Scurt dicționar al limbii slovace
1. având o grosime relativ mare, op. subțire: h. capac, perete;
h-é picioare;
anat. h-é gut
2. având o anumită grosime: placa este h-á 5 cm;
ce h-é este sticlă?
pren. h. in soapta
4. conținând bucăți mai mari, particule, granulare, op. fin: h-á sare;
h-á făină, op. neted
5. calitate inferioară, inferioară, op. blând: h-o muncă, dietă
6. nu este suficient de neted, brut, dur, op. bine: h. om;
h. glumă vulgară;
h-é cuvânt;
h-á pat calos
7. general, general: h. estimare, în h;
h. salariu fără deduceri, op. curat;
h-á greutate (mărfuri) cu ambalaj, brut, op. curat
8. mare, semnificativ: h-o greșeală, h-o încălcare
● expr. are sticlă h-e obscură;
trebuie folosite mijloace adecvate pentru sacul h-e al plasturelui h-á;
a face, a face linia h-ú în spatele a ceva pentru a închide definitiv ceva (și a începe din nou);
Regulile ortografiei slovace
Hrubý Šúr Lého La L ‑om ‑e m.; Hrubošúrčan ‑a mn. Mia m.; Hrubošúrčanka ‑y ‑niek ž.; cu bob grosier