Kino Klub 4. 7. - 5. 7. Strašná haluz (SUA, MN 12, 18.00, 20.00, 75 Sk); 6. 7. - 10. 7. X-Men: The Last Stand (SUA, 12 MN, 18.00, 20.00, 75 Sk, în

până septembrie

4 iulie 2006 la 0:00 PREŠOV

4. 7. - 5. 7. Teribil haluz (SUA, MN 12, 18.00, 20.00, 75 Sk);

6. 7. - 10. 7. X-Men: The Last Stand (SUA, 12 MN, 18.00, 20.00, 75 Sk, în Luni 50 Sk)

4. 7. - 5. 7. În spatele gardului (SUA, MP, 17.00, 18.45, 79 Sk, copii până la 12 ani. 69 Sk);

4. 7. - 12. 7. Scary Movie 4 (SUA, MN 12, 17.00, 19.00, 79 Sk, în Luni 56 Sk)

Panoramă: Sylvia (SUA, MN, 17.15, 19.15, SKK 53), până la 31 iulie.

Vara culturală Prešov 2006:

7. 7. Ansamblu de nave, cânt și dans la Școala Elementară Červenica, ora 16.00

Observator și planetariu

6. 7. Muzica sub cerul înstelat - John Williams, 18.00, 35 Sk;

8. 7. Vedere spre cer, 11.00, 20 Sk

Știri: Tradiții populare în alimentația sănătoasă (până la 31 august), Biagorutno drom - Infinite Journey (până la 30 septembrie); din expoziții: Vânătoare și natură - expoziție de trofee unice (până la 31 iulie); expoziții permanente: Arme istorice - dezvoltarea armelor de la preistorie la timpurile moderne; Prešov în preistorie și timpuri istorice - expunere arheologică; Istoria lui Prešov din secolul al IX-lea până în secolul al XIX-lea;

O sută de ani din moneda coroanei în Slovacia; Omul și focul - trecutul și prezența protecției împotriva incendiilor în Slovacia; Ceasuri istorice - dezvoltare de aparate și dulapuri pentru ceasuri; La curtea fermei. - arhitectură, locuințe și meșteșuguri în Šariš.

Deschideri: 4 iulie Boris Vaitovič - Zátišia (va dura până la 3 septembrie); Ernest Rákoši - Desene (va dura până pe 10 septembrie); Sculptură și pictură - din colecțiile ŠG (va dura până pe 3 septembrie), toate 16.00; din expoziții: Ernest Rákoši - 1881 - 1973 (până la 10 septembrie)

Centru de agrement ABC

Tabere suburbane, schimburi de la 3 iulie.

Centrul de informare a orașului

MIC, Hlavná 67, tel.: 16 186, 773 11 13, e-mail: pispis.sk, web: www.pis.sk, luni - vin 10.00 - 18.00, sâmbătă 9.00 - 13.00

Vânzare anticipată de bilete pentru evenimente culturale, sportive și sociale din Prešov și Slovacia. Din oferta actuală: Pohoda (14 iulie, 15 iulie, Aeroportul Trenčín), Țara Lodenica (31 august - 2 septembrie, Piešťany), cărți despre Prešov, cartea lui Gaučaňa despre primul SuperStar și multe altele.

Muzeul și Galeria Orașului

Expoziții: importante documente scrise și arheologice din istoria orașului Veľký Šariš; Expunere mineralogică; Expoziție de fabricare a berii; expoziția lui Edmund Capák

Peștera cu gaură malefică,

este deschis zilnic, între orele 8.30 - 19.00

8. 7. - 9. 7. Cod Da Vinci, 19.00, MP12, intrare și pentru bonuri culturale

Zilele lui Svidník

6. 7. - Voloď și trupă, ochii lui Heľena, Marián Čekovský, Zuzana Smatanová, Sexit și Peha vor cânta în zona pietonală la ora 19:00

