Petra Baďová scrie despre atlasele de păsări noi și mai vechi, designul vizual și conținutul lor nu numai pentru cititorii mici.

păsări

În secțiunea Carte ilustrată, în fiecare lună prezentăm o publicație originală slovacă și, prin aceasta, lucrarea actuală a scriitorilor și ilustratorilor pentru copii și tineri. Atlasele sunt o categorie specială de cărți. Chiar și fără o componentă de poveste, ei știu să atragă cititori de toate vârstele și pot deveni cu ușurință o carte preferată de citit la culcare. Cel mai recent Atlasul păsărilor de la editura Agrișe are toate premisele pentru asta.

Nou, mai vechi, mai vechi

În spatele realizării Atlasul păsărilor stă Zuzana Mitošinková de la editura Egreš, ornitolog Ján Gúgh de la Societatea Ornitologică Slovacă și ilustrator Adela Režná. Au reușit să creeze o carte care va deveni probabil argintul familial al multor biblioteci domestice. Atlasul are o coloană vertebrală de pânză, o reliefare metalică pe copertă, o legătură cusută, o filă de dantelă, foi de culoare „îngălbenită”. La prima vedere, pare serios, indicând ambiția de a persevera. În ceea ce privește formatul și conținutul, Bird Atlas își amintește predecesorii săi, atlasele ilustrate Birds Our (František Vilček și Ján Švec, 1972) și The Atlas of Birds (František Vilček și Zdeněk Berger, 1984), care au fost publicate în mai multe ediții de către Obzor.

Atlasele mai vechi conțin discursul autorului, capitole despre cuibărit, protecție, observare și cunoaștere a păsărilor, prezentări utile ale șederii păsărilor în țara noastră, împărțirea sistematică a speciilor de păsări, registre de nume slovace, cehe și latine. Cel mai recent Atlas de păsări începe în medias res cu caracteristicile și imaginile păsărilor individuale. Cui îi sunt textele lui F. Vilček (Păsările noastre, Atlasul păsărilor) și J. Gúgha (Atlasul păsărilor) destinat? F. Vilček afirmă în ambele publicații că atlasele trebuie să servească lucrătorii din domeniul conservării naturii, precum și elevii și profesorii din învățământul primar. Cu toate acestea, densitatea informațiilor și cantitatea textelor sugerează că principalii destinatari ai cărților sale sunt cititori cu un interes peste medie în a afla despre agenții noștri. Textele lui J. Gúgh vor interesa și copiii care altfel nu ar ajunge la atlasul păsărilor. Informațiile despre aspectul, comportamentul, expresia vocală, specificul sau cerințele dietetice și adăpostirea speciilor individuale de păsări sunt prezentate proaspete și memorabile. În partea finală a Atlasului păsărilor, cititorul va găsi răspunsuri la întrebările ce trebuie făcut atunci când găsim o pasăre rănită sau un pui aparent abandonat, cum să ajutăm păsările pe tot parcursul anului și altele asemenea.

Structura tuturor celor trei atlase este similară - păsările sunt aranjate în grupuri, fiecărei specii i se oferă o pagină dublă în atlasele mai vechi și, de obicei, o pagină într-o nouă publicație. În atlasele mai vechi, păsările sunt sortate pe clase și rânduri. Folosind publicațiile ca cheie pentru identificarea speciilor, se dovedește a fi un grup practic de păsări în funcție de mediul în care trăiesc. Noul Atlas al păsărilor integrează sistematic păsările în cinci habitate (păduri, zone alpine, câmpuri, pajiști și pășuni, zone umede, ape stătătoare și curgătoare, locuințe umane). Fiecare zonă se distinge clar prin culoare și are propriul său caracter grafic. De asemenea, habitatul poate fi ușor identificat de copil și păsările observate pot fi identificate mai repede.

Faceți o fotografie sau desenați?

Ilustrarea este un instrument semnificativ în identificarea speciilor de păsări. Din acest motiv, imaginile din atlasuri solicită mari fidelitatea imaginii. În fiecare an sunt publicate mai multe atlasuri de păsări, în care fotografiile îndeplinesc o funcție ilustrativă. Pentru a face o fotografie bună a unei păsări care își păstrează distanța și nu are încredere în lentilă, este nevoie de o stăpânire atât de mare cât de desenată. Cu toate acestea, atunci când deschidem atlasul cu fotografii la ani sau decenii de la publicare, imaginile par imperfecte și învechite. Ilustrațiile din desene animate nu îmbătrânesc atât de repede. De asemenea, vă permit să vizualizați pasărea din cel mai tipic punct de vedere, într-o poziție caracteristică, fără fundal, cu un fragment din mediul în care trăiește.

Ilustrațiile lui Ján Švec și Zdenek Berger în atlase mai vechi au fost create folosind tehnica acuarelelor. Ján Švec a arătat doar specii de păsări masculine într-o poziție din profil (cu excepția bufnițelor), a indicat mediul în mod minim. Ilustrațiile lui Zdenek Berger înfățișează atât bărbații, cât și femelele (dacă diferă prin forma sau culoarea corpului). Pozițiile operei sunt mai puțin rigide, ilustratorul a arătat unele păsări în timpul activităților (de exemplu, construirea unui cuib, scoaterea semințelor dintr-un con etc.).

