19.11.2020 07:00 | (denumite în continuare „Regulile”)

concursului

1. ORGANIZATORUL CONCURENȚEI:
SPORT PRESS, sro, cu sediul social la Francisciho 4, 811 08 Bratislava, număr ID: 31 330 789, înscris în Registrul Comerțului deținut de Judecătoria Bratislava I, Secția Sro, dosar nr .: 3349/B (în continuare de asemenea „Organizator sau Operator”).

2. DENUMIREA CONCURSULUI:
"Tichete cadou de Crăciun de la cotidianul ŠPORT" (în continuare „Concurență”).

3. DURATA CONCURSULUI:
În perioada 23 noiembrie 2020 - 12 decembrie 2020 inclusiv.

4. LOCUL CONCURENȚEI:
Competiția are loc pe teritoriul Republicii Slovace.

5. CONDIȚII DE PARTICIPARE LA CONCURS:
1) Concursul este deschis oricărei persoane fizice cu vârsta peste 16 ani cu adresa de livrare în Republica Slovacă, cu excepția persoanelor în conformitate cu punctul 5.3) din prezentele reguli (în continuare „Concurenți”).

2) Pentru participarea la competiție și preluare, resp. selectarea premiilor pentru câștigătorii cu vârsta sub 18 ani necesită acordul reprezentantului lor legal. Persoanele cu vârsta sub 18 ani care participă la acest concurs se presupune că au consimțământul reprezentantului lor legal și, la cererea organizatorului, sunt obligați să îl prezinte.

3) Angajații Organizatorului și toți membrii familiei lor în linie directă, precum și alte persoane apropiate acestora în conformitate cu § 116 din Legea nr. 40/1964 Coll. Din Codul civil modificat.

4) Condiția pentru participarea la competiție este trimiterea a zece (10) cupoane de concurs (două pot fi înlocuite cu un joker), care vor fi publicate în cotidianul SPORT între 23 noiembrie și 5 decembrie 2020 (de luni până vineri; joker întotdeauna sâmbătă) în conformitate cu articolul 6 din prezentele reguli, împreună cu numele, prenumele, adresa și numărul de telefon al concurentului la adresa: Redakcia denníka ŠPORT, Francisciho 4, 811 08 Bratislava. Plicul trebuie să precizeze parola: "Cadou de Craciun".

6. MECANICA CONCURENȚEI:
1) Concurentul va trimite zece (10) cupoane de concurs în plic (două pot fi înlocuite cu un joker) la următoarea adresă:
Editorial al cotidianului ŠPORT
Francisciho 4, 811 08 Bratislava
Pe plic, concurentul va preciza parola: "Cadou de Craciun".

2) Concurentul este obligat să-și precizeze numele, prenumele sau titlul și adresa pentru livrare în Republica Slovacă pe plicul lotului său, iar concurentul este obligat să-și precizeze numărul de telefon pe spatele unuia dintre cupoane.

3) Un lot cu cupoane de concurs care îndeplinesc condițiile de mai sus trebuie să fie livrat la adresa specificată la punctul 1 al acestui articol al Regulamentului până cel târziu la 10 decembrie 2020. Plicuri cu cupoane de concurs, care vor fi livrate redacției după joi, 10 decembrie 2020, nu vor fi incluse în extragere.

7. CÂȘTIGĂRI:
1) Premiile concursului sunt:
Premiul I: 1x sejur în familie de 5 zile pentru doi (2) adulți și doi (2) copii pentru patru (4) nopți în cameră dublă Hotel Myto *** pod Ďumbierom; demipensiune sub formă de mese tip bufet; acces zilnic la centrul de wellness; valoare: 1.032 € TVA inclus

Premiul II: 1x sejur săptămânal pentru două (2) persoane timp de șase (6) nopți în apartament Hotel LUXURY Plejsy ***, SPA & Fun Resort Krompachy; demipensiune unică; intrarea în centrul de wellness în programul de lucru, 3x permis de schi pe tot parcursul zilei pentru două (2) persoane (posibilitatea de a aplica până la 07. 03. 2021) - în cazul neutilizării permisului de schi este 1x 50 min. masaj clasic pentru două (2) persoane; valabilitatea bonului cadou este în perioada 02. 01. 2021 - 30. 06. 2021 (cu excepția datei Paștelui, adică 02. 04. - 05. 04. 2021); valoare: 990 € cu TVA inclus

