Scurt dicționar al limbii slovace

fără doc. alerga -a

ortografia

2. a se despărți, a fi diferiți unul de celălalt. direcții: căile ferate circulă în toate direcțiile;

fără doc. a alerga, a alerga, a alerga, a alerga

sosire divergentă. distanțarea între ele (direcții diferite), divergente, divergente: tendințe r-é;

rozbif, orig. pís. roastbeef -u m. coaceți rapid carnea de pe grătar

  • Regulile ortografiei slovace

    alerga, alergă, aleargă și aleargă, alergă, nu doc.; a alerga, a alerga, a alerga, a alerga

    rozbif, orig. pís. roastbeef mu m.

    rozbíjač ‑a m.; zdrobitor; accesorii pentru întrerupătoare; rozbíjačstvo sa s.

    smash - and ‑ají fără doc.; a sparge

    break ‑bije ‑bijú dok.; a sparge

    Dicționar al limbii slovace (din 1959 - 1968) 1

    1. da, fugi al. să te miști deloc, începe să alergi al. a mișca, a porni: motorul, mașina pornește;
    pren. r. a începe să lucreze în viață (A. Mat.);

    2. divergent, du-te, capul pentru doi al. laturi multiple, au două al. mai multe direcții, fugiți: acolo drumul circula în două direcții. (Fr. King) Părțile converg și decolează. (Min.) Părul lui (Helder) flutura pe ambele părți, în valuri ușoare. (Jaš.) De aici, căile ferate merg spre toate părțile Slovaciei. (Pr. Kráľ) Își pune speranța în el când copiii fug (Heč.) Pleacă (din casă) unul câte unul.

    3. a începe, a se entuziasma, a alerga: (primăvară, toamnă, recoltare) încep lucrările;
    începe competiția;

    4. dil. să se întindă, să se întindă, să cucerească, să vânt: Un covor pătat a fugit de la picioarele noastre în jos. (Mor.);

    doc. alerga

    bici, -uje, -ují doc. expr. (ce) a irita, biciuiește, revoltă: pasiuni biciuite;
    sânge biciuit (Urb.);
    Spumare cu uragan furios (Ondr.) Supărat, ondulant.

    sosire divergentă. m. având direcție diferită, divergentă, divergentă, divergentă: picioare r-é;
    r-é aluat care curge, incoerent;
    El nu este (autorul) concentric, ci divergent, deseori mai larg decât profund (A. Mat.) În general concepe;
    hosp. r. postură (cal) atunci când topoarele picioarelor merg de sus în jos;
    r-é cecky (de exemplu, la vaci);

    divergență, femei. r. divergenţă

    1. o persoană care sparge ceva: r. bulgări, pietre;
    mașini r-i;

    2. o persoană care sparge, perturbă, distruge, distruge întregul, unitatea a ceva, subversivul, dezorganizatorul: r. unitatea mișcării muncitoare, r. stat;

    întrerupător. m. k 2: intenții r-é, eforturi r-é;
    r-á politica;

    smashing, -ia, -ie adj. m. pentru zdrobire, zdrobire: tehnologie. r. stand

    a sparge, -beat, -beat, -beat, rozk. -bi doc.

    1. (co) lovește, impactează, rupe integritatea a ceva, strică, distruge, sparge, sparge: r. sticlă, oală, fereastră, r. ouă;
    r. (tu, cineva) cap, nas;
    r. ceva degeaba;
    r. cătușe (Botto) pentru a se elibera;
    fizic. r. atom, nucleu atomic;
    pren.: Noi (noi) cunoșteam sărăcia, dar am spart-o (Bedn.). Cengotul clopotului a spulberat visul și l-a readus la realitate (Hor.) Întrerupt, rupt.

    2. (ce) a sparge, a distruge ceva în ansamblu, sistemul etc., a provoca descompunerea a ceva: r. prietenie, căsătorie, r. societate, r. unitatea poporului, a națiunii;
    r. cuib de contrarevoluție;
    Jonas (Laz.) A spart satul și a divorțat. Băieții au rupt semicercul, au apucat fetele cu o glumă și au gemut și i-au condus la un dans. (Min.)

    3. expr. (pe cine, ce) a birui, a învinge, a distruge complet, a dispersa: r. armata;
    Italienii ne-au rupt. (Ondr.) Dacă i-am ataca imediat, este posibil să-i rupem și să ne eliberăm. (Jégé)

    4. expr. (ce) prin rupere, folosire, maltratare pentru rupere, deteriorare, rupere: r. pantofi, cizme, pantaloni, rochii;

    5. kniž. învechit. r. să așezi cortul, să te întinzi, să fii undeva: unde îți arunci acum și îți ridici corturile. (Stea.) Și-a așezat cortul pe această parte a drumului. (Skult.);

    ned. zdrobi, -și, -hei

    1. prin impact, impact a sparge în bucăți, a sparge, a sparge, a sparge: r. în bucăți, în bucăți;
    El a lovit-o (bolul) pe pământ, așa că ea s-a rupt în bucăți. (Fel.)

    ● Nu mergeți cu gâtul pe apă până nu se rupe (accesorii). până la primul eșec.

    2. Distrugeți, scufundați, contracarați, contracarați, dezintegrați: Planurile sunt spulberate de circumstanțe nefericite. (Vaj.) Mi-ar părea extrem de rău dacă ceea ce vrem cu toții ar fi fost spart în urma unei neînțelegeri stupide. (Urb.) Curtea unui locotenent a fost prima lovitură care a spulberat o familie atât de timpurie. (Vaj.);