7. 7. - FS technik, FS Dúbrava, Mloci, Ščamba, Ján Ambróz, Pasternoci, Ľalia și Jožko Jožka vor evolua în zona pietonală la ora 19.00

Călătorie pe planeta Pământ

Bobocii și elevii din clasa a IV-a care nu vor să se plictisească în timpul sărbătorilor pot experimenta o aventură pe Calea Timpului pe planeta Pământ. Vor căuta chei-minune pentru a debloca porțile către trecut. Tot ce trebuie să facă este să se înscrie la școala primară din 8 mai din Svidník pentru tabăra de vară. Zilele libere pot fi petrecute cu un măturător căruia îi place să tareze lumea și timpul, dar și ziua unui căutător de aur, pentru a experimenta bucăți de vrăjitoare medievale și multe alte surprize în timp de la 8.00 la 15.30 în două reprize. Primul este din 3 iulie până pe 7 iulie. Al doilea începe din 10 iulie și durează până pe 14 iulie.

Hai sa ne jucam împreuna

Biblioteca Podduklian din Svidník pregătește evenimente de concurs numite Să jucăm împreună. Când? În fiecare miercuri (12, 19, 26 iulie, 2, 9 august) în timpul vacanțelor de vară, întotdeauna între orele 9:00 și 11:00. Evenimentele sunt destinate copiilor din școala primară cu vârsta cuprinsă între 7 și 12 ani. Care va fi programul lor? Puzzle-uri, desen, citit cărți, jocuri sportive, competiții, modele și orice altceva.

Biblioteca Podduklianska organizează și ateliere creative în luna iulie. Se poate înscrie un număr nelimitat de participanți, în timp ce taxa pentru întâlnire este de 100 SKK (prețul include materialul). Doar conectați-vă la tel. 788 21 92.

Atelierele individuale de creație se vor desfășura după cum urmează: joi, 6 iulie la ora 10 dimineața-sârmă, 13 iulie la ora 10 - tehnica șervețelului pe un ghiveci, 20 iulie la ora 10.00 - pictarea cu culori ale ferestrelor pe folie, 27 iulie la ora 10 am - pictura cu ceară și coloranți pentru textile.

8. 6. Antarctica - Aventura, MP 12, 19.30, 59 Sk

9. 6. Universal Cleaner - Comedie, MP 12, 19.30, 59 Sk

Centrul cultural „Na korze” (sediul fostei licee creștine):

- expoziție permanentă a filmului premiat cu Oscar Obchod na korze, care amintește de filmarea exterioară a filmului în lunile de vară din 1965 în Sabinov

- expoziție permanentă Historical Sabinov de Jozef Mik

- expoziție de picturi ale pictorului Sabinov Ernest Stenhur din colecțiile Muzeului Regional din Prešov.

Centrul cultural este deschis de marți până vineri de la 9.30 la 18.00 și sâmbătă și duminică de la 13.00 la 18.00. În lunile iulie - august va fi deschis sâmbăta și duminica între orele 10:00 - 18:00. Luni este zi liberă.

5. 7. Miercuri discotecă - prima dintre cele patru discoteci de vacanță pentru copii, admitere SKK 10, 5 pm, într-o școală primară specială

6. 7. Vizită la Levoča - o excursie de o zi întreagă a pensionarilor Lipany combinată cu o vizită la pelerinajul Levoča și Mariánská hora. Plecare la ora 8.00.

6. - 9. 7. Întâlnire turistică slovacă - ascensiuni turistice, discuții ale membrilor KST Lipany la întâlnirea turiștilor slovaci de la Haligovce - Pieniny.

9. 7. Câștigă muzica de vânt mic Sabinka - podium pe piață, intrare gratuită, începe la ora 19.00.

10. - 17. 7. Secretele vacanței - tabără de vară pentru copiii din Lipany cu vârsta cuprinsă între 7 și 15 ani organizată de ŠSZČ la ZŠ Hviezdoslavova 1. Relaxați-vă în unitatea de agrement Domaša Valkov.

