Alegeți limba documentului dvs.:

  • bg - български
  • es - spaniolă
  • cs - čeština
  • da - dansk
  • de - Deutsch
  • et - eesti keel
  • el - ελληνικά
  • en - engleză
  • fr - français
  • ga - Gaeilge
  • hr - croată
  • it - italian
  • lv - limba letonă
  • lt - lietuvių kalba
  • hu - maghiară
  • mt - Malta
  • nl - Olanda
  • pl - polski
  • pt - portugheză
  • ro - română
  • sk - slovacă (selectat)
  • sl - slovacă
  • fi - finlandeză
  • sv - svenska

să încheie dezbaterea privind declarațiile vicepreședintelui Comisiei/Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate

privind

în conformitate cu articolul 132 alineatul (2) 2 din Regulamentul de procedură

cu privire la situația din Belarus

Viola Von Cramon - Taubadel, Sergey Lagodinsky, Francisco Guerreiro, Bronis Ropė, Anna Cavazzini, Hannah Neumann, Tineke Strik, Markéta Gregorová, Diana Riba i Giner, Ville Niinistö, Alviina Alametsä, Reinhard Bütikofer, Jordi Solé, Monika Vana, Heidi Hautala

în numele Grupului Verts/ALE

Rezoluția Parlamentului European privind situația din Belarus

- având în vedere rezoluțiile și recomandările sale anterioare privind Belarusul,

- având în vedere alegerile prezidențiale desfășurate în Belarus la 9 august 2020,

- având în vedere Declarația universală a drepturilor omului și toate convențiile privind drepturile omului la care Belarus este semnatar,

- având în vedere declarația comună a grupurilor PPE, S&D, Renew Europe, Verts/ALE și ECR din Parlamentul European cu privire la Belarus din 17 august 2020,

- având în vedere declarația președintelui Parlamentului European din 13 august 2020 prin care se solicită încetarea violenței din Belarus,

- având în vedere concluziile președintelui Consiliului European în urma videoconferinței membrilor Consiliului European din 19 august 2020 și principalele rezultate ale videoconferinței miniștrilor de externe din 14 august 2020,

- având în vedere cea de-a șasea rundă a dialogului bilateral UE-Belarus privind drepturile omului, desfășurată la Bruxelles la 18 iunie 2019,

- având în vedere declarațiile lui Josep Borrell, vicepreședinte al Comisiei/Înalt Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate, în special din 14 iulie 2020, 7 august 2020, 10 august 2020, 11 august 2020, 17 august 2020 și 7 septembrie 2020,

- având în vedere declarația purtătorului de cuvânt al SEAE privind evoluțiile recente din Belarus din 19 iunie 2020 și privind utilizarea pedepsei cu moartea în Belarus, în special 30 iulie 2019, 28 octombrie 2019, 20 decembrie 2019, 11 ianuarie 2020 și 7 martie 2020,

- având în vedere raportul raportorului special al ONU privind situația drepturilor omului în Belarus din 10 iulie 2020,

- având în vedere articolul 132 alineatul (2) din Tratatul CE, 2 din Regulamentul de procedură,

A. întrucât alegerile prezidențiale din Belarus din 9 august nu au fost nici libere, nici corecte; întrucât guvernul bielorus nu a invitat Biroul pentru instituții democratice și drepturile omului al Organizației pentru Securitate și Cooperare în Europa (OSCE) să respecte aceste alegeri la timp, ceea ce a dus la absența observatorilor internaționali independenți;

B. întrucât Comisia Electorală Centrală din Belarus a refuzat să se înscrie ca candidați la alegerile prezidențiale din 2020 politicienii critici ai regimului, care ar fi strâns peste 100 000 de semnături, conform cerințelor legislației naționale, subliniind obstacolele disproporționate și nejustificate în calea candidaturii, contrar Angajamentele OSCE și alte standarde internaționale;

C. întrucât apărătorii drepturilor omului pentru alegeri libere citează alte măsuri care au dezavantajat candidații opoziției, cum ar fi restricționarea numărului de locuri în care alegerile pot avea loc în mod legal, reținerea membrilor echipelor electorale și blocarea aproape tuturor candidaților opoziției în comisiile electorale din secția de votare, a condus la faptul că 1,1% din numărul total de candidați aleși provin din partide de opoziție și 96,7% din partide pro-guvernamentale;

D. întrucât situația drepturilor omului din Belarus a continuat să se deterioreze în timpul campaniei electorale și după alegeri, cu o creștere a detențiilor arbitrare și a amenzilor, inclusiv pentru participarea la adunări pașnice; întrucât ONG-urile și observatorii raportează represalii împotriva cetățenilor, inclusiv prin violență fizică, răpiri, amenzi administrative, amenințări cu pierderea îngrijirii copiilor, proceduri penale și torturi fizice și mentale;

E. întrucât Belarusul a cunoscut proteste fără precedent care solicită noi alegeri libere și corecte în urma alegerilor prezidențiale din 9 august și a anunțării rezultatului falsificat în care președintele în exercițiu a declarat victorie; întrucât protestele au condus la intervenții violente și mii de arestări, împreună cu rapoarte despre condiții inumane și tratament în locurile de detenție;

