s-au

Ľudmila Kolesárová, care s-a întors să locuiască în Est, a scris povești despre tineri care au venit să locuiască acasă din America, Marea Britanie sau Bratislava.

Slovacii pleacă în străinătate, unii din est cel puțin la Bratislava. Dar sunt și cei care se întorc în orașele depopulate din Slovacia.

Deseori o justifică cu amintiri, dragoste pentru familie și liniștea micului oraș - spun că se întorc pentru mirosul de pâine de la brutăria copilăriei lor și cu bunicii lor la prânz la aceeași masă. Ei lasă în urmă o carieră în corporații sau bogăție în lumea mare.

Din moment ce eu însumi m-am întors să trăiesc în est, mă întreb: ce îi atrage pe ceilalți acasă? Este patriotism, nostalgie sau doar frica că ne va macina agitatul? Și cineva se întoarce deloc?

Am vorbit cu oameni care locuiau în SUA, Anglia, Brazilia sau au avut o slujbă bună în Bratislava și totuși s-au întors la Snina, Humenné, Spišská Nová Ves sau Kežmarok. Este posibil să trăiești bine aici, în est? Ei spun chiar și cele mai bune. Acestea aduc aer nou, mlaștini progresive și cred că afecțiunile care afectează estul vor fi într-o zi eliminate. De asemenea, datorită persoanelor returnate.

Michal Repčák. Foto - Ľudmila Kolesárová

L-am făcut pe prințul Harry un pui de pui de la curte, nu ar funcționa aici

Michal Repčák, Tatras (35 de ani)

Kežmarčan, fiul unui profesor și tată care lucrează în fabrica Tatraľan, s-a uitat la Tatra din copilărie și a știut din copilărie că într-o zi va avea un hotel în ele. Prin urmare, s-a înscris la o școală hotelieră din Kežmarok. A obținut un stagiu în Veneția și Elveția. După liceu, a mers la universitate, dar pentru că avea nevoie de bani pentru a-și îndeplini visul, a început să lucreze la München și a renunțat la învățământ la distanță după doi ani. Apoi a lucrat pe o barcă de agrement într-un bar și apoi în Anglia. A rămas acolo zece ani.

L-au învățat tot ce avea nevoie. Acei bani reali pot fi câștigați numai printr-o muncă cinstită. S-a mutat printre oameni bogați, lângă restaurantul unde lucra, avea o hacienda Robbie Williams, un studio de înregistrări Peter Gabriel. Și acei bogați s-au dus la el să le dea de lucru copiilor lor: măcar să spele vasele. „Copiii trebuie să învețe să lucreze, să ia decizii.” Îi plăceau foarte mult englezii, nu trebuia să se ocupe de cei care au achiziționat proprietatea prin privatizare, care cu corupție. „Jobul este cel mai important lucru.” Astăzi, el știe că își va conduce oricum fiicele, oricât de multe proprietăți ar avea.

Au construit treptat o rețea de hoteluri și restaurante într-o afacere de familie lângă orașul Bath. Toată lumea a avut încredere în el, după o jumătate de an a primit cheile seifului. Ca slovac, el nu înțelegea unde s-a luat atâta încredere în engleză. Astăzi știe că este pentru că ei nu se gândesc ei înșiși la fraude. În zece ani, a construit o poziție excelentă în Anglia și relații puternice. I-au oferit o participație la compania în care lucra. Dar știa că se va întoarce într-o zi în Slovacia. A vorbit despre asta peste tot, a dus cărți despre Slovacia și produse slovace în Anglia, iar mai târziu i-a condus pe britanici în Slovacia. Până atunci, majoritatea nu aveau idee unde se află Slovacia.

Și, deși a prins rădăcini din ce în ce mai adânc în Anglia, în 2016, ca tată a doi copii cu o soție slovacă, a decis să se întoarcă acasă. Categoric. Ce este acasa? Slovacia, Tatra, familie, amintiri din copilărie, prânzuri duminicale cu părinții, broderie pe costum.

Iubește Slovacia. Dar, în același timp, este mult mai surprins de modul în care funcționează țara. Astăzi administrează pensiunea Raimund din Dolný Smokovec și hotelul Zvonica. Nu mai este posibil să acuzăm absurditățile doar în domeniul nutriției. „Se bazează pe lucruri irelevante și le lipsesc lucruri esențiale.” El ar prefera totul acasă în restaurant. Dar totul are nevoie de hârtie, certificate. "Dar de ce? La urma urmei, nu pot înșela oaspeții, otrăvește-mă, vreau să se întoarcă, așteaptă cu nerăbdare noi. Așa că i-am spus odată doamnei igienei povestea: „Prințul Harry a venit la restaurantul nostru din Anglia, a comandat o tigaie. Puii s-au plimbat prin curtea unui hotel de cinci stele, am luat ouă, a văzut-o, i-am făcut o friptură. M-ați închide chiar aici pentru asta.