Premiul 3: 1x sejur săptămânal pentru două (2) persoane timp de șase (6) nopți în cameră dublă Hotel Myto *** pod Ďumbierom; demipensiune sub formă de mese tip bufet; acces zilnic la centrul de wellness; valoare: 984 € cu TVA inclus

Premiul 4: 1x sejur în familie de cinci zile pentru doi (2) adulți și doi (2) copii timp de patru (4) nopți într-o cameră de familie Hotel Plejsy ***, SPA & Fun Resort Krompachy; demipensiune unică; intrarea în centrul de wellness în timpul programului; 2x abonament pentru toată ziua pentru o familie de 2 + 2 (posibilitatea de a aplica până la 07. 03. 2021) - în cazul neutilizării abonamentului de schi este 1x 50 min. masaj clasic pentru doi (2) adulți și 1 oră de bowling; valabilitatea bonului cadou este în perioada 02. 01. 2021 - 30. 06. 2021 (cu excepția datei Paștelui, adică 02. 04. - 05. 04. 2021); valoare: 799 € cu TVA inclus

Premiul 5: 1x sejur pentru două (2) persoane pentru trei (3) nopți într-o cameră tipic Wellness Hotel Classic Borovica **** Strbske Pleso; demipensiune; acces la centrul de wellness; voucherul cadou este valabil până la 31 mai 2021; valoare: 585 € cu TVA inclus

Premiul 6: 1x sejur de weekend pentru două (2) persoane pentru două (2) nopți în apartament Hotel Lesná **** Stará Lesná; demipensiune (mic dejun tip bufet și cină cu 4 feluri de mâncare); intrarea în wellness o dată pe zi pentru o perioadă nelimitată; 60 min. masaj pentru fiecare persoană; valabilitatea bonului cadou este de la 08. 01. la 30. 06. 2021 (cu excepția datei Paștelui, adică 02. 04. - 05. 04. 2021); valoare: 574 € cu TVA inclus

Premiul 7: 1x sejur de weekend pentru două (2) persoane pentru două (2) nopți într-o cameră de tip Wellness Classic Hotel Borovica **** Strbske Pleso; demipensiune; acces la centrul de wellness; voucherul cadou este valabil până la 31 mai 2021; valoare: 390 € cu TVA inclus

Premiul 8: 1x sejur de weekend pentru două (2) persoane pentru două (2) nopți în apartament Hotel LUXURY Plejsy ***, SPA & Fun Resort Krompachy; demipensiune unică; intrarea în centrul de wellness în timpul programului; 1x permis de schi pentru toată ziua pentru două (2) persoane (posibilitatea de a aplica până la 07. 03. 2021) - în cazul neutilizării permisului de schi este 1x 25 min. masaj clasic pentru două (2) persoane; valabilitatea bonului cadou este în perioada 02. 01. 2021 - 30. 06. 2021 (cu excepția datei Paștelui, adică 02. 04. - 05. 04. 2021); valoare: 329 € cu TVA inclus

Premiul 9: 1x sejur de weekend pentru două (2) persoane pentru două (2) nopți în cameră dublă Hotel Myto *** pod Ďumbierom; demipensiune sub formă de mese tip bufet; acces zilnic la centrul de wellness; valoare: 328 € cu TVA inclus

Premiul 10 și 11: 2x sejur relaxant de weekend pentru două (2) persoane pentru două (2) nopți într-o cameră de afaceri Hotel PARK **** Dolný Kubín; mic dejun; bufet de cină sau meniu cu 3 feluri de mâncare; intrarea în centrul de wellness cu două etaje; voucherul cadou este valabil până la 31 mai 2021; valoare: la 300 € TVA inclus

Premiul 12 și 15: intrarea familiei pe tot parcursul zilei „PACHET FAMILIAR” pentru 2 adulți și 2 copii cu vârsta de până la 15 ani la AquaCity Poprad; voucherul este valabil până la 05. 04. 2021; valoare: á 55 € cu TVA inclus;

Prețul 16 - 20: 5x intrare pe tot parcursul zilei „VITAL PACKET” pentru 2 persoane la AquaCity Poprad; voucherul este valabil până la 05. 04. 2021; valoare: á 36 € TVA inclus;

2) Tragerea la sorți a câștigătorilor tichetelor cadou va avea loc vineri, 11 decembrie 2020, iar sâmbătă, 12 decembrie 2020, numele, prenumele și orașul de reședință al câștigătorilor vor fi publicate în cotidianul ŠPORT.