F. întrucât actualul mandat al președintelui actual Lukașenko se încheie la 5 noiembrie și nu mai poate fi recunoscut ca președinte legitim de la acea dată;

G. întrucât femeile joacă un rol important în proteste și opoziție; întrucât Consiliul național de coordonare, inițiat de Sviatlana Cichanovska, a fost înființat pentru a reprezenta poporul belarus și pentru a-și îndruma cererile de schimbare democratică și libertate în Belarus; întrucât toți membrii grupului de conducere al Consiliului Național de Coordonare au dispărut, au fost arestați sau au fost obligați să părăsească țara, cu excepția laureatului Nobel Sviatlana Alexiyevich, care a primit sprijin extraordinar de la diplomații europeni pentru a o proteja;

H. întrucât mediul pentru activitatea apărătorilor drepturilor omului se deteriorează în mod constant, apărătorii drepturilor omului fiind expuși în mod sistematic la intimidare, hărțuire și restricții privind libertățile fundamentale; întrucât impunitatea pe scară largă pentru oficialii de aplicare a legii contribuie la încălcarea drepturilor omului și la represalii împotriva apărătorilor drepturilor omului; întrucât organizațiilor pentru drepturile omului li se refuză în mod sistematic înregistrarea și întrucât apartenența la grupuri neînregistrate și primirea de fonduri străine sunt incriminate; întrucât avocații pentru drepturile omului sunt excluși de la apărarea activiștilor civili și politici reținuți care nu se pot baza pe un proces echitabil;

I. întrucât agențiile de știri independente nu sunt înregistrate în Belarus, unde libertatea presei s-a deteriorat semnificativ din 2015; întrucât apărătorii drepturilor omului și jurnaliștii care au urmărit sau au raportat despre demonstrații și cei care au criticat politica de mediu a statului sau au comentat cu privire la pandemia COVID-19 din Belarus, au fost, de asemenea, ținta atacurilor de organe și pot fi supuși acuzațiilor penale; întrucât autoritățile bieloruse nu au furnizat date cu privire la pandemie și nu au reacționat la aceasta la timp și au difuzat în mod activ informații false care puneau în pericol sănătatea cetățenilor;

J. întrucât Belarusul este singura țară din Europa care încă aplică pedeapsa cu moartea;

1. este ferm de partea poporului din Belarus și subliniază necesitatea unei soluții pașnice și democratice la criza actuală, bazată pe o mass-media independentă și liberă și pe o societate civilă puternică; sprijină apelul poporului din Belarus pentru noi alegeri libere, corecte, transparente și incluzive, în conformitate cu standardele internaționale și sub supravegherea observatorilor independenți;

2. solicită încetarea imediată a violenței și a detenției ilegale; insistă asupra eliberării imediate și necondiționate a apărătorilor drepturilor omului, a activiștilor, a jurnaliștilor și a altor persoane reținute sau condamnate în mod arbitrar în represalii pentru exercitarea drepturilor civile și politice și pentru achitarea tuturor acuzațiilor împotriva acestora; insistă în continuare asupra unei anchete amănunțite și imparțiale a tuturor cazurilor de detenție arbitrară, maltratare și tortură;

3. solicită încetarea tuturor relelor tratamente și a torturii, pentru introducerea unei definiții specifice a torturii în Codul penal din Belarus în conformitate cu standardele internaționale ale drepturilor omului și pentru modificări legislative care să criminalizeze disparițiile forțate;

4. îndeamnă toate părțile interesate din Belarus să se angajeze într-un dialog național constructiv și mediat, inclusiv Consiliul național de coordonare, și să coopereze pe deplin cu raportorul special al ONU privind situația drepturilor omului în Belarus, Comitetul ONU împotriva torturii și ONU pentru om În vederea implementării reformelor mult așteptate pentru protejarea drepturilor omului și consolidarea democrației;

5. insistă asupra necesității de a asigura dreptul cetățenilor la libertatea de întrunire, asociere, exprimare și credință, precum și libertatea presei și de a elimina toate restricțiile legale și practice care împiedică aceste libertăți;

6. subliniază necesitatea urgentă de a pune în aplicare recomandările OSCE/ODIHR pentru a include garanții procedurale și legale substanțiale care vor spori incluzivitatea, integritatea și transparența în toate etapele procesului electoral, în special includerea unor criterii și mecanisme clare și adecvate pentru înregistrarea candidatului și verificarea semnăturii;

7. condamnă abolirea internetului și a mass-media, blocaje și intimidarea jurnaliștilor pentru a opri fluxul de informații cu privire la situația din țară, precum și campanii de dezinformare menite să inducă în eroare în mod deliberat publicul din Belarus și să acuze terți de evenimente;

8. îndeamnă să se consolideze sistemul de sănătate și să se furnizeze publicului toate informațiile relevante și salvatoare despre pandemie într-un mod transparent și incluziv; Subliniază necesitatea de a îmbunătăți accesul la asistență medicală, disponibilitatea și calitatea acesteia în locurile de detenție, în special în lumina pandemiei COVID-19, precum și a condițiilor de muncă ale personalului medical, în lumina rapoartelor poliției care previn manifestanții răniți și arestările; profesioniștii din domeniul sănătății;

9. condamnă cu fermitate utilizarea continuă a pedepsei cu moartea și solicită abolirea imediată și permanentă a acesteia și, în lipsa acestuia, un drept efectiv de a face apel împotriva condamnărilor la moarte;

10. solicită încetarea tuturor actelor de represiune împotriva apărătorilor drepturilor omului, a figurilor opoziției, a activiștilor societății civile, a observatorilor electorali, a apărătorilor drepturilor ecologice, a liderilor religioși, a jurnaliștilor independenți și a bloggerilor și insistă ca capacitatea lor de a acționa fără teama de represalii să fie măsuri și fără restricții;

11. sprijină pe deplin lucrătorii din Belarus și sindicatele independente și solicită autorităților și angajatorilor din Belarus să respecte drepturile fundamentale ale lucrătorilor din Belarus de a face grevă fără riscul de concediere, detenție sau alte represalii în conformitate cu Convențiile OIM nr. 87 și 98;

12. invită Comisia, statele membre, SEAE și delegația UE la Minsk să intensifice cooperarea UE cu activiștii și organizațiile societății civile, apărătorii drepturilor omului, sindicatele independente și mass-media independente din Belarus și din străinătate și să le furnizeze Sprijin financiar UE evitând în același timp acordarea de finanțare proiectelor guvernamentale și controlate de stat, inclusiv canalizarea ajutorului sau finanțării prin intermediul acestor entități, precum și oprirea împrumuturilor către Banca Europeană de Investiții (BEI), Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare (BERD) și altele împrumuturi către regimul actual;

13. invită Comisia și statele membre să sporească reprezentarea diplomatică, umanitară și a mass-media în Belarus și să intensifice contactele directe cu poporul belarus;

14. invită Comisia să lanseze un program UE specific de asistență pentru a ajuta victimele represiunii politice și ale violenței poliției, în special cu acces la consiliere juridică, asistență materială și medicală și reabilitare; invită Comisia să propună un pachet financiar condiționat cuprinzător pentru a sprijini o Belarusie democratică în viitor;

15. invită statele membre să ia toate măsurile necesare pentru a găzdui persoanele din Belarus care caută refugiu în UE;

16. invită Comisia să instituie de urgență un program de burse pentru studenții expulzați din universitățile din Belarus pentru poziția lor pro-democrație; solicită sprijin financiar și academic pentru academicienii din Belarus, oferindu-le acces la instituțiile de cercetare din UE;

17. invită Comisia, statele membre și SEAE să sprijine pe deplin eforturile Consiliului ONU pentru Drepturile Omului și ale Mecanismului OSCE de la Moscova pentru a asigura documentarea și raportarea de către organizațiile internaționale cu privire la încălcările drepturilor omului și, în consecință, responsabilitatea și justiția pentru victime;

18. așteaptă ca Comisia, statele membre și SEAE să sporească profilul și să legitimeze președintele ales Sviatlana Cichanovska și Consiliul național de coordonare din Belarus, pe care le-a inițiat;

19. invită vicepreședintele Comisiei/Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate (PK/VP) și Consiliul să lucreze rapid la sancțiuni specifice împotriva celor responsabili de violență, represiune și falsificare a rezultatelor alegerilor, inclusiv președintele ales Lukașenko; solicită o revizuire a politicii UE față de Belarus, cu un accent special pe sprijinul UE pentru societatea civilă și poporul belarus, precum și numirea unui reprezentant special al UE pentru Belarus, pentru a sprijini procesul de tranziție pașnică, în conformitate cu voința poporului din Belarus;

20. invită ÎR/VP și Consiliul să examineze posibilitatea extinderii listei de sancțiuni cetățenilor ruși care susțin actualul regim din Belarus prin propagandă, dezinformare, consiliere politică, sprijin economic și sprijin secret sau militar sau special, în special conducerea și angajații canalelor de televiziune publice sau susținute de stat din Rusia, inclusiv VGTRK (Rossija), Pervyj Kanal și RT;

21. invită asociațiile naționale de hochei pe gheață ale statelor membre ale UE și ale tuturor celorlalte țări democratice să solicite Federației Internaționale de Hochei pe Gheață (IIHF) să își retragă decizia de a organiza Campionatele Mondiale de hochei 2021 din Belarus parțial până la situație în special situația drepturilor omului în Belarus;

22. încredințează Președintelui sarcina de a transmite prezenta rezoluție vicepreședintelui Comisiei/Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate, Consiliului, Comisiei, guvernelor și parlamentelor statelor membre, Organizației pentru Securitate și Cooperarea în Europa și Guvernul și Parlamentul Belarusului;.