Prelucrarea materialelor ca urmare a analizei de conținut a documentului este un instrument important pentru satisfacerea cerințelor de căutare
utilizatorii bibliotecii. Prin urmare, este un instrument important pentru găsirea și accesarea informațiilor. Obiectivul nostru în următorii ani
va exista un efort pentru a crea un acces relativ uniform la informații în mediul Internet. Încercăm să integrăm tradiționalul
limbajul informațional al rubricilor subiectului SNK în procesul de căutare curent. Presupunem că, ca și în alte țări
la aceasta va contribui și un set de autorități materiale.
Noile tehnologii informaționale și impactul acestora asupra recuperării informațiilor
Căutarea informațiilor a suferit modificări majore în ultimii 30 de ani, reflectând evoluțiile din domeniul informației
tehnologii (avem computere de calitate mai bună, programe de calculator de calitate mai bună, programe de comunicare de calitate mai bună)
instrumente).
Prezentul este „marcat” de internet, care se caracterizează prin diferite prezentări de informații și permite accesul la informații
în diverse feluri. Catalogele bibliotecilor online oferă utilizatorilor nu numai că navighează prin registrele bazelor de date bibliografice, dar și
de obicei, de asemenea, acces la documente full-text. Prin urmare, asistăm la apariția unui mediu foarte eterogen în termeni de
prezentarea resurselor. Una dintre problemele majore care trebuie abordate în acest sens este descrierea și punerea la dispoziție a resurselor din
mediul internet. Calitatea descrierii resurselor asigură calitatea disponibilității acestora. Este un paradox că în acest eterogen
mediul înconjurător atât de mult discutat și de date problematice ale descrierii faptice formează practic un singur element de unire
căutare.
Crearea unei abordări unificate a informațiilor nu este ușoară, dacă este posibil ... Prezentul oferă o posibilă soluție -
standardizați concepte și creați fișiere cu materiale și autorități de nume. Dicționarele gestionate experimentează revenirea lor la informații
scenă.
Căutare pe internet
În literatura profesională, se afirmă că instrumentele din ce în ce mai utilizate pentru a permite eficiența (subliniez cuvântul
Recuperarea informațiilor „eficiente”) pe Internet include directoare de subiecte, pe care le numim în prezent gateway-uri de informații,
alcătuit din categorii i subcategorii ierarhice de subiecte care alcătuiesc primul nivel de căutare. Al doilea
Nivelul de căutare este alcătuit din motoare de căutare sau motoare de căutare care caută informații pe baza cuvintelor cheie,
combinații ale acestor cuvinte folosind algebră booleană, fraze etc. [6].
Căutarea informațiilor în OPAC-urile bibliotecilor ALEPH 500
(Sondaj realizat în aprilie 2002)
În OPAC-urile actuale (ALEPH 500, VIRTUA ...) se face pe baza metodelor statistico-probabilistice, booleene
operatorii (și, sau, nu) ...
Sistemele permit căutarea de cuvinte - metoda de căutare a cuvintelor cheie, care este foarte importantă în ceea ce privește căutarea,
în special în ceea ce privește poziția adjectivului în substantiv. Această metodă „tehnică” determină poziția atributului la
substantivul nu este important. Alephu 500 nu contează dacă adjectivul „organic” este plasat în termenul de chimie organică
înainte sau după substantiv. Instrumentul sistemului de căutare a cuvintelor susține principiul compactității
termeni (de exemplu, ordine naturală a cuvintelor și menționarea termenilor în relații de caz și fraze ...). De asemenea, este posibil să intrați
segmente individuale ale rubricii subiectului (subpoziții și rafinamente).
OPAC al Bibliotecii Universitare din Bratislava - Aleph 500
Am înregistrat o rată de succes scăzută în căutarea din oferta INDEXS (registre), aspect de selecție - subiect
parole:
când introduceți termenul de chimie organică - 1 înregistrare (6060 $ achemie $ xorganică),
la introducerea termenului de chimie organică - un număr mai mare de înregistrări.
Am înregistrat un mare succes de căutare în cadrul ofertei SONDAJ.
Nu puteți utiliza operatorii logici ȘI, SAU sau NU într-o căutare simplă. Dacă introduceți o expresie din mai multe cuvinte,
sistemul le leagă automat de operatorii SAU (sau). De exemplu, dacă este introdusă programarea computerului, sistemul le va căuta
înregistrări în care apare cuvântul calculator sau programare. Rezultatele sunt aranjate și afișate în ordine
relevanţă.
Nu există nicio opțiune pentru a selecta elementul de selecție (autor, titlu, subiect cuvânt cheie), deci presupunem că sistemul caută cuvinte
din toate.
la introducerea termenului de chimie organică, sistemul a căutat 1.865 de înregistrări,
la introducerea termenului chimie, sistemul organic a căutat 1.865 înregistrări.
Oferiți sondaj cuprinzător, element de selecție - cuvinte cheie:
atunci când introduceți un termen folosind algebra booleană - chimie (1.425 apariții) și organică (216 apariții). Total (după
intersecția acestor două seturi) - 172 înregistrări;
atunci când introduceți un termen folosind algebra booleană - organică (216 apariții) și chimie (1.425 apariții). Total 172
înregistrări;
fără a intra operatorii logici, rezultatul căutării a fost același - chimie organică 172 înregistrări, chimie
organic 172 înregistrări.