Ilustrațiile digitale ale Adelei Režná prezintă păsările în diverse situații, cum ar fi hrănirea puiilor, zborul, înotul, traversarea drumului și așa mai departe. Compozițiile ilustrațiilor sunt mai dinamice, paginile pe două fețe sunt concepute artistic ca un întreg. Imaginile sunt caracterizate de calități de pictură, desenul este folosit doar pentru a sublinia unele detalii, pentru a indica direcția de creștere a penelor, structurilor.

Nou, mai nou, mai nou

Odată cu sosirea toamnei, printre știrile cărții au apărut mai multe cărți despre păsări și ar fi păcat să nu le acordăm atenție. Deși este o literatură tradusă, putem găsi păsări care trăiesc sau cuibăresc în Slovacia. Atlasul păsărilor (Gúgh, Režná) comparăm cu publicațiile Păsări (Michel Luchesi, ilustrat de Maud Bihanová, Ikar - Editura Centipede) și Un mic atlas de păsări (Pawel și Ewa Pawlakovci, Ikar - Editura Centipede).

Cele trei cărți sunt destinate copiilor. Publicația Birds este reglată didactic, conținutul și forma acționează ca un manual suplimentar de biologie pentru copii. Partea cărții care servește ca atlas este suprasaturată vizual (folosind mai multe fonturi, inserând texte în câmpuri colorate și imitații de caiete, fundal punctat). Ilustrațiile păsărilor poartă urme ale stilului de desen manga, formele sunt definite de linii de contur groase. Majoritatea operilor descriși au ochii măriți disproporționat, care capătă o expresie ușor uniformă.

Un mic atlas de păsări este o delicatesă vizuală. Cartea are un format mai mare, douăzeci de foi de carton - un astfel de design al unui atlas pentru copiii mai mici va fi util. Cu toate acestea, cel mai mare avantaj al acestei publicații îl reprezintă ilustrațiile originale. Două manuscrise ale autorului se întâlnesc aici armonios - picturi delicate în acuarelă realiste și colaje dominante textile combinate cu broderii. Este remarcabil modul în care perechea de ilustratori a reușit să utilizeze proprietățile diferitelor tipuri de textile (culoare, design, densitatea țesăturii, curele etc.), în timp ce păsările prezentate nu pierd nimic în recunoașterea speciilor și imaginea atinge un nivel artistic ridicat. nivel.

Fiecare dintre aceste publicații are propriile sale specificități. Atlasul păsărilor este cel mai plăcut vizual. Cititorul nu trebuie să sară dintr-un loc în altul, deoarece textul este plasat într-un bloc continuu, iar ilustrația păsării este întotdeauna doar una. Cu toate acestea, cele trei cărți ilustrate sunt, de asemenea, legate de ceva - faptul că imaginile păsărilor arată foarte animate.

Realist exacte sau reale adevărate

Când vizitați un muzeu de istorie naturală, un sentiment special poate apuca. Pe de o parte, el are ocazia să privească operanzii de aproape, din unghiuri diferite, până în cel mai mic detaliu, dar pe de altă parte, ceva din el îl bate când își dă seama cum au fost create probabil exponatele muzeului, ce chiar sunt. În vitrina vedem fiecare pană de pasăre, asemănătoare cu imaginile naturaliste. Cu toate acestea, percepem cu adevărat păsările în mod diferit. Pregătirii fără mișcare îi lipsește timiditatea, mișcarea, sunetul, vioiciunea.

Cum să echilibrezi linia subțire dintre realitate exactă și realistă în ilustrație? Dacă căutăm acuratețe în ilustrații, păstrând toate detaliile, le putem compara cu preparatele zoologice cu ochi de sticlă. Probabil că am identifica toate 112 specii de păsări din Atlasul păsărilor, 183 din Atlasul păsărilor, 147 din publicația Păsările noastre, 35 din cartea Păsări, 20 din Atlasul păsărilor mici din vitrine. Cu toate acestea, dacă apreciem expresia vie din ilustrații, va fi mai bine să comparăm imaginile cu prototipurile lor vii, care scârțâie curios pe pervazul ferestrei, zboară printre copaci, aleargă, se ceartă, minează florile unei floarea-soarelui înflorită, sapă prin lut în ghivece, așteaptă agățarea.

La sfarsit

Titlul articolului este un pic înșelător, deoarece scopul acestor comparații nu a fost de a determina care carte de păsări este "cea mai bună". Fiecare dintre ele (și le putem atribui altele, de exemplu de la Miroslav Sanig) este „cel mai bun” dacă ne ajută să numim - să cunoaștem - să avem mai multe aprecieri ale compatrioților noștri cu pene. Sau dacă le arată copiilor calea către prietenii cu animale.

Petra Baďová (1985) lucrează la Institutul de comunicare literară și artistică, Facultatea de Arte, Universitatea Charles din Nitra. Pe lângă alte publicații, ea a publicat și The Existential Aesthetics of Things (2016).