În Slovacia, avem toate documentele și standardele, dar etica și moralitatea nu joacă un rol. În Anglia, opusul este adevărat. „De asemenea, Slovacia are un potențial mare, dar până acum nu o poate folosi suficient. Când îmi imaginez cât de mult poate face o grămadă de pietre precum Stonehenge și avem lucruri mult mai frumoase aici. Poate că ar fi suficiente drumuri mai bune. Și scoateți panourile publicitare. În drum de la aeroport la Smokovec, toți englezii se întreabă de ce îi lăsăm să ruineze țara. Dar încă mă bucur că sunt aici ".

Michal simte că ar trebui să plătească țării o datorie pentru că a devenit ceea ce este. Chiar și școala mea. El o ajută cu sponsorizarea, ea merge la juriul pentru concursuri. Michal vorbește despre Slovacia cu mare dragoste. În prezența sa, simți că patriotismul poate fi frumos, nu doar o grămadă de amăgiri naționaliste. Contribuie la statuile istoricilor, era interesat și de Matica slovenská, era dezamăgit de modul în care funcționează. Susține folclorul și promovează vinurile slovace în lume.

Meniul său se numește meniul cinstit, pentru că își dorește cu adevărat ca totul din el să fie sincer și slovac. El ar prefera să ofere totul acasă, dar igiena nu o va permite. Deci cel puțin la nivel local, carne, ouă, păstrăv. „Văd la oamenii care s-au întors și din străinătate că sunt deja mai pretențioși, vor să știe ce mănâncă. De abia aștept. "

Silvia Knapiková. Foto - Natália Vesma

Via New York și Bratislava se întorc la Humenné datorită unei biciclete furate

Silvia Knapiková, Humenné (42 ani)

Directorul Crucii Roșii din Humenné, care a făcut dintr-o organizare discretă cel mai bine funcționat lucru din oraș, poate în zona dată din Slovacia, până de curând, a ținut pui și oi în curtea ei din satul de lângă Humenné. Cu greu ai putea spune că a trăit cinci ani în statul New York și patru ani în Bratislava.

Silvia Knapiková s-a căsătorit la vârsta de douăzeci și unu de ani. Nu trebuia, voia. Imediat după aceea, ea și soțul ei au călătorit în Statele Unite. Acesta a fost momentul. Nu îl văzuse pe Humenné de cinci ani, trăise o lume mare, diverse locuri de muncă, salarii plătite și neplătite. De ce a plecat în SUA, efortul de a-și părăsi familia, de a părăsi Estul, dintr-o groapă din lumea mare, s-a transformat de-a lungul anilor în ceea ce a început să o tragă acasă - familia și o lume mică și pașnică. Treptat s-a gândit să se întoarcă. Odată, în timp ce se plimba prin Manhattan, a crezut că a auzit de undeva o melodie din Tublatanka. Muzica care amintește de acasă a făcut-o să plângă. A cumpărat bilete pentru ea și soțul ei. (În toată povestea ei, este plăcut că acolo unde este fericită, la fel și soțul ei.) A fost august 2001. Au mers să vadă gemenii din New York pentru a-și lua rămas bun de la Statele Unite. În două săptămâni în Slovacia, oamenii șocați au văzut cum zgârie-nori cădeau.

După ce s-au întors în Slovacia, au rămas la Bratislava. Au găsit un contract de închiriere și au cumpărat în curând un apartament într-o clădire nouă din Ružinov pentru banii câștigați în SUA. Nu cunoșteau pe nimeni. Nu aveau cunoștințe. A doua rundă de îndoieli a început, mai ales cu Silvia, dacă erau la o adresă bună. Cum este posibil să nu cunoască un vecin? Ea se descrie ca fiind un tip de familie și nici nu a avut o familie în Bratislava. Au găsit un loc de muncă imediat și bine plătit.

Când s-a născut fiica lor, Silvia se gândea deja să se întoarcă acasă, la Humenné. Ultima piesă a puzzle-ului lipsea. A sosit în momentul în care bicicleta ei a fost furată de pe balcon. A fost foarte surprinsă de modul în care hoțul a ajuns acolo; era primul etaj, dar foarte înalt. Era supărată, cineva era pe balconul ei. Într-un moment în care era acasă singură cu copilul. Este de ajuns! Și, deși nu știau ce vor face în Humenné, nu se temeau. Au avut bani din vânzarea apartamentului și cumva pot face față. Vor fi aproape de familie, copiii vor crește într-un orășel liniștit.

