi, iar Ignác Georgievič era deja acoperit de obraznic.
- Ei bine, iată-te! - le-a înmânat băieților candy pentru o mică zgârietură. - Cine locuiește în acea primă casă din dreapta?
- Sunt volactiști aici?
- Oh, sunt mult mai mari. Pavel este soldat, iar Petru învață să fie fierar.
- Și soția lui este încă în viață?
- Nu prea mult. În iarnă. - au răspuns băieții de bună voie, odată unul, odată celălalt.
- Nu știu că a avut un waterman.
- Și Ivan Semenov are putere asupra cailor?
- Un cuplu. Și o pereche de boi.
- Și cine locuiește în cealaltă casă din dreapta?
Ignác Georgievič, un petrolier turc, punea mereu întrebări. Unul dintre copii a răspuns o dată, odată celălalt.
- Iată bomboanele voastre, copii. - Ignác Georgievič a servit copiilor câteva bomboane proeminente.
II
- Laudă lui Iisus Hristos!
- Chiar și Sfânta Fecioară! - un bărbat de 45 de ani i-a răspuns bărbatului primit. - Ce te-a adus aici, omule?
- Dumnezeu m-a trimis la tine, Ivan Semenov, ca să te mulțumesc și să te ajut în nenorocirea ta. Nu vă faceți griji, știu ce vă lipsește. Soția ta a murit. Și era o bună ajutătoare. Muncitoare, evlavioasă, ea te-a iubit. Pacat de creatura! Doamne, fii milostiv cu ea!
- Doi porci ți-au murit vara asta, acum vaca ta este din nou bolnavă. O, Domnul, Ivan Semenov, te testează!
Omul cuminte părea uimit de nou-venit. Vedeți, omul interior. Cum ar putea să știe totul despre el, cum să-și cunoască relația atât de bine?! Necunoscut, dar totul cu Dumnezeu. El vine în numele lui Dumnezeu, ei bine, poate că pur și simplu nu poartă nimic rău.
- Domnul Dumnezeu te-a trimis la mine, omule bun! Stai jos, stai jos! - l-a salutat pe Ivan Semenov. - Ca numele tău?
- Cred de departe. Din a patra țară, din cele șapte locuri sfinte, dacă ați auzit de ele: Sfântul Martin, Sfânta Elena, Sfântul Petru, Sfântul Andrei, Sfântul Jur, Sfântul Mihail și Sfânta Maria.
- O, cum să te accept, om al lui Dumnezeu, pentru că sunt un om sărac și nepoliticos - respectul rușilor față de turcii noștri a crescut.
- Nu-ți face griji, Ivan Semenov! Ignác Georgievič nu este un tânăr. Faceți ceai, adăugați o bucată de pâine și o bucată de slănină la pâine, dacă aveți. Mâine tăiați ceea ce Domnul Dumnezeu a binecuvântat. Nu trebuie să-mi fac griji prea multe despre mine.
A ratat prima zi, a ratat a doua, a ratat a treia. Ivan Semenov a crescut „omul lui Dumnezeu” ca un păianjen. Ignác Georgievič a fost mulțumit de suferință, dar nu a ajutat. În a patra zi a început:
- Ivan Semenov! Trebuie să ajutăm în numele lui Dumnezeu!
Ignác Georgievič se îndreptă spre cutia de ulei pe care o lăsă în dulap. A deschis porcul și a început să se înghesuie în el. Compartimentele în sine, în fiecare compartiment o sticlă diferită, în fiecare ulei diferit.
- Aceasta este pentru un văduv! - petrolierul a luat o sticlă de lichid limpede, s-a încrucișat, mișcările gurii i-au arătat că atrage niște rugăciuni. Ignac Georgievich a traversat din nou și a început să stropească casa. A stropit camera, una, cealaltă, a stropit bucătăria, camera, podul, magazia, a stropit hambarul, hambarele și hambarul. Ignác Georgievič umbla peste tot în față, urmat de el cu venerație sacră, aproape de degete, liniștit și tăcut Ivan Semenov.
După stropire, petrolierul va suna:
- Ce ai, Ivan Semenov, nu-mi place să pierd timpul?! Mergi după munca ta. Mă voi ruga, îl voi ruga pe Dumnezeu să-mi dezvăluie de ce eșuezi, de ce totul îți ia ruina.
