O poveste aproape adevărată a unui tânăr luptător
Butterie, în vârstă de treisprezece ani, are o viață grea. Toți își bat joc de el într-o singură bucată, pentru că este gras. Urăște suburbiile în care mama sa s-a mutat după divorț și ar prefera să se întoarcă la tatăl său în New York. Nu este în regulă la școală sau acasă și chiar și excursiile populare la tatăl său nu merg de multe ori. În plus, trebuie să meargă de două ori pe săptămână să o vadă pe enervantul psiholog Liz, care încearcă să afle ce s-a întâmplat pe teren în acel moment - de ce un băiat a ajuns în spital și celălalt cu condiționare. Zară este confuz de toate, nici măcar nu se înțelege pe sine, darămite pe alții. Cu forța, el încearcă să câștige respectul colegilor săi de clasă, dar de obicei aceștia îl ard invers. Toată lumea se preface că îl vrea numai bine, dar toată lumea îl sfătuiește cu totul altceva. Masliak se confruntă cu decizia în ce direcție să meargă, dar găsirea căii corecte nu este ușoară.
50 centi, după propriul tău nume Curtis James Jackson III. (1975), după probleme cu legea, a început o carieră muzicală incredibil de reușită. Astăzi are patru albume, din care s-au vândut 30 de milioane și, după treisprezece nominalizări, a câștigat un premiu Grammy datorită colaborării sale cu Eminem. Unul dintre cei mai bogați rapperi de astăzi este implicat și în actorie, el a jucat în filmul parțial autobiografic Zbohatni nebo zdochni (2005) și alții. Este autorul mai multor cărți.
Tradus din originalul Playground în limba engleză de Elena Guričanová.