OPAC al Bibliotecii Universitare a Universității Tehnice din Košice - Baza de date Aleph 500 Book
Am parcurs toate ofertele de căutare oferite de sistem. Interogarea de căutare a răspuns conceptului de chimie organică -
parola subiectului, unde a fost afișat un număr mai mare de înregistrări. Termenul nu a fost găsit în ordinea naturală a cuvintelor.
OPAC al Bibliotecii Naționale din Praga - Aleph 500
Baza NKC - Baza bibliografică și catalogul Bibliotecii Naționale
Am profitat de oferta simplă de căutare - subiect
chimie organică - 766 înregistrări,
chimie organică - 766 înregistrări.
Ofertă de căutare expertă - subiect:
atribuirea termenului organic și chimie - organic - 836 înregistrări, chimie - 5.983 înregistrări, total după pătrunderea ambelor
seturi - 766 înregistrări;
chimie și organice - 766 înregistrări.
Ofertă căutare expertă - subiect - Republica Cehă, anul publicării - 2002:
subiectul ceh a fost căutat în înregistrări la toate pozițiile câmpului 6XX Unimarc
$ aRepublica Cehă,
$ yRepublica Cehă,
$ yBrno (Republica Cehă) - adică și ca calificativ (vezi exemplul de intrare în coloana următoare)
Pe baza faptelor de mai sus, afirmăm că ALEPH 500 are astfel de instrumente de sistem care vă permit să căutați termenul în
ordinea naturală a cuvintelor precum și în formă inversată. Discuția despre păstrarea inversării substantivului în subiectul subiectului se află în
mediu electronic ALEPH 500 neaplicabil.
Dacă sistemul nu prezintă comportamentul necesar, este o greșeală în setările sale și nu este un sistem insuficient
instrumente.
Sisteme tradiționale de sortare
După cum sa menționat deja, bibliotecile folosesc internetul și își prezintă fondurile prin intermediul site-urilor web și
portaluri de bibliotecă. Fondurile bibliotecii pot fi descrise de conținut de oricare dintre sistemele tradiționale de sortare. Printre tradiționale
sisteme de sortare recomandăm sistemul de titluri de subiect, dar și tezaure tematice și politematice și sisteme de clasificare, precum
de exemplu. UDC [1].
Afirmăm că mediul Internet în termeni de prezentare și recuperare a informațiilor, precum și a instrumentelor de sistem
OPAC-urile actuale (metoda de căutare a cuvintelor cheie), ne provoacă să reconsiderăm sistemul de sortare a informațiilor utilizat în Slovacia
Biblioteca Națională. Provocarea este integrarea acestui sistem de cercetare tradițional în procesul de căutare actual
informație. Credem că nu trebuie să renunțăm la ea. Dar se pare că trebuie să „îmbunătățim” sau să „modernizăm” limbajul informațional
titlurile subiectului.
Până la sfârșitul anului 2000, ČSN 010188 s-a aplicat în Slovacia, care a stabilit regulile pentru crearea rubricii subiectului. Central
principiul normei menționate a fost creat în mod liber titluri de subiect strict pe baza inversării substantivelor în primul caz
plural.
Titlul subiectului consta dintr-un element de susținere a intrării și alte părți - subansamble. Element de intrare și subpoziții
creați un șir de subiect structurat sau propoziția de subiect care este aranjat în funcție de sintactica predefinită
reguli (așa cum se specifică în standard). Tendința normei a fost de a descompune conceptele (termenul de psihologie a copilului a fost împărțit în doi
termeni separați: copil - psihologie). Acestea sunt caracteristicile de bază ale creării unui subiect cuvânt cheie conform ČSN 010188.
Norma a provocat o retragere de la propozițiile subiect foarte extinse care au caracterizat perioada până la adoptarea ei. Ea a fost
un instrument important pentru indexarea documentelor în timpul manualelor, cataloagelor de bilete, atunci când accentul pe cuvânt era necesar.
Șirurile de subiecte cu șiruri lungi au fost eficiente în mediul tradițional al cataloagelor de carduri și al bibliografiei tipărite
registre - cu toate acestea, întreținerea lor este foarte dificilă și împiedică standardizarea datorită complexității sintaxei aplicației.
Sondajul OPAC-urilor bibliotecilor slovace a confirmat, de asemenea, practica utilizată în SNK că sintactica complexă și detaliată
regulile din ČSN 010188 nu sunt respectate. Și, deși acest standard are un instrument pentru tratarea omonimiei și sinonimiei PH, nici acesta nu are
sub formă de referințe excluzive și asociate (vezi și vezi și) - nu este respectat și a fost aplicat în practică în ultimul deceniu
numai în mod excepțional. Ceea ce se observă este descompunerea termenilor, în special în al 2-lea caz: copil - psihologie și inversarea substantivelor ...