Visele pământului și ale universului. Departamentul de Cultură al Biroului Municipal, în colaborare cu Photo Club de la Muzeul Liptov din Ružomberok, vă invită la o expoziție de fotografii intitulată Visele Pământului și Spațiului. Expoziția artistului cu handicap fizic sever (utilizator de scaun cu rotile) Miroslav Cheben este instalată în spațiul expozițional din Piața Primăriei. Va dura până pe 7 iulie.

Arta chineză. Muzeul Saris și Muzeul din Bochnia (Polonia) vă invită la o expoziție de artă chineză. Până la sfârșitul lunii iulie, este deschis publicului în sala de expoziții a muzeului din Piața Primăriei.

Obiective turistice ale Bardejov și Bardejov Spa. În holul primăriei istorice de pe Piața Primăriei este instalată o expoziție fotografică pe panou a obiectivelor turistice ale orașului Bardejov și Bardejovské Kúpeľov, completată de materiale de informare textuală. A fost pregătit de Muzeul Saris și va dura până la sfârșitul lunii decembrie.

Cinema Žriedlo Bardejovské Kúpele

4. 7. - 5. 7. Underworld: Evolution (Acțiune fantezie horror SUA, 19.00);

6. 7. - 7. 7. Geisha (Romantic Drama SUA, 19.00);

8. 7. - 9. 7. Divočina (Animat, aventuros, comedie, film de familie fantezie SUA, ora 19.00, duminică 9.7. Va fi proiectat și la ora 16.00)

Chiril și Metodiu sărbătorile unității ecumenice. Consiliul regional Matica slovenskej invită pe 5 iulie la ora 11.00 la Piața Primăriei la cel de-al 11-lea Festival al Unității Ecumenice Chiril și Metodie. Programul va cuprinde un cor greco-catolic la Biserica St. Petru și Pavel.

Fotografie și sticlă de artă. Centrul de Educație Šariš Superior, în cooperare cu Casa de Cultură Krosniană, vă invită la un vernisaj de fotografii și sticlă de artă. Are loc pe 4 iulie la ora 15.30 în sala de expoziții a centrului de învățământ. Expoziția se va desfășura până pe 28 august.

Este publicat în monumentele din Bardejov. Muzeul Saris vă invită să faceți o plimbare prin obiectivele turistice din Bardejov și expozițiile muzeului. Va avea loc pe 9 iulie la ora 14:00. Întâlnirea celor interesați este în fața Bazilicii Sf. Egídia. Istoricul Vlasta Graichmanová va da o interpretare expertă.

Tabără de zi Slniečko. Centrul de agrement a pregătit o tabără de zi Slniečko în perioada 10-14 iulie. Sejurul în tabără este zilnic de la ora 7.30. până la ora 16:00 Prețul de 750 SKK include al zecelea, sat, plumb, asigurare și o excursie de o zi. Conducătorul taberei este Anna Petričová.

Festivitățile culturale din district. Municipalitatea Kružlov și Centrul de Educație Hornošariš vă invită la Festivalul de Cultură al districtului 40 din Kružlov 2006. Acestea vor avea loc pe 2 iulie la ora 15:00. la casa culturală din Kružlov. Programul va cuprinde ansamblul folcloric Makovica, Folclor cu un grup din Vyšná Kružlová din Polonia, precum și Anna Servická din Prešov și Júlia Doszna din Polonia. De asemenea, vor cânta grupul folcloric local și naratorul popular Jožko Jožka.

Expoziție de mașini de scris. Biroul municipal din Lenartov și Muzeul Šariš din Bardejov, în cooperare cu organizația de bază a Asociației pentru bolile civilizației din Lenartov, invită la o expoziție de mașini de scris. Acesta este instalat în incinta biroului municipal și va dura până la 29.8.