Traducere de Paulína Šedíková Čuhová
Editura Premedia 2015
Copii și heroină. Așa s-ar fi putut numi această carte dacă piesa trupei Slobodná Európa (și, bineînțeles, dacă autorul ar fi vrut să o numească așa) nu ar fi fost numită așa. Este o mărturisire autobiografică a unei persoane sensibile, încă un copil care vrea să meargă pe drumul său și, din păcate, ia decizii FOARTE rele. A fost creat prin transcrierea înregistrărilor pe bandă a interviurilor dintre jurnaliștii Kai Hermann și Horst Rieck cu eroina principală Christiane, mama ei, asistenții sociali și poliția. La scurt timp după lansare, a devenit un bestseller. Ulterior, a fost realizat un film cu același nume.
Povestea începe cu Christiane și familia ei mutându-se la poligonul Gropiusstadt din Berlin. Este a doua jumătate a anilor 70 ai secolului XX, dar povestea ar putea avea loc și în așezarea unui oraș slovac mai mare, mai ales la începutul anilor 90 și, din păcate, chiar și astăzi. Multă beton, puțină bucurie. Christiane a crescut într-o familie în care violența și alcoolismul erau la ordinea zilei. Mai târziu, părinții ei au divorțat. Din această cauză și a sentimentelor de singurătate, a început să ia droguri. Eroina noastră principală ajunge treptat la heroină. Drogurile și jocurile se schimbă în viața ei. Treptat, el se scufundă mai adânc până la fund, cerșind mai întâi, apoi câștigând bani prin prostituție. Se întâlnește cu marea lui dragoste Detlef, de asemenea dependent de heroină. Împreună cu mulți alți tineri dependenți de droguri, ei se prostituează la gara ZOO.
Cartea este în principal despre droguri. Cu toate acestea, acesta nu este singurul ei subiect. Autorul evaluează compania și între rânduri puteți citi despre o dorință puternică de a trăi. Povestea lui Christiane este încă deschisă. Încearcă să se abțină și consideră că cel mai mare miracol este faptul că este încă în viață: „Nu a fost cea mai bună viață, dar este viața mea.” Așadar, romanul avertizează unde poate merge o persoană cu droguri. În același timp, însă, poate încânta cititorul cu autenticitate. Aceste două lucruri nu sunt excluse. Decizia depinde de tine.