Limbajul informațional al titlurilor de subiect create în acest mod nu este satisfăcător în mediul electronic și credem că este
transformarea necesară a titlurilor subiectului într-un limbaj de informație modern al titlurilor subiectului dacă dorim să fim ușor de utilizat
primitor. În același timp, acest limbaj informațional ar trebui să fie integrat în procesul actual de căutare în mediu
internetul.
Transformarea și integrarea titlurilor subiectului în condiții de internet
Ar trebui să apară în trei domenii datorită sistemului tradițional de sortare a parolelor subiectului utilizat de SNK. Scopul
astfel, sistemul de sortare modificat este o strategie de căutare mai eficientă în noile condiții tehnice. Aceste zone sunt:
forma și alegerea unităților lexicale, simplificarea sintaxei aplicației și unificarea termenilor.
1. Forma și alegerea unităților lexicale. Rolul limbajului de regăsire a informațiilor este diferit în sistemele de text integral și diferit în
baza de date bibliografice. Selecția unităților lexicale trebuie făcută în așa fel încât să permită o legătură directă prospectivă i
pentru documente full-text. Condiția este aderarea la ordinea naturală a cuvintelor și compactitatea termenilor. Aceste două cerințe sunt
clar susținut de instrumentele de sistem ale OPAC-urilor actuale - căutarea cuvintelor cheie.
2. Simplificarea sintaxei aplicației. PH va avea o structură simplă până la minimă. Necesită electronică
mediu datorită posibilității de aplicare la diferite formate MARC, precum și pentru că lanțurile PH lungi sunt dezavantajoase în
conversie dintr-o versiune, resp. de la un sistem la altul. Cu toate acestea, condiția principală este utilizatorul OPAC-urilor noastre, care
conform sondajelor efectuate de OCLC și Biblioteca Națională din Republica Cehă, acesta caută mai ales cuvinte, percepe când navighează - navighează -
maxim primele 2-3 poziții.
3. Unificare. Titlurile subiectului generate în mod liber vor înlocui treptat formele unificate - standardizate de autorități materiale.
Standardizarea este un instrument esențial pentru gestionarea mediului eterogen al internetului (amestecarea registrelor bibliografice
cu texte complete) și un instrument de căutare a catalogului sindical.
Termenul unificat din înregistrarea autoritară este legat de notația MDT MRF și echivalentul în limba engleză. Printre lexicale
unitățile dintr-un set de autorități materiale determină, de asemenea, relațiile semantice - echivalențe (termeni preferați și nepreferați),
ierarhia (relații de superioritate și inferioritate) și relația de asociere.
O parte importantă a înregistrării sunt definițiile care definesc domeniul de aplicare al termenului în sistemul universal.
În acest context, aș dori să subliniez că ar fi ideal dacă fiecare bibliotecă specializată din Slovacia și-ar crea propria
set propriu, specializat profesional de autorități materiale (condiția este respectarea regulilor anunțate de creare a unităților lexicale
- limbaj natural și compactitatea termenilor) și l-au făcut disponibil prin intermediul internetului. SNK datorită universalității fondului
va standardiza termenii pe care îi conțin bazele de date.
Cooperarea cu alte biblioteci pentru crearea unui set de autorități naționale este posibilă pe baza asistenței de consultare. Stă în fața SNK
sarcina de standardizare a parolelor subiectului bazelor lor de date ca baze de date care reflectă fondul universal al SNK.
Sursa unor forme autoritare de autorități materiale pentru noi este traducerea în slovacă a MDT MRF și baza autorităților materiale - AUV
Biblioteca Națională din Praga.
Putem afirma că prelucrarea faptică suferă modificări radicale sub influența noilor tehnologii informaționale. Este un
este necesar să le acceptăm dacă nu dorim să refuzăm accesul la lumea informațională a utilizatorului nostru.
În Slovacia am adoptat AACR2, pregătim tranziția de la UNIMARC la MARC 21. Principiile LCSH ca recunoscut internațional
standard pentru prelucrarea materialelor va fi un alt document normativ pe care ne vom baza.
Se pare că accesul controlat la informații poate fi construit prin integrarea adecvată a clasificatorilor tradiționali de informații
sisteme, dar credem că este necesară transformarea acestor instrumente tradiționale în aceste zone.
De asemenea, credem că un dicționar gestionat este un ajutor util pe termen lung pentru biblioteci și lucrătorii în informare. ÎN S.U.A
de asemenea, în alte țări dezvoltate ale lumii informaționale, timp de mai bine de o sută de ani asigură volumul și acuratețea suficiente ale căutării
informație. Chiar și într-un mediu web în care predomină căutarea de cuvinte cheie sau text gratuit, acesta poate fi gestionat
dicționarul joacă un rol important. Dicționarul controlat al titlurilor subiectului diferă de tezaurul clasic tocmai prin capacitatea de a lega
(coordonat sau postcoordonat) la elementele de intrare ale sistemului prin subpoziție sau rafinament tematic fără
(să nu atomizeze) fraze stabilite și astfel să aducă limbajul formalizat al titlurilor subiectului cât mai aproape posibil de natural
limba.
Lista referințelor bibliografice: