persoană 1. persoană ca titular al unei anumite funcții, drepturi etc. • individual • individual • individual: adulți, indivizi; fiecare individ; toate persoanele participante • cărți. entitate: fiecare entitate a acestui stat are drepturile sale
Al doilea reprezentant al rolului în opera de artă • personaj: mulți oameni, personaje interpretează în joc
oso bitne 1. nu împreună cu alții, nu împreună cu întregul, nu cu alt al. de către alții • separat • individual • separat: separat, separat intrat în cameră; fiecare dintre ei a început o afacere individual, separat • separat • învechit.: osobite • osobito • zasta r. personal: s-au întâmpinat cu căldură individual, iluminat • singur • individual: a început să se descurce singur, individual • separat • conversație. extra: negociat cu fiecare separat, extra • izolat • apel. numai
2. cu o funcție extraordinară, sarcină, scop • special • special • individual: separat, special, vehicul special adaptat • separat • apel. extra: scaun suplimentar, extra adaptat
3. caracterizate printr-un grad, caracter, proprietăți care nu sunt comune • extraordinare • mai ales: au obținut rezultate deosebit, extraordinar, deosebit de bune • foarte: nu ne-a ajutat prea mult • neobișnuit • neobișnuit • neobișnuit • cărți.: neobișnuit • neobișnuit: program neobișnuit, neobișnuit, neobișnuit de solicitant • personal • personal: succes deosebit de semnificativ • peste medie • excepțional: peste medie, băiat cu talent excepțional • vorbesc. extra: agent extra eficient
cf. de asemenea special 2
-
persoana 1. care există separat de celelalte, separat, individual (op. comun) • separat • separat: închiriați o cameră cu intrare separată, separată, separată; aveți conversații separate, separate cu fiecare • apel separat. extra: rezervați o cameră separată, suplimentară la hotel; creați un domeniu științific special, independent • izolat (complet separat de alții, de obicei pentru a evita contactul): camere speciale, izolate pentru pacienții infecțioși • special mai puțin adecvat: dedicați un capitol special, special problemei • individual (op. colectiv): au pentru elevi abordare individuală • unic • apel. only: only piece • odb. singular (formând o unitate separată)
2. care are proprietăți unice al. care este diferit de ceilalți • distinctiv • peculiar • peculiar: a cultiva un stil literar special, peculiar, peculiar • carte.: peculiar • auto-cultivat: a avea o expresie artistică particulară, auto-crescătoare • unic • irepetabil • specific (op. obișnuit, banal): satul are un caracter unic, irepetabil; fiecare loc de muncă are probleme speciale, specifice • neobișnuit • neobișnuit • special (op. obișnuit, comun): o plantă cu miros neobișnuit, neobișnuit, special; colorare specială, particulară a vocii • caracteristică • caracteristică • tipică • distinctivă (care descrie caracteristicile esențiale): trăsături speciale, caracteristice animalelor feline; sat cu obiceiuri caracteristice, distinctive, tipice • original (irepetabil pentru descoperirea sa): a avea idei speciale, originale • excepțional (care nu poate fi întâlnit în mod normal): a evidențiat talentul său excepțional • diferit • diferit (op. același): despre el acum să nu vorbim, este un caz special, diferit, diferit • zasta r. extraordinar (Štúr)
3. destinate scopurilor, obiectivelor etc. specificate cu precizie etc. (op. regulat) • extraordinar • special: trenuri speciale, speciale vor fi trimise în timpul sărbătorilor; au o misiune specială, specială • specială (precis vizată): instruire specială pentru combaterea teroriștilor; delegația a fost luată într-un avion • special. extra: creați un dispozitiv suplimentar
4. neobișnuit de mare al. concentrat exclusiv pe ceva (op. obișnuit, normal) • extraordinar • carte. eminent: a avea un interes special, extraordinar, eminent pentru ceva; face merite extraordinare • extraordinar • neobișnuit • special: acordă pacientului îngrijire extraordinară, neobișnuită, specială • conversație specială. extra: ia considerații speciale de la cineva; nu este nimic special, nimic în plus
oso beat p. specialitatea 1, specialitatea 1, particularitate