Silvia are o familie numeroasă, poate colecta până la șaizeci și cinci. Există, de asemenea, un loc în care copiii să se întindă și să râdă cineva. De asemenea, cum să ajute.

Amândoi și-au găsit un loc de muncă în Humenné, Silvia a fost directorul unei școli de limbi străine și în același timp a făcut reabilitare cognitivă - exerciții de memorie pentru oameni după un accident vascular cerebral, adică ceea ce a studiat. Când Crucea Roșie a anunțat o audiție pentru regizor în 2010, ea a decis să plece. Nu știa ce face Crucea Roșie. Dar ea știa ce ar trebui să facă în orașul lor. La sfârșitul republicii, de unde pleacă toți tinerii, există încă mulți oameni bătrâni și singuri bolnavi. Simțea nevoia să iasă pe câmp.

În Crucea Roșie, ea a lansat mai întâi un serviciu de asistență. Lucrătorii de activare - mai mult de o sută dintre ei s-au alternat în șapte ani - au început să-i ajute pe bătrâni să urce scările, să se ridice pentru medicamente, să-i însoțească pentru examene ... Toată lumea a luat-o; chiar și lucrătorii de activare au început să aștepte cu nerăbdare aceste întâlniri, unii dintre ei și-au găsit de lucru datorită lor. Apoi a reușit să ajungă la mașină, la vechea ambasadă, iar aceștia au început serviciul de transport. Astăzi au deja două vehicule speciale. Pentru unul, Silvia și voluntarii au strâns câte cinci euro, iar pentru celălalt, sponsorul a ajutat. Au deschis un magazin de închiriere de echipamente medicale, au educat tineri, au făcut cursuri, au prelevat probe de sânge în masă, au îngrijit bolnavii.

Ce o deranjează cel mai mult în Humenné? Femeile tinere lasă copii mici aici și merg la muncă ca asistente medicale în Austria. Nu crede că nu va afecta familia. Știe cum este să-i lași pe cei dragi. Cu cât trebuie să fie mai greu să-ți lași proprii copii mici? „Este absurd faptul că femeile trebuie să plece de aici pentru a avea grijă de străini, atunci când există cea mai mare muncă în îngrijire. Nu există bani doar pentru asta. Și așa au grijă de străini în străinătate, iar noi avem grijă de ei aici, cel puțin din câte știm, pentru vechii lor. "

Vrea să îi învețe pe oameni să bea cafea afară, nu acasă

Lukáš Rabatin, Spišská Nová Ves (29 de ani)

A călătorit mai întâi în lume, în Brazilia, ca student în inginerie de șaptesprezece ani timp de trei săptămâni. Țara l-a vrăjit, așa că a plecat din nou acolo după al treilea an, un an întreg. A absolvit abia mai târziu. Lukáš a visat întotdeauna propria cafenea. Poate pentru că a ajutat întregul liceu în cafenelele de acasă din Spiš, mai târziu în Spania.

Ca student universitar, a plecat în Portugalia prin Erasmus. El a fost fascinat de modul în care oamenii din Portugalia au băut cafea pe stradă, de modul în care cafeaua a devenit un adeziv al relațiilor și comunităților și a crezut că va deschide o cafenea într-o zi. Acasă. În Spišská Nová Ves.

După școală, a mai petrecut încă doi ani în Volkswagen în Bratislava, o jumătate de an în Austria, dar cel puțin a început să importe cafea. Acum un an s-a mutat la Spiš. Împreună cu iubita lui, un dentist. Nu au regretat niciodată întoarcerea lor, dimpotrivă: „În fiecare zi spunem: cât de bine este că suntem chiar aici.” Viața de pe Spiš le convine nu numai pentru munți, Paradisul slovac și Tatra, care le place, ci și pentru ritmul vieții. „Îmi place Bratislava, o dată pe lună sunt acolo pentru muncă, dar trăim mai pașnic aici, suntem și mai pașnici. De la locul de muncă în Volkswagen, am preferat uneori să plec seara târziu când îmi imaginam un blocaj de trafic pe Harbour Bridge ".

Cafeneaua Mlynček din Spišská Nová Ves este visul lui Lukáš devenit realitate. Până în prezent, el primește venituri doar din munca pentru Curaprox, dar crede că într-o zi cafeaua îl poate hrăni. „Vreau să îi învăț pe oameni să bea cafea afară, nu acasă. Am prețuri rezonabile pentru puterea de cumpărare a regiunii. Toată lumea ar trebui să aibă dreptul de a bea cafea în afara casei, în comunitate. ”El organizează și discuții în cafenea.