Omul s-a supus. Odată ajuns pe teren, dragul nostru ajutor a început să caute cerneală în casă. Avea cu el hârtia și plicul. Nu era cerneală în casă. Ignác Georgievič a scos un creion din buzunar și a scris o scrisoare către casa femeii din Turč, în satul Ležiachov. Scrisoarea spunea, printre altele: „Sunt încă călăuzit cu Dumnezeu. Lumea este vulgară și superstițioasă. Trebuie doar să fim atenți să nu trecem prin același sat de mai multe ori. Desigur, am deja peste 700 de ruble etc.
III
Au sunat la prânz când Ivan Semenov s-a întors de pe teren.
- Ivan Semenov, poate fi ajutat! - Petrolierul a început foarte serios. - Dar există un duh rău în casa ta. Trebuie să-l alungăm mai întâi. În timp ce el este aici, nu vom face nimic. Dar nu pot face asta gratuit pentru tine. Mers dificil, uleiuri scumpe. Am cheltuit o grămadă de bani până am aflat ce știam.
- Și ți-ar plăcea cu adevărat, Ignac Georgievich?
- Nu mult, cincizeci de ruble.
- Jujuj! Asta e oribil! M-ai implora!
- Mulțumesc! - Petrolierul a început să-și ia pușculița pe spate, pregătindu-se să plece.
- Nu te duce, omule. Ai milă de mine. Dacă aș fi avut. Dar eu sunt un singuratic pentru tine, un adevărat ratat. Ar împrumuta banii, dar eu nu.
- Cât vei da? - întreabă pe scurt Ignác Georgievič.
- Poruncit lui Dumnezeu, voi arde zece ruble.
- Atunci nu vom fi nimic. Duhul rău va rămâne în casa ta. Te va deranja. Vaca va muri. Dacă numai unul, dar îi pierzi pe toți trei.
- Doamne, Doamne! - l-a reprezentat pe Ivan Semenov.
- Dar tu stii ce ?! - a continuat petrolierul. - Mi-a plăcut că ai fost drept, evlavios. Voi alunga duhul rău din casa ta pentru 25 de ruble.
- O, miluiește-te, Ignac Georgievici, atunci voi plăti taxele?!
- Și când ferma te prinde din urmă, ferma se pierde, le plătești mai repede?!
IV
Ivan Semenov a trebuit să plătească 25 de ruble în avans. Abia atunci Ignatie Georgievici a prins duhul rău. A trimis-o pe Gazda la muncă pentru a nu se amesteca cu el. A început să sape sub pragul ușii din față. Apoi a plecat și s-a întors o clipă mai târziu cu o broască - un broască. A îngropat broasca în pământ. Când bărbatul s-a întors acasă de pe câmp seara, l-a găsit pe Ignac Georgievici rugându-se peste prag.
- Simt că un spirit malefic este aici! - a spus sigur petrolierul. Luă tămâia și începu să scoată pragul. - Ia o furcă sau o sapă. Când găsim un duh rău, îl omorâm.
Omul s-a supus, așteptând cu nerăbdare ce se va întâmpla în continuare.
Ignác Georgievič a săpat, a săpat, a îngropat totul cu o sapă, s-a încrucișat și a săpat pe el.
- Există un duh rău! - a strigat brusc, ținând un broască în mâini. - Chiar după ea!
Ivan Semenov nu s-a lăsat spus de două ori și a ucis cu cruzime un sărac animal cu o furcă.
- In genunchi! - petrolierul i-a predicat omului, îngenunchind și el însuși. Îi mulțumim Domnului pentru că ne-a ajutat să scăpăm de duhul rău.
După rugăciune, Ignatius Georgievič a eliberat casa și toate moșiile.
Dimineața a continuat cu pieptul pe spate.
O jumătate de an mai târziu, soția lui Ignác Georgievič din Rusia a primit o scrisoare de la soțul ei. Spunea, printre altele: „Vari diavolul mi-a șoptit să mă întorc prin acel Kolomlak. Mai multe animale mi-au fost tăiate acolo și m-au acuzat. Mi-au rupt una din coaste și m-au reîncărcat astfel încât să stau cu o prietenă în Jelinov o săptămână. Astăzi, din fericire, sunt sănătos. Și se spune că în Kolomlake, când am plecat de acolo, ferma s-a epuizat, soția lui Michal Pavlovič a murit și nu știu încă ce abur. Ei bine, s-au răzbunat pe mine, ticăloșilor! ”