3) În cazul în care lotul este returnat Organizatorului cu o notă că câștigătorul nu a primit lotul la oficiul poștal sau că câștigătorul este necunoscut la adresă, câștigătorul va fi contactat din nou prin telefon sau prin alte mijloace adecvate. pentru a primi premiul. Dacă Organizatorul nu reușește să contacteze câștigătorul extras în termen de 5 zile de la data la care i-a fost returnată expedierea cu premiul trimis, dreptul câștigătorului de a câștiga expiră.

4) Dreptul câștigătorului de a câștiga competiția expiră, de asemenea, dacă: câștigătorul respinge premiul prin telefon sau în scris (inclusiv prin e-mail) sau dacă câștigătorul anunță în scris în orice moment al competiției că el sau ea nu sunt de acord să participe la competiție. În cazul în care cererea câștigătorului expiră în conformitate cu paragraful anterior, câștigătorul nu are dreptul la daune sau alte forme de despăgubire împotriva Organizatorului.

5) Organizatorul nu își asumă nicio responsabilitate pentru daunele cauzate de câștigător în legătură cu utilizarea premiilor. Organizatorul nu acceptă nicio garanție în legătură cu câștigurile și nu este responsabil pentru defectele câștigurilor, iar afirmarea revendicărilor pentru defectele câștigurilor cu Organizatorul competiției este exclusă.

6) Rezultatele concursului sunt definitive, fără posibilitatea de apel. Organizatorul își rezervă dreptul de a înlocui premiile declarate cu premii de tip similar și de valoare corespunzătoare și de a modifica condițiile de acordare a premiilor. Nu este posibil să schimbați câștigurile sau să plătiți numerar în schimbul câștigurilor în natură, precum și să impuneți participarea la competiție sau câștiguri prin mijloace legale.

7) Dacă valoarea premiului depășește 350 EUR, aceasta reprezintă un venit impozabil pentru câștigător - o persoană fizică în conformitate cu § 8 alin. 1 scrisoare j) din Legea nr. 595/2003 Coll. privind impozitul pe venit în formularea valabilă sub rezerva cotei de impozitare valabile în perioada de impozitare în care premiul este predat câștigătorului. Organizatorul are o obligație în conformitate cu § 8 alin. 10 cit. din Act pentru a notifica câștigătorul cu privire la valoarea premiului sau a premiului (inclusiv TVA), care este prețul de achiziție sau costurile proprii ale organizatorului sau ale furnizorului premiului.

8. DISPOZIȚII COMUNE
1) Organizatorul competiției își rezervă dreptul de a lua o decizie finală în toate aspectele legate de organizarea competiției, inclusiv suspendarea, anularea sau modificarea regulilor sale sau de a modifica tipul de premii care urmează să fie extrase, cu efect de la data publicării pe site: https://sport.aktuality.sk/denniksport/sutaze/

2) Organizatorul are dreptul să excludă orice concurent din concurs în cazul în care un astfel de concurent (sau orice terță parte care acționează în numele unui astfel de concurent) nu îndeplinește condițiile de participare la concurs conform prezentelor reguli, încalcă regulile Concursul, acționează contrar bunelor moravuri sau a încercat să obțină un premiu într-o manieră frauduloasă, fără despăgubiri pentru costuri sau daune care ar putea fi suportate de concurent prin excludere.

9. PROTECȚIA DATELOR PERSONALE
1) Prin participarea la competiție prin trimiterea cupoanelor de concurs în conformitate cu articolul 6 din prezentele reguli la adresa: Redakcia denník ŠPORT, Francisciho 4, 811 08 Bratislava, parolă: „pachetul Mikuláššky” în gama de nume, prenume, titlu, adresa, numărul de telefon (denumit în continuare "informatii personale").