Au rămas puțini tineri în oraș, iar 99% dintre colegii săi de clasă au plecat. El consideră acest lucru ca un mare păcat pentru regiune, dar recunoaște că fiecare poate trăi acolo unde îi place. „Ceea ce mă deranjează este ridicolul celor care au decis să părăsească casa și să nu se mai întoarcă niciodată. La urma urmei, se creează condiții ideale pentru viață oriunde este inteligent, are idei și dorința de a avansa lucrurile. Și încă mă deranjează când oamenii călătoresc să locuiască în Elveția, dar cu o săptămână înainte de sfârșitul anului fug acasă și vor să-și facă dinții de urgență. Știu asta de la prietena mea. Dacă decideți să locuiți undeva, ar trebui să deveniți o parte completă a sistemului țării. "

Michal Cop cu familia sa. Foto - arhiva lui Michal Čop

Nicăieri n-am mâncat pâine la fel de bună ca cea coaptă în brutăria noastră

Michal Čop, Snina (28 de ani)

Snina este un oraș de la periferia orașului Polonin, lângă granița cu Ucraina. Din orașul în care pleacă toată lumea, Michal a mers la universitate la Trnava și apoi la Bratislava. Spre deosebire de alți absolvenți, niciunul dintre locuri nu l-a convins să nu se mai întoarcă o dată la Snina. Politologul instruit s-a căsătorit cu Sninčanka, un economist instruit, imediat după școală.

Dominika a studiat afaceri internaționale în limba engleză și inițial nu a înțeles entuziasmul lui Michal pentru întoarcerea acasă la Snina. Cu toate acestea, relațiile sunt despre compromisuri, așa că în 2014 s-au mutat într-un apartament de închiriat în Snina. Ea a reușit să găsească primul loc de muncă - în bancă.

Michal căuta un loc de muncă timp de jumătate de an. Nu voia să facă nimic, credea că va face ceea ce îl umple. A ajuns treptat la o concluzie care are o paralelă cu povestea vânzătorilor de pantofi care au ales să vândă pantofi către Africa. Unul a scris o telegramă disperată acasă după primele zile: „Este rău. Stop. Nimeni nu poartă pantofi aici. Stop. "Dar celălalt a scris acasă cu entuziasm:" E grozav. Stop. Oportunități nesfârșite. Stop. Nimeni nu poartă pantofi aici. Stop. "

Nu sunt multe lucruri în Est și asta este ceea ce Michal vede ca o oportunitate. A început să conducă colegii de liceu acolo cu prietenii. Este un studiu postuniversitar de un an care va aduce elevilor de liceu din anul III noi cunoștințe în domeniul filosofiei morale, retoricii, îmbunătățește alfabetizarea în citire.

Soția este în prezent în concediu de maternitate, au doi copii mici. Datorită copiilor au reușit cel puțin să înlăture singurătatea pe care au simțit-o inițial. Deși au o familie numeroasă și cordială, prietenii au dispărut odată cu plecarea celorlalți tineri. Dar treptat, doar în timpul plimbărilor și evenimentelor cu copii, au fost create altele noi.

De ce a vrut de fapt Michal să se întoarcă? „Un motiv este că sunt acasă aici. Aici sărbătorim Crăciunul și Crăciunul rusesc. Aici înțeleg cuvinte, lucruri, îmi place să mănânc aici, nu am mâncat niciodată pâine atât de bună precum se coace în brutăria noastră. Iar apa este cea mai bună din lume. Curge din Polonín. La Bratislava, deși îmi place orașul, chiar am avut probleme cu stomacul din apă, nu numai că nu mi-a plăcut. "

Al doilea motiv pentru care s-a întors este că nu-i plac oamenii care frustrează ceva, că nu pot trăi aici și așteaptă ca altcineva să creeze condițiile pentru a trăi aici. „Este o provocare pentru noi nativii să lucrăm pentru a face viața mai bună aici. Nu pentru cineva din afară ".

El nu poate lăuda apropierea bunicilor care au grijă de nepoți. Amândoi se vor bucura și vor ajuta. „Familia trăiește mult mai coeziv”.

Ieșirea tinerilor din Snina se numește brutală. Recent a numărat și dintre cei 30 de colegi de clasă știe doar despre cei șase care au rămas la Snina. Cu toate acestea, el este încântat să aibă o cunoștință care a lucrat într-o poziție înaltă în Bratislava și, de asemenea, s-a întors. El chiar și-a găsit un loc de muncă imediat. Desigur, nu pentru un astfel de salariu ca în Bratislava. Dar își poate întreține familia. Este suficient.

