Martin, Vydavateľstvo B.U.L.L.O. 1997

înțelept

În a doua sa carte, care a amintit cititorilor după șaptesprezece ani, Milan Šmelko deschide ușa copiilor din întreaga lume. Este o lume a fanteziei, a miracolelor, a vrăjilor, a înșelăciunilor și a ghicitorilor. Poeziile amuzante și proaspete pline de metafore, momente surprinzătoare și „înțelepciunea vieții” pot influența pozitiv micul cititor și cititor de astăzi.

O carte Ce gătește pentru vară conține multe întrebări și răspunsuri. Se poate aprecia că autorul abordează copilul prin versuri cu evlavie, nu îl supraestimează sau subestimează, îl ia în multidimensionalitatea sa ca partener egal. El îi respectă copilul pentru că, așa cum scrie el însuși pe marcajul cărții, copilul este „poezie, rugăciune tăcută”. Dezvoltă creativitatea copiilor, le atribuie sarcini, multe poezii pot fi folosite pentru a exersa pronunția unor consoane (r, l), atrage în mod non-violent atenția asupra unor valori umane (ajutor reciproc), educă copiii și învață cum să trateze animale. Poeziile lui Bumblebee sunt „pentru toți copiii pentru bucurie/Căci nu este niciodată suficient” (p. 18). Poeziile rezultă de obicei în puncte surprinzătoare, care sunt, de asemenea, răspunsuri la întrebări din prima parte a colecției.

Cartea poate fi considerată o mini-enciclopedie pentru copii, din care cititorul copiilor va învăța multe, deoarece autorul îl conduce de mâna naturii - în liniște, înțelepciune și toleranță. Multe poezii nu se termină cu un răspuns neechivoc - o explicație, dar sunt învăluite în mister, sunt nerostite - copilul este obligat să gândească, să caute legături, relații reciproce, să se deplaseze independent în spațiul logicii și al eticii. În colecție putem găsi multe jucării de cuvinte, combinații de cuvinte atipice, care creează semnificații noi, adesea amuzante. Procesele de gândire și ingeniozitatea autorului sunt nelimitate, de multe ori nu sunt departe de absurd, miros de libertate, zboară pe aripile fanteziei.

Pot exista unele rezerve cu privire la formatul cărții - A 6 (în ceea ce privește utilizarea acesteia de către cititori mici cu astfel de abilități motorii fine nedezvoltate). Chiar și ilustrațiile interesante ale lui Ivan Bílý, datorită formatului redus al cărții, nu îndeplinesc complet ceea ce se așteaptă din ilustrațiile din cartea pentru copii - pentru a completa textul și a direcționa imaginația copiilor în alte direcții, către alte poziții nebănuite.

Întoarcerea cărții lui Šmelek este destul de liniștită, modestă, pe de altă parte plină de speranță, răcoritoare și îmbogățitoare a cititorilor pentru copii. Astfel - autorul a ales printre copiii fără tambur. Cu atât mai mult în mâncarea sa poetică găsim dragoste, jucăuș și imaginație. Poftă bună.

Jozef Tatár

TATÁR, Jozef: Liniștit, înțelept, tolerant (Milan Šmelko: Ce fierbe vara). În: Knižná revue, roč. VIII, 4 februarie 1998, nr. 3, p. 5.