2) Organizatorul competiției prin prezenta, în conformitate cu Regulamentul (UE) 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului din 27 aprilie 2016 privind protecția persoanelor cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal și la libera circulație a acestor date, de abrogare a Directivei 95/46/CE privind protecția datelor) (denumită în continuare „Regulamentul”), precum și Legea nr. 18/2018 Coll. privind protecția datelor cu caracter personal (denumită în continuare „Legea OOU”), informează despre următoarele fapte privind prelucrarea datelor cu caracter personal ale concurenților ca persoane vizate:

1) Identificarea și datele de contact ale operatorului:
SPORT PRESS, s.r.o., Francisciho 4, 811 08 Bratislava
ID: 31 330 789
înregistrat în Registrul Comerțului al Judecătoriei BA I, dept. Ltd., inserarea nr. 3349/B
detalii de contact: mgr. Marian Zima, director și director general
detalii de contact pentru realizarea concursului: Soňa Minarovičová
tel. număr: 02/60265 339
e-mail: [email protected]
(denumit în continuare „Operatorul”).

2) Scopurile prelucrării, precum și baza legală pentru prelucrarea datelor cu caracter personal:
Operatorul obține date cu caracter personal pe bază legală, care sunt aceste reguli ca formă de acord cu privire la drepturile și obligațiile concurenților și ale operatorului de a permite participarea participantului la concurs și, astfel, participarea participantului la concurs, posibilitatea verificarea participării valide a concurentului la competiție și predarea câștigătorului, precum și efectuarea altor acțiuni în vederea livrării premiului, pentru publicarea datelor cu caracter personal în formă anonimă, adică menționând inițialele numelui și prenumelui concurentului.

3) Transferul de date cu caracter personal către o țară terță sau o organizație internațională:
Operatorul nu intenționează să transfere date cu caracter personal către o țară terță sau către o organizație internațională.

4) Identificarea cerinței de furnizare a datelor cu caracter personal:
Furnizarea de date este o cerință care este necesară pentru exercitarea drepturilor și obligațiilor Operatorului în calitate de organizator al Concursului, precum și al Concurenților în conformitate cu aceste reguli ale Concursului. Persoana afectată nu este obligată să furnizeze datele sale personale Furnizorului. În absența datelor cu caracter personal, Concurentul nu poate participa la Concurs.

5) Beneficiari sau categorii de beneficiari:
Destinatarii datelor cu caracter personal sunt:
(a) orice intermediar în legătură cu protecția datelor cu caracter personal,
b) alte persoane care furnizează Operator servicii de consiliere, contabilitate, financiare și juridice,
c) partenerii contractuali ai Operatorului care furnizează Operatorului servicii și/sau servicii legate de Concurență,
d) persoanele autorizate să exercite controlul sau supravegherea pe parcursul concursului, în special organele administrative și judiciare și alte autorități publice.

6) Drepturile persoanei în cauză:
Persoana vizată are următoarele drepturi în legătură cu prelucrarea datelor sale personale:

Perioada de păstrare a datelor cu caracter personal: În conformitate cu principiul minimizării păstrării, operatorul stochează datele cu caracter personal într-o formă care permite identificarea persoanei vizate cel târziu atât timp cât este necesar în scopul pentru care sunt prelucrate datele cu caracter personal; Operatorul prelucrează datele necesare pentru implementarea concursului pe durata drepturilor și obligațiilor care decurg din aceste reguli ale concurenței, dar nu mai mult de doi ani de la sfârșitul competiției, cu excepția cazului în care este necesară o stocare mai lungă pentru a îndeplini obligațiile legale ale Operatorului. În cazul în care Operatorul obține date cu caracter personal ale persoanei vizate pe baza consimțământului său, Operatorul va prelucra date cu caracter personal pe durata consimțământului acordat.

Dreptul de a solicita operatorului acces la datele cu caracter personal referitoare la persoana în cauză: Persoana afectată are dreptul de a obține de la Operator o confirmare a:
(a) scopul prelucrării datelor cu caracter personal,
(b) categoria datelor cu caracter personal prelucrate,
c) destinatarul căruia au fost/urmează să i se furnizeze datele cu caracter personal,
(d) perioada de păstrare a datelor cu caracter personal,
e) solicitați doar Operatorului corectarea datelor cu caracter personal/ștergerea sau restricționarea prelucrării/dreptul de a obiecta la prelucrarea datelor cu caracter personal,
(f) dreptul de a iniția proceduri pentru protecția datelor cu caracter personal,
(g) surse de date cu caracter personal, în cazul în care datele cu caracter personal au fost obținute de la o altă persoană decât persoana vizată,
(h) absența luării deciziilor individuale automatizate, inclusiv profilarea.