„Acum că Nosta a câștigat o medalie, un vecin a bătut la fereastra mea spunând„ ar bea ceva ”pentru acea medalie. Asta nu mi s-ar întâmpla în lume ”.

Denis și Ľubo Halečkovci. Foto - Lukáš Podolský

Oricine poate pleca, dar ne pare rău dacă oamenii înjură și nici măcar nu încearcă să rămână și poate să schimbe ceva

Denisa și Ľubo Halečkovci, Spiš (28 de ani)

Ľubo a început la Bratislava împreună cu alți șapte colegi de cameră. Apartamentul din Podunajské Biskupice a devenit casa colegilor de salvare în 2012, absolvenți ai Universității Banská Bystrica, care au fost acceptați de serviciul de salvare din Bratislava. Treptat a rămas singur în apartament, ceilalți s-au mutat mai departe de Bratislava dincolo de granițe. S-a gândit și la asta. Dar apoi, în 2015, l-a întâlnit pe Denis în tren pe drumul de la casa de la Spišská la Bratislava.

Denisa a absolvit facultatea. De asemenea, a stat în Bratislava încă un an, lucrând într-un centru comercial, fără să caute nimic special, pentru că știa că se va întoarce acasă într-o zi. Treptat, Ľuba și-a convins iubirea de întoarcerea ei, așa că în 2016 s-au întors la Spiš. Decizia i-a ajutat să facă trei lucruri: apartamentul pe care îl aveau de la familia lui Ľubová, familia dispărută și modul de viață Spiš, care le convenea puțin mai mult decât agitatul capitalei.

„Am avut trei locuri de muncă în Bratislava. Dacă m-aș fi bazat pe asta, dar nu m-aș putea opri aici. Este greu să reziste agitat și vorcoholismului ", râde Ľubo. „Totul este mai liniștit aici, în Spišská, petrecem mai mult timp în natură, alături de familia noastră.” Denisa își amintește cum a auzit cândva oamenii cântând cântece populare din Est în Bratislava. Se simțea amorțită, spre est.

Așa că au împachetat duba și s-au mutat în orașul natal. Nu știau ce vor face, dar nu aveau angajamente și credeau că se va rezolva ceva. S-au bucurat de ultima lor vacanță și au plecat într-un pelerinaj la Santiago de Compostela. Ei recunosc că existența locuințelor le-a ușurat situația mult mai mult și înțeleg că mulți tineri părăsesc Spiš tocmai pentru că s-ar putea să nu câștige niciodată existența aici, acasă. Poate vor reveni și ei într-o zi.

Denisa și Ľubo nu fac capul greu din nimic. Și astfel, din întâmplare și cu credință în Dumnezeu, ei trăiesc bine până acum. Denisa și-a amintit de o contribuție la inițierea unei tranzacții și a decis să creeze produse din lemn. Ľubo a făcut odată o papion de lemn pentru prima lor minge și i-a plăcut ideea. Ea a fondat marca Woodenka. Vânzarea prin internet oriunde în țară îi facilitează asigurarea veniturilor în Spiš, dar îi place să meargă și pe piețele meșteșugărești. Ľubo o ajută. Lucrează într-un atelier din Bystrany, unde a crescut Denisa și unde are bunici. Bystrany este un sat în care majoritatea populației este de origine romă. Ea însăși recunoaște că situația de acolo nu este ușoară și este foarte necesar să se acorde mult mai multă atenție vieții romilor și romilor chiar aici, în Spiš.

Ľubo lucrează în serviciul de salvare de un an și jumătate. „Bratislava este plină de posibilități și este interesantă, pentru noi este potrivită pentru o excursie, cumpărături și pentru a vedea prieteni. Dar esențialul este că am un loc de muncă aici. Dacă nu am găsit-o, s-ar putea să trebuiască să plec din nou ".

Și despre ce le pare rău? „Nu ne pare rău dacă un tânăr își părăsește orașul natal sau țara. Dar ne pare rău dacă pleacă, jură, frfle, dar nici măcar nu a încercat să rămână și poate să schimbe ceva ".

Un orășel li se potrivește, nu îi deranjează că trăiește mai puțin în el. Câțiva oameni s-au întors treptat la Spiš. Cu toate acestea, potrivit lor, ele sunt diferite. Mai deschis, mai îndrăzneț. „Și interesant, nu au avut nicio problemă în găsirea unui loc de muncă”.