Hans Christian Andersen ar fi spus în timpul unei vizite la Bratislava în 1841: „Îmi ceri să-ți spun un basm. Pentru ce? Orașul tău este un basm. ”La momentul vizitei scriitorului, Bratislava era încă Prešpork, avea regina orașului de încoronare regală și purta o altă față decât cea de astăzi. La acea vreme, orașul funcționa fără electricitate, semne de neon, mașini, autobuze, troleibuze sau tramvaie. O discuție vizionară despre metrou ar părea la fel de puțin probabilă ca și astăzi când ne uităm la o mașină parcată. Bratislava a păstrat farmecul de basm al unei femei frumoase de pe Dunăre?

forme

Indiferent dacă răspundem la întrebare în mod afirmativ sau negativ, în ambele cazuri putem beneficia de a răsfoi o carte despre capitalul nostru numită Bratislava - metropolă magică. Publicația în format mare nu oferă nicio istorie ilustrată a orașului, interpretarea faptică a evenimentelor care au avut loc în el nu este nici măcar un ghid turistic pictural în maniera operei unice a lui Miroslav Šašek. Autorii invită cititorii la prima plimbare cu metroul magic Bratislava. Dacă acceptăm invitația, ne vom găsi la paisprezece opriri în diferite zone ale orașului, vom călători în timp și nu vom fi singuri în ea. Întâlnim mijloacele de transport deja pe pagina introductivă a cărții, cu colegii pasageri pe pagina următoare. Stația de îmbarcare este Čarovná. Acesta este situat în pivnița casei vechiului Prešporák, unde nepoții săi Alma și Damián sunt în vacanță. Alma este originară din Bratislava, Damián, vărul ei, a venit în capitală timp de două săptămâni. Paisprezece zile nu sunt suficiente pentru a explora orașul, mai ales dacă aveți metroul. Stațiile Dunajská, Tajomná, Vinohradská, Vilová, Miletička, Opera, Paneláková, Korzo, Cezpoľná, Hraničná, Nežná, Zoo, Budúcnosť permit trio-ului să cunoască diferitele „arome” din Bratislava.

Cartea este destinată copiilor. Bratislava - o metropolă magică îi atrage cu culori bogate în tonuri de vară de bomboane, gumă de mestecat sau înghețată. Nuanțele omniprezente de roz „băiețel” sunt echilibrate de stilizarea geometrică a formelor. Ilustrații Simona Čechová în această publicație nu poartă urme ale scrisului ei special de desen, este un design grafic, suprafețe colorate cu linii precise până la punct de vedere tehnic. Liniile verticale și orizontale clare ale arhitecturii descrise în mod credibil ale orașului aduc o anumită ordine și raționalitate compozițiilor învolburate ale ilustrațiilor. Clădirile sunt identificabile, fiecare Bratislavan le va recunoaște cu siguranță, vor aprecia probabil și o serie de detalii familiare (de exemplu, bănci cu spațiu publicitar în jurul gării principale). Dar sunt identificați și locuitorii orașului? Unii s-ar putea să nu ierte cartea pentru că îi portretizează pe Bratislava ca pe niște stenciluri „umflate” prea voluminoase. (Deși nu se poate nega că robustețea bunicului lui Almin aterizează.)

Schematizarea figurilor umane nu concurează cu specificul clădirilor capturate. Deși se întâlnesc pe fiecare parte dublă (stația de metrou), formează întotdeauna un întreg pictural coerent. Personajele acționează ca figuri standardizate într-un puzzle pentru copii sau într-un joc de societate, ca parte a planului de joc. Vorbesc într-un fel de limbaj mai universal, mai ușor de înțeles la nivel internațional.

Cartea nu are o poveste puternică, text Michal Hvorecký este conceput pentru a evoca înregistrările de vacanță ale lui Almine cu un pic de informații pe care copilul le va aminti. Cititorul adult va simți intențiile didactice din text, dar pentru copil este școala un joc. Citirea și vizionarea publicației încurajează spontan mai multe jocuri cu diferite niveluri de dificultate.

Chiar și cei mai mici copii se pot descurca cu primul nivel. L-am putea numi căutarea ariciului. Alma, Damian și bunicul lor sunt însoțiți de un african. Ce face un arici în Bratislava? El doar locuiește acolo. Într-adevăr. Îl putem întâlni în timpul serilor de vară în parcuri și în jurul stațiilor de transformare. În carte, însă, ariciul se ascunde pe fiecare pagină dublă și face totul interesant (conduce un tramvai, călărește pe carusel, pozează lui Franz Xaver Messerschmidt etc.).

Al doilea nivel al jocului este mai provocator, deși principiul căutării rămâne același. Pe coperta din spate a cărții există un dicționar pictural cu câteva clădiri, obiecte și personalități importante din Bratislava. La ce stație de metrou le putem găsi?

Al treilea nivel necesită cooperarea adulților. Cartea conține, de asemenea, o hartă a orașului, ca orice persoană care se ocupă de pat. Putem ieși în câmp cu ea și poate vizita locuri pe care bunicul Alma și Damian nu le-au arătat și cu siguranță și-ar dori (Casa Internațională de Artă pentru Copii Bibian, Muzeul de Artă Modernă Danubian etc.). În acest fel, putem extinde metroul magic cu opriri suplimentare.

Al patrulea nivel conține cea mai mare provocare și necesită o echipă mai largă de jucători. Sarcina este: de ce orașul sau satul dvs. nu pot avea o carte ilustrată? Sau un loc pe care îl vizitați în timpul sărbătorilor. La urma urmei, poate exista peste tot un metrou magic cu stații care merită vizitate. Pentru a finaliza sarcina, tot ce trebuie să faceți este să furnizați un caiet de schițe, markere, hârtie colorată, foarfece, lipici, fotografii cu clădiri, dacă doriți să vă ușurați munca, de asemenea, cineva din generația mai veche care cunoaște orașul și cunoaște un o mulțime de lucruri interesante despre asta.

Cu toate acestea, să considerăm mai întâi publicația ca fiind prima carte ilustrată despre capitala noastră. Bratislava - o metropolă magică are o expresie jucăușă. Este mare, inflamat de un roi caleidoscopic de culori și forme. Acest „bilderbuch” transmite experiența orașului ca un organism imens, sau mai bine zis un mecanism, al unui puzzle divers compus din mai multe părți. Cartea prezintă mitropolia Bratislava - contemporană, modernă, dinamică, una în care se întâmplă constant ceva, construind, demolând, reconstruind, plin de mașini, schele, vuietul mașinilor, ambulanțelor, aparatelor de aer condiționat. și totuși magic.