Dreptul de a corecta datele cu caracter personal: Persoana vizată are dreptul ca Operatorul să corecteze datele personale incorecte care îl privesc fără întârziere nejustificată. În ceea ce privește scopul prelucrării datelor cu caracter personal, persoana vizată are dreptul să completeze datele cu caracter personal incomplete.

Dreptul de a șterge datele personale: Persoana vizată are dreptul ca Operatorul să șteargă fără întârziere datele cu caracter personal care îl privesc. Operatorul va șterge datele personale fără întârzieri nejustificate dacă
(a) datele cu caracter personal nu mai sunt necesare în scopul pentru care au fost obținute sau prelucrate,
(b) persoana vizată revocă consimțământul pentru prelucrarea pe baza căreia se efectuează prelucrarea datelor cu caracter personal și nu există un alt temei legal pentru prelucrarea datelor cu caracter personal,
(c) persoana vizată se opune prelucrării datelor cu caracter personal,
d) datele cu caracter personal sunt prelucrate ilegal,
e) motivul anulării este îndeplinirea obligației prevăzute de lege, regulament special sau acord internațional prin care Republica Slovacă este obligată.

Dreptul de a restricționa prelucrarea datelor cu caracter personal: Persoana vizată are dreptul ca Operatorul să restricționeze prelucrarea datelor cu caracter personal dacă
a) persoana vizată obiectează cu privire la acuratețea datelor cu caracter personal, pe parcursul unei perioade care permite Operatorului să verifice acuratețea datelor cu caracter personal,
(b) prelucrarea datelor cu caracter personal este ilegală și persoana vizată obiectează la ștergerea datelor cu caracter personal și solicită în schimb restricționarea utilizării acestora,
c) Operatorul nu mai are nevoie de date cu caracter personal în scopul prelucrării datelor cu caracter personal, ci are nevoie de persoana vizată pentru a exercita o cerere legală sau
d) persoana vizată se opune prelucrării datelor cu caracter personal, până la verificarea faptului că motivele legitime din partea Operatorului depășesc motivele legitime ale persoanei vizate.

Dreptul de a transfera date cu caracter personal: Persoana vizată va avea dreptul de a obține date cu caracter personal care i-au furnizat-o operatorului într-un format structurat, utilizat în mod obișnuit și care poate fi citit de mașină și va avea dreptul de a transfera aceste date personale unui alt operator, dacă este posibil din punct de vedere tehnic și dacă un ) datele cu caracter personal sunt prelucrate pe baza consimțământului sau prelucrarea este necesară pentru executarea unui contract la care persoana în cauză este parte b) prelucrarea datelor cu caracter personal se efectuează prin mijloace automate.

Retragerea consimțământului: Persoana vizată are dreptul de a revoca consimțământul pentru prelucrarea datelor cu caracter personal în orice moment, în cazul în care Operatorul prelucrează datele cu caracter personal pe baza consimțământului acordat. Retragerea consimțământului nu afectează legalitatea prelucrării datelor cu caracter personal pe baza consimțământului înainte de revocarea acestuia. Persoana în cauză poate revoca consimțământul prin trimiterea unei revocări a consimțământului la adresa poștală: ŠPORT PRESS, s.r.o., Francisciho 4, 811 08 Bratislava.

Dreptul de a depune o plângere: Dacă persoana vizată suspectează că drepturile sale ca persoană fizică au fost încălcate în prelucrarea datelor cu caracter personal, acesta are dreptul să depună o cerere de inițiere a unei proceduri privind protecția datelor cu caracter personal în conformitate cu Legea privind protecția datelor cu caracter personal.

Existența deciziilor individuale automatizate, inclusiv profilarea: Operatorul nu efectuează decizii individuale automatizate, inclusiv profilarea.

Dreptul de a obiecta la prelucrarea datelor cu caracter personal: Persoana vizată are dreptul, în orice moment, să se opună, din motive legate de situația sa specifică, la prelucrarea datelor cu caracter personal care îl privesc, care se efectuează pe baza unui temei juridic care să justifice interesul Operatorului, inclusiv obiecții la crearea de profiluri cu privire la prevederile de mai sus. Persoana vizată are dreptul să se opună prelucrării datelor cu caracter personal care îl privesc în scopul marketingului direct, inclusiv profilării, în măsura în care se referă la un astfel de marketing direct. În cazul în care persoana vizată se opune prelucrării datelor cu caracter personal în scopuri de marketing direct, operatorul nu mai poate prelucra date cu caracter personal în scopuri de marketing direct.