oso bne 1. cf. personal 1, 3 2. p. singur 3 3. p. direct 3 4. p. aproape 2
personalitate 1. o persoană cu calități excepționale, obicei. cu o poziție semnificativă în societate • aspect • individualitate: personalitate puternică, puternică, individualitate a istoriei noastre; fenomen rar în literatură • figură • carte. spirit: figura remarcabilă a artei noastre a plecat; mare spirit al vremii • autoritate • vorbă.: capacitate • calibru • expr. cantitate (persoană recunoscută într-un domeniu): este o autoritate, o capacitate în fizică • un fenomen: un fenomen muzical • un înțelept • o persoană iluminată • o carte. om mare (personalitate în domeniul spiritual): înțelepți, oameni luminați, om mare al omenirii
personal 1. referitor la o persoană ca ființă umană; cine este în posesia, îngrijirea individului • privat: urmărește interesele sale personale, private (op. public); a avea ceva în proprietate personală, privată (op. comun) • apel. privat: pierdeți-vă proprietatea personală, privată (op. public, stat) • intim (intim personal): Nu vă faceți griji cu privire la viața mea personală, intimă! • individual (op. Colectiv, comun): luați un angajament personal, individual; au responsabilitate individuală pentru ceva • personal (de obicei în relații oficiale cu persoana juridică): personal, departamentul de personal (al companiei); să stabilească o identitate personală, personală
2. care se bazează pe activitatea mentală, pe criteriile de evaluare ale unui individ (op. Impersonal, obiectiv) • subiectiv • părtinitor: a spune ceva de genul opiniei personale, subiective; să fie ținta criticii subiective, părtinitoare a liderului • părtinitoare: atitudine prea personală, părtinitoare
3. necesitatea prezenței fizice a unei persoane (op. Indirectă, mediată) • directă • imediată: o cunosc pe baza contactului personal, direct, direct; necesită participarea directă și imediată a cuiva • în direct: stabiliți un contact scris în direct cu cineva
oso h 1. p. beneficiu 1, profit 1 2. p. fericire 1
oso l 1. p. măgar 1 2. str. prost
sare adăugați sare • sare (de obicei presărați cu sare): sare (voi) supă, sare legume tocate • sare (adăugați mai mult sare și de obicei pentru a conserva): slănină de sare; cărări sărate (împotriva înghețatei) • sărate (cutie cu sare): carne sărată • sărate • sărate (în plus, de obicei puțin sărate): încă puteți sări prăjiturile • sărate (excesiv sărate): mâncarea a fost sărată
oso bea într-un mod ascuțit, ascuțit (de obicei cu furie, remușcare etc.) pentru a spune ceva cuiva • expr.: a lua măsuri • a vă grăbi: a fi furios cu cei din jur; a spus el, s-a repezit la mine ca să nu mai fac un telefon. expr. îmbrăcat (verbal cuiva) • expr. îngroșa: Tatăl a aruncat: dă-mi pace! • expr.: sări (către cineva) • sări în sus • zboară (pe cineva): a sărit pe mine iritant • expr.: da drumul • aplică (cuiva): dă drumul la nimic, aplică-mă • atacă (verbal): l-a atacat pe lector că nu spune adevărul • strigă • strigă (pe cineva) • strigă (cuiva) • expr.: a striga (cuiva) • a striga (cuiva) • a striga (cuiva) • a striga • a striga (cuiva; a striga pentru a nu fi de acord, a fi furios etc.) • expr. dilua. a ciripi (Šoltésová) • a striga • a striga (la cineva) • expr.: țipă • țipă • mârâie (la cineva): a strigat, a țipat, a mormăit pe fiul său că nu și-a respectat promisiunea • chemare. expr.: țipă: țipă la noi să tăcem • expr.: smulge • scoarță • supără (la cineva)
a trăi pentru a aduce beneficii, beneficii, beneficii • a avea succes • a beneficia: mișcarea aduce beneficii sănătății; el nu bea, nu este bun, nu-l ajută • să servească • să ajute • să beneficieze • să fie util • să beneficieze: Cine servește, ajută, beneficiază o astfel de soluție? Cui îi pasă cine beneficiază? • să fie valoros • să aibă un preț: este valoros pentru noi, are un preț pentru noi dacă se face achiziția • să fie valid: ajutorul dvs. nu este valid pentru noi • expr. a se răsfăța (merge pentru a beneficia, de obicei din punct de vedere medical): dieta mănâncă • fraz.: a fi pe curcubeu • a merge la curcubeu (mai ales din punct de vedere medical): stați lângă mare s-a dus la